-
塞納河上的文學(xué)之舟:法國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”舉辦首場(chǎng)活動(dòng)
法國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月24日下午，一場(chǎng)別開(kāi)生面的法國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”活動(dòng)在巴黎塞納河的一條游船上舉行。
關(guān)鍵詞: 中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂(lè)部法國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”2021-10-29
-
非洲文學(xué)背負(fù)的“語(yǔ)言之殤”
馬哈福茲《我們街區(qū)的孩子們》 上海文藝出版社 在歐美大學(xué)的文學(xué)系， “非洲文學(xué)”通常隸屬于英語(yǔ)系或法語(yǔ)系。
關(guān)鍵詞: 非洲文學(xué)2021-10-29
-
“郭宏安譯加繆文集”分享會(huì)在法國(guó)文化中心舉行
9月22日，由法國(guó)駐華大使館和譯林出版社聯(lián)合主辦的“郭宏安譯加繆文集”新書(shū)分享會(huì)在北京法國(guó)文化中心舉辦。
-
我看諾獎(jiǎng)中的移民文學(xué)
今年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)為什么頒給阿卜杜勒拉扎克·古爾納（Abdulrazak Gurnah）這位冷門(mén)作家？ 頒獎(jiǎng)詞說(shuō)：“以表彰他對(duì)殖民主義影響以及文化和大陸之間的鴻溝中難民命運(yùn)的毫不妥協(xié)和富有同情心的洞察。
關(guān)鍵詞: 移民文學(xué)貝爾文學(xué)獎(jiǎng)古爾納2021-10-28
-
“漢譯世界文學(xué)名著叢書(shū)”(第一輯)出版座談會(huì)在京舉行
10月24日, 商務(wù)印書(shū)館“漢譯世界文學(xué)名著叢書(shū)”（第一輯）出版座談會(huì)在北京舉行。
關(guān)鍵詞: 世界文學(xué)名著2021-10-28
-
中葡文學(xué)交流會(huì)：因?yàn)槲膶W(xué)，你一下來(lái)到我身邊
10月26日，由上海市作家協(xié)會(huì)和葡萄牙駐上海總領(lǐng)事館共同主辦的“多元的書(shū)寫(xiě)，共同的興趣”中葡文學(xué)交流會(huì)在上海作家書(shū)店舉行。
關(guān)鍵詞: 中葡文學(xué)交流會(huì)2021-10-28
-
2021年德國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)授予?安蒂婕·拉維克·斯特魯貝爾《藍(lán)女》
安蒂婕·拉維克·斯特魯貝爾（Antje Rávik Strubel）創(chuàng)作的小說(shuō)《藍(lán)女》（Blaue Frau）被公認(rèn)為是本年度最優(yōu)秀的小說(shuō)作品， 因此， 2021年度的德國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)（Deutsche Buchpreis）就頒給了這位以極大的熱情和孜孜不倦的精神創(chuàng)造出高質(zhì)量文學(xué)作品的女作家。
關(guān)鍵詞: 《藍(lán)女》德國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)2021-10-25
-
法蘭克福書(shū)展恢復(fù)線下舉辦
為期6天的第七十三屆法蘭克福書(shū)展10月24日在德國(guó)閉幕。
關(guān)鍵詞: 法蘭克福書(shū)展2021-10-25
-
理查德·阿里：非洲的文學(xué)成果比獲獎(jiǎng)作品多得多
理查德·阿里博士。
-
阿卜杜勒-拉扎克·古爾納：十個(gè)關(guān)鍵詞
阿卜杜勒-拉扎克·古爾納10月7日在英國(guó)坎特伯雷家中接受多國(guó)記者的采訪 七十二歲的阿拉伯裔坦桑尼亞旅英黑人小說(shuō)家阿卜杜勒-拉扎克·古爾納（Abdulrazak Gurnah）獲得了2021年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
關(guān)鍵詞: 古爾納2021-10-24
-
在文學(xué)翻譯上，我們應(yīng)當(dāng)有更加自覺(jué)的主體意識(shí)
李敬澤（左）、陸建德（右）為《近代文學(xué)批評(píng)史》譯者楊自伍（中）頒獎(jiǎng) 主辦方供圖 在日前于上海舉行的“第一屆譯文年選終評(píng)研討會(huì)”上，俄語(yǔ)文學(xué)翻譯家鄭體武感嘆：現(xiàn)在讀者讀一部翻譯作品讀著暢快，就說(shuō)原作者寫(xiě)得真好。
-
揭示世界文學(xué)多樣性 構(gòu)建中國(guó)非洲文學(xué)學(xué)
2021年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)似乎又爆了一個(gè)冷門(mén)，坦桑尼亞作家阿卜杜勒-拉扎克·古爾納獲此殊榮。
-
以非洲為方法：非洲文學(xué)與思想的轉(zhuǎn)身
自20世紀(jì)90年代以來(lái)，隨著冷戰(zhàn)最終落下帷幕，新自由主義漸成全球思想界的主流認(rèn)知，借著西方新一輪以產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移與資本輸出為特征的全球化潮流，西方思想理論體系在第三世界國(guó)家長(zhǎng)驅(qū)直入，沖擊了在地的知識(shí)、思想與理論體系，西方百年間次第登場(chǎng)的各種“主義”學(xué)說(shuō)驟然間以共時(shí)的狀態(tài)蜂擁而至，直教人眼花繚亂、應(yīng)接不暇。
關(guān)鍵詞: 非洲文學(xué)2021-10-22
-
西班牙著名女性犯罪小說(shuō)家身份曝光，“她”原來(lái)是三個(gè)男人
10月15日，在今年的行星小說(shuō)獎(jiǎng)（Planeta Prize）的頒獎(jiǎng)典禮上，發(fā)生了一件令西班牙文壇嘩然的事。
關(guān)鍵詞: 行星小說(shuō)獎(jiǎng)2021-10-21
-
法蘭克福書(shū)展回歸，但并未完全恢復(fù)往日輝煌
作為全世界最大的書(shū)展，法蘭克福書(shū)展在10月19日慶祝了它的回歸。
關(guān)鍵詞: 法蘭克福書(shū)展2021-10-21
-
凱旋門(mén)與法國(guó)的榮光
維克多·雨果 2021年9月18日，夏爾·戴高樂(lè)廣場(chǎng)上的著名建筑似乎憑空消失了。
2021-10-21
-
夕陽(yáng)與和風(fēng)照拂的故鄉(xiāng)港口
歌德 資料圖片 古今中外有不少智者哲士談及老年，或大加贊賞，或書(shū)寫(xiě)體驗(yàn)。
2021-10-21
-
周大新《天黑得很慢》英文版新書(shū)發(fā)布會(huì)在英國(guó)成功舉辦
近日，“中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂(lè)部”英國(guó)俱樂(lè)部舉辦了周大新《天黑得很慢》英文版新書(shū)發(fā)布會(huì)。
關(guān)鍵詞: 《天黑得很慢》中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂(lè)部周大新英國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”2021-10-20
-
路遙《平凡的世界》馬來(lái)文版讀書(shū)會(huì)在馬來(lái)西亞成功舉辦
2021年10月16日，路遙《平凡的世界》馬來(lái)文版讀書(shū)會(huì)在馬來(lái)西亞成功舉辦。
關(guān)鍵詞: 《平凡的世界》中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂(lè)部路遙馬來(lái)西亞“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”2021-10-20
-
從“嘲諷”到“自嘲”——語(yǔ)言游戲在法國(guó)喜劇中的變遷
內(nèi)容提要：本文首先從“游戲”的哲學(xué)定義入手，厘清“語(yǔ)言游戲”的概念及其與語(yǔ)言實(shí)用功能所相對(duì)的非功利、創(chuàng)造性、批判性的實(shí)質(zhì)；其次通過(guò)分析作為法國(guó)喜劇傳統(tǒng)的語(yǔ)言游戲從以人物和情節(jié)為主體的“傳統(tǒng)”喜劇到以劇場(chǎng)和語(yǔ)言本身為主體的 “現(xiàn)代”喜劇中形式與功能的變遷，闡述其在法國(guó)喜劇現(xiàn)代性進(jìn)程中從取悅觀眾到冒犯觀眾，從游戲意義到游戲符號(hào)，從與人物性格和劇情發(fā)展高度吻合到陌生化、斷裂化、空白化的美學(xué)轉(zhuǎn)向及其引發(fā)的從“優(yōu)越感”到“狂歡化”的笑，揭示其反思理性、批判慣 例、重塑語(yǔ)言與世界觀的社會(huì)價(jià)值。
關(guān)鍵詞: 法國(guó)喜劇2021-10-20
