翻譯小說(shuō)的“黃金時(shí)代”消失了嗎？

　　電影《包法利夫人》劇照 ◆莫迪亞諾《暗店街》◆杜拉斯《情人》 ◆福樓拜《包法利夫人》◆雨果《巴黎圣母院》 文學(xué)書寫與翻譯，潛移默化改變塑造著讀者對(duì)一座城市乃至一個(gè)國(guó)家的理解。

關(guān)鍵詞:  翻譯2021-11-22

2021年傅雷翻譯出版獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)呓視?/a>

關(guān)鍵詞:  傅雷翻譯出版獎(jiǎng)法國(guó)文學(xué)2021-11-21

《青年近衛(wèi)軍》是怎樣煉成的？

　　長(zhǎng)篇小說(shuō)《青年近衛(wèi)軍》的作者是法捷耶夫（1901年—1956年）。

關(guān)鍵詞:  紅色經(jīng)典2021-11-21

波德萊爾：“憂郁”作為一種詩(shī)學(xué)

　　內(nèi)容提要 2021年是法國(guó)詩(shī)人波德萊爾誕辰200周年。

關(guān)鍵詞:  波德萊爾2021-11-20

《穆斯林的葬禮》馬來(lái)文版讀書會(huì)在馬來(lái)西亞成功舉辦

　　2021年11月13日，《穆斯林的葬禮》馬來(lái)文版讀書會(huì)在馬來(lái)西亞成功舉辦。

關(guān)鍵詞:  《穆斯林的葬禮》中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂(lè)部馬來(lái)西亞“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”2021-11-19

“一帶一路”沿線國(guó)家文學(xué)鑒賞：巴基斯坦詩(shī)朗誦三首

　　南亞次大陸是人類古老文化的發(fā)祥地之一。

關(guān)鍵詞:  “一帶一路”文學(xué)聯(lián)盟2021-11-19

對(duì)談：這些作家用文字打敗時(shí)間

　　2021年11月9日，果麥文化聯(lián)合“馮唐講書”，邀約作家馮唐和譯者李繼宏，在線上為讀者帶來(lái)一場(chǎng)主題為“這些作家用文字打敗時(shí)間”的對(duì)談直播。

關(guān)鍵詞:  名著經(jīng)典2021-11-19

巴金與俄羅斯文學(xué)

　　因具有鮮明的革命性和戰(zhàn)斗性，俄羅斯文學(xué)曾深刻影響過(guò)中國(guó)五四時(shí)期的作家，巴金便是其中不容忽略的一位。

關(guān)鍵詞:  巴金俄羅斯文學(xué)2021-11-18

村上春樹(shù)：擔(dān)任DJ之后 發(fā)現(xiàn)自己可以聊天了

　　“晚上好，我是村上春樹(shù)。

關(guān)鍵詞:  村上春樹(shù)2021-11-17

1964，我們知道的比莎士比亞少？

　　莎士比亞1564年4月23日出生于英國(guó)沃里克郡斯特拉福德鎮(zhèn)。

關(guān)鍵詞:  莎士比亞2021-11-16

殖民?難民?移民：關(guān)于古爾納的關(guān)鍵詞

　　今年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給了現(xiàn)居英國(guó)的坦桑尼亞裔作家阿卜杜拉扎克·古爾納（Abdulrazak Gurnah），稱他“毫不妥協(xié)而且富有同情心地深刻揭示了殖民主義的影響以及身處不同文化和大陸鴻溝之間難民的命運(yùn)”。

關(guān)鍵詞:  古爾納2021-11-15

“陀思妥耶夫斯基中篇心理小說(shuō)經(jīng)典”首發(fā)

　　2021年11月11日，是現(xiàn)代主義文學(xué)鼻祖陀思妥耶夫斯基兩百周年誕辰。

關(guān)鍵詞:  陀思妥耶夫斯基2021-11-10

“愛(ài)麗絲”來(lái)到中國(guó)一百年

　　據(jù)英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》載，倫敦近期推出主題為“愛(ài)麗絲：越奇越怪”的大型特展。

關(guān)鍵詞:  《愛(ài)麗絲漫游奇境》2021-11-09

上海譯文出版社取得2021年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作家阿卜杜勒拉扎克·古爾納中文簡(jiǎn)體翻譯出版權(quán)

　　阿拉伯裔坦桑尼亞旅英小說(shuō)家阿卜杜勒拉扎克·古爾納（Abdulrazak Gurnah）獲得了2021年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，此前，這位“冷門作家”作品僅以一兩個(gè)短篇的形式與中國(guó)讀者見(jiàn)面。

關(guān)鍵詞:  古爾納2021-11-05

“黑人苦難的永動(dòng)機(jī)”

　　科爾森·懷特黑德 《尼科爾少年教養(yǎng)院》英文版 “黑人苦難的永動(dòng)機(jī)”是科爾森·懷特黑德（Colson Whitehead）2019年出版的小說(shuō)《尼科爾少年教養(yǎng)院》（The Nickel Boys）中的一句話，這句話既點(diǎn)明了該作品的主題，又延續(xù)著美國(guó)黑人作家奴隸敘事和種族敘事的悠久傳統(tǒng)。

關(guān)鍵詞:  科爾森·懷特黑德2021-11-05

塞內(nèi)加爾作家薩爾榮獲2021年龔古爾獎(jiǎng)

　　法新社報(bào)道，2021年龔古爾獎(jiǎng)（Prix Goncourt）11月3日授予了塞內(nèi)加爾年輕作家薩爾（Mohamed Mbougar Sarr），他的獲獎(jiǎng)小說(shuō)是雷伊出版社（Philippe Rey）出版的《男人們最隱秘的記憶》（La plus secrète mémoire des hommes）。

關(guān)鍵詞:  龔古爾獎(jiǎng)2021-11-04

南非作家達(dá)蒙·加格特獲2021年布克獎(jiǎng)

　　2021年11月3日，布克獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮宣布2021年度曼布克獎(jiǎng)?lì)C發(fā)給南非作家達(dá)蒙·加格特（Damon Galgut，1963—）。

關(guān)鍵詞:  達(dá)蒙·加格特布克獎(jiǎng)2021-11-04

俄羅斯讀者線上談魯迅

　　為紀(jì)念魯迅先生誕辰140周年并推動(dòng)中國(guó)文學(xué)在俄羅斯的傳播，俄羅斯當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月31日，俄羅斯中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部在線上舉行了一場(chǎng)介紹魯迅及其文學(xué)作品的交流會(huì)。

關(guān)鍵詞:  中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂(lè)部魯迅俄羅斯“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”2021-11-03

世界文學(xué)新動(dòng)向｜作家不會(huì)因?yàn)槭袌?chǎng)枯竭就停筆

　　喬納森·弗蘭岑新作《十字》：現(xiàn)實(shí)主義、“家庭小說(shuō)”、虛構(gòu)二元性問(wèn)題 在新作《十字》（Crossroads）中，喬納森·弗蘭岑將歷史的時(shí)鐘調(diào)到了五十年前，他的少年時(shí)代，也是尼克松時(shí)代。

關(guān)鍵詞:  喬納森·弗蘭岑菲利普·克洛岱爾2021-11-03

后“革命”時(shí)代的阿拉伯文學(xué)

　　提到阿拉伯世界，人們腦海中首先浮現(xiàn)的畫面可能是千里沙漠、陣陣駝鈴，抑或頭戴面紗的神秘女子、儲(chǔ)量豐富的石油資源。

關(guān)鍵詞:  阿拉伯文學(xué)2021-11-02