-
漫長(zhǎng)的一天與倏忽的百年 | 從《尤利西斯》的譯介看文化交流
1922年，愛(ài)爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯的小說(shuō)《尤利西斯》出版，講述了1904年6月16日早上8點(diǎn)到次日凌晨2點(diǎn)發(fā)生在都柏林的故事。
關(guān)鍵詞: 《尤利西斯》2021-09-08
-
薩莉·魯尼新書歐美全面上市引發(fā)熱議
愛(ài)爾蘭九零后作家薩莉·魯尼近年因?yàn)椤读奶煊涗洝泛汀墩Ｈ恕愤@兩部小說(shuō)而成為國(guó)際文壇耀眼明星。
關(guān)鍵詞: 《美麗的世界，你在哪里》薩莉·魯尼2021-09-08
-
治愈與新生——2020年西班牙語(yǔ)文學(xué)概述
內(nèi)容提要 2020年西班牙語(yǔ)文學(xué)在新冠肺炎疫情的影響下依然可圈可點(diǎn)，主題主要涉及：關(guān)注文學(xué)和語(yǔ)言本身，探究其治愈功能；疾病和死亡書寫，從中尋找精神上的新生；暗含對(duì)和解期待的愛(ài)恨情仇故事。
關(guān)鍵詞: 西班牙語(yǔ)文學(xué)2021-09-08
-
詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》：向世界敞開
詹姆斯·喬伊斯 西爾維婭·比奇和詹姆斯·喬伊斯（當(dāng)時(shí)眼疾日益嚴(yán)重） 在莎士比亞書店（1922年） 2022年是愛(ài)爾蘭國(guó)寶級(jí)作家喬伊斯的傳世巨著《尤利西斯》出版100周年。
-
卡彭鐵爾作品集重現(xiàn)中文世界
阿萊霍·卡彭鐵爾（1904年—1980 年）可能是最不該被遺忘的世界級(jí)文豪。
2021-09-04
-
最新譯本帶你“追尋逝去的時(shí)光”
周克希翻譯的插圖版《追尋逝去的時(shí)光》第一卷、第二卷和第五卷，以及選本 法國(guó)作家法郎士說(shuō)過(guò)：“人生太短，普魯斯特太長(zhǎng)。
2021-09-04
-
聚焦國(guó)際文學(xué)院教育：教人們認(rèn)識(shí)并閱讀世界
近期，由北京市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)主辦、中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司和北京老舍文學(xué)院承辦的首屆北京國(guó)際文學(xué)院院長(zhǎng)創(chuàng)新交流會(huì)在京舉行。
2021-09-03
-
“文學(xué)之用”：當(dāng)代拉美偵探小說(shuō)創(chuàng)作管窺
內(nèi)容提要 作為一種程式化文學(xué)，傳統(tǒng)偵探小說(shuō)的規(guī)則在拉美不斷被打破。
關(guān)鍵詞: 偵探小說(shuō)拉美文學(xué)2021-09-01
-
人一生的故事該如何講述？
T.S.艾略特 張新穎 許小凡 張定浩 主持人（本書編輯）：很榮幸邀請(qǐng)到張新穎、張定浩、許小凡三位嘉賓，來(lái)一起談?wù)劇禩.S.艾略特傳：不完美的一生》這本書。
關(guān)鍵詞: T.S.艾略特2021-08-30
-
從《追憶似水年華》到《追尋逝去的時(shí)光》，翻譯家周克希“解其中味”
《追尋逝去的時(shí)光》第一卷、第二卷和第五卷以及選本 人民文學(xué)出版社供圖 人民文學(xué)出版社日前推出由著名翻譯家周克希翻譯的插圖版《追尋逝去的時(shí)光》第一卷、第二卷和第五卷以及選本。
關(guān)鍵詞: 普魯斯特《追尋逝去的時(shí)光》2021-08-26
-
從傳說(shuō)到信史：施里曼的荷馬史詩(shī)考古
特洛伊遺址供游人憑吊的木馬 王紀(jì)潮攝 據(jù)8月10日希臘媒體報(bào)道，在特洛伊遺址主持發(fā)掘的波士頓大學(xué)教授克里斯汀·莫里斯（Christine Morris）和克里斯·威爾遜（Chris Wilson）表示，他們?cè)谠撨z址發(fā)現(xiàn)的公元前12或11世紀(jì)的數(shù)十塊長(zhǎng)達(dá)15米的冷杉木板和橫梁，可能就是特洛伊木馬的遺物。
關(guān)鍵詞: 荷馬史詩(shī)2021-08-26
-
莫拉維亞《鄙視》：女性主義浪潮下，男性對(duì)婚姻反思尤為重要
相愛(ài)是最普通不過(guò)的事，為什么會(huì)變得越來(lái)越難？意大利國(guó)民作家莫拉維亞的代表作《鄙視》，就探討了這樣一個(gè)問(wèn)題。
-
跟隨普魯斯特一起追尋逝去的時(shí)光！
法國(guó)作家法郎士說(shuō)過(guò)：“人生太短，普魯斯特太長(zhǎng)。
關(guān)鍵詞: 《追尋逝去的時(shí)光》普魯斯特2021-08-25
-
卡米雷利現(xiàn)象與意大利偵探小說(shuō)的勃興
內(nèi)容提要 由于歷史原因，意大利偵探小說(shuō)起步較晚，直到19世紀(jì)末才真正開始。
關(guān)鍵詞: 意大利偵探小說(shuō)卡米雷利2021-08-25
-
密碼文學(xué)：從凡爾納到福爾摩斯
【編者按】 從古典密碼到量子密碼，再到當(dāng)前廣泛應(yīng)用的二維碼，密碼演變跨越了數(shù)千年。
-
2021夏季閱讀：記憶與歷史依然是通往未來(lái)的指南
夏季是一個(gè)讓全球出版業(yè)都感到振奮的時(shí)節(jié)，每年的銷量中很大一部分得益于這段時(shí)期擁有更多閱讀時(shí)間的讀者來(lái)支撐。
-
波蘭科幻作家萊姆誕辰百年，首套簡(jiǎn)體中文版“萊姆文集”出版
波蘭科幻作家斯坦尼斯瓦夫·萊姆是世界范圍內(nèi)擁有最廣泛讀者的科幻作家之一，其作品被譯成52種語(yǔ)言，全球銷量4000余萬(wàn)冊(cè)。
-
加拿大文學(xué)女王用科幻透視未來(lái) “瘋癲亞當(dāng)三部曲”中文版面世
瑪格麗特·阿特伍德 瘋癲亞當(dāng)三部曲 對(duì)于人類地球環(huán)境的未來(lái)，卓越的文學(xué)家，總是有能力敏銳地提前捕捉并發(fā)表看法。
關(guān)鍵詞: 瘋癲亞當(dāng)三部曲瑪格麗特·阿特伍德2021-08-20
-
一部里程碑式的長(zhǎng)篇小說(shuō)
拉丁美洲文學(xué)爆炸四大主將之一、墨西哥著名作家卡洛斯·富恩特斯（Carlos Fuentes，1928—2012）于1968年動(dòng)筆、1974年寫畢、1975年面世的長(zhǎng)篇小說(shuō)《我們的土地》（Terra Nostra），經(jīng)我多年磕磕絆絆、跌跌爬爬的拼力翻譯，終于出版了，我總算抵達(dá)這座金字塔的底下；因?yàn)榕c譯者一樣，要面臨眾多挑戰(zhàn)，我們中國(guó)的讀者能不能攀登頂峰，坦率地說(shuō)，尚需許多時(shí)日。
2021-08-19
-
科爾姆·托賓：人物不是任何事物的例證
當(dāng)你動(dòng)筆的時(shí)候，紙頁(yè)是空白的, 它不是一面鏡子。
關(guān)鍵詞: 科爾姆·托賓2021-08-19
