-
外研版《莎士比亞十四行詩(shī)》被美國(guó)圖書(shū)館收藏
近日，由北京大學(xué)黃必康譯撰、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版的2017版《莎士比亞十四行詩(shī)》（仿詞全譯本）被美國(guó)福爾杰莎士比亞圖書(shū)館（Folger Shakespeare Library）收錄。
關(guān)鍵詞: 《莎士比亞十四行詩(shī)》2019-07-17
-
E.B.懷特：一本書(shū)就是一個(gè)噴嚏
【編者按】 每本經(jīng)典的文學(xué)作品，一開(kāi)始都是一個(gè)極微小的想法，常常隱匿在那些似乎最不可能產(chǎn)生靈感的偶然事件中。
關(guān)鍵詞: 《一本書(shū)就是一個(gè)噴嚏》E.B.懷特2019-07-17
-
《外國(guó)文學(xué)經(jīng)典生成與傳播研究》（八卷集）首發(fā)式舉行
2019年7月12日，國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金重大招標(biāo)項(xiàng)目、國(guó)家出版基金項(xiàng)目、“十三五”國(guó)家重點(diǎn)圖書(shū)出版規(guī)劃項(xiàng)目《外國(guó)文學(xué)經(jīng)典生成與傳播研究》八卷集系列專著首發(fā)式暨學(xué)術(shù)研討會(huì)在杭州隆重舉行。
關(guān)鍵詞: 《外國(guó)文學(xué)經(jīng)典生成與傳播研究》2019-07-16
-
人生苦短，先讀莎士比亞
主講人：陸建德 7月13日，由首都圖書(shū)館和人民文學(xué)出版社聯(lián)合策劃的“閱讀文學(xué)經(jīng)典”系列講座第二季在京舉辦。
關(guān)鍵詞: 莎士比亞陸建德閱讀文學(xué)經(jīng)典首都圖書(shū)館人民文學(xué)出版社2019-07-16
-
“網(wǎng)格本”歸來(lái)：用文學(xué)經(jīng)典滋養(yǎng)時(shí)代精神
《巴黎圣母院》《浮士德》《堂吉訶德》《包法利夫人》《格列佛游記》……這些影響幾代中國(guó)人的世界文學(xué)經(jīng)典，將再次與讀者見(jiàn)面。
關(guān)鍵詞: “網(wǎng)格本”文學(xué)經(jīng)典2019-07-15
-
《重生三部曲》：激蕩時(shí)代的悲憫史詩(shī)
《重生三部曲》是英國(guó)著名小說(shuō)家派特·巴克最富盛名的作品，包括《重生》、《門(mén)中眼》、《幽靈路》三部，自出版以來(lái)備受贊譽(yù)，斬獲無(wú)數(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)，還被改編成電影。
-
翻譯家是習(xí)慣“隱身”的讀者
《文字傳奇：十一堂法國(guó)現(xiàn)代經(jīng)典文學(xué)課》 對(duì)法國(guó)文學(xué)稍微有點(diǎn)兒興趣的讀者經(jīng)常會(huì)碰到袁筱一這個(gè)名字：在盧梭、米蘭·昆德拉、安德烈·高茲、勒克萊齊奧等人的著作封面上，她以譯者的身份出現(xiàn)。
關(guān)鍵詞: 翻譯家法國(guó)文學(xué)袁筱一2019-07-15
-
如此誘人的詩(shī)歌：《唐璜》手稿在英展出
“如此誘人的詩(shī)歌：拜倫勛爵的《唐璜》”展覽海報(bào) 拜倫《唐璜》手稿 拜倫勛爵是英國(guó)著名的浪漫主義詩(shī)人，他的代表作包括《恰爾德·哈洛爾德游記》，以及未完成的詩(shī)歌《唐璜》等。
-
瑞士爭(zhēng)議文壇新星摘得德語(yǔ)文學(xué)桂冠
7月9日，德國(guó)語(yǔ)言與文學(xué)協(xié)會(huì)宣布，本年度畢希納文學(xué)獎(jiǎng)授予瑞士作家盧卡斯·貝爾福斯。
關(guān)鍵詞: 瑞士文壇畢希納文學(xué)獎(jiǎng)貝爾福斯2019-07-15
-
《論語(yǔ)》譯本談
《論語(yǔ)》最初的譯本是哪本？應(yīng)當(dāng)是1687年在巴黎以拉丁文出版的《中國(guó)哲學(xué)家孔子》，由比利時(shí)傳教士柏應(yīng)理等編譯，可稱最早且最有影響力的關(guān)于中國(guó)儒家思想的譯著。
2019-07-14
-
國(guó)禮《論語(yǔ)導(dǎo)讀》背后的故事
在法國(guó)，有一份珍貴的手稿串起了中法文化數(shù)百年的交流史。
2019-07-14
-
1000萬(wàn)字，見(jiàn)證他傾盡畢生傳遞文學(xué)魅力
俄羅斯文學(xué)翻譯家草嬰先生留下了太多傳奇——他以一人之力完成托爾斯泰小說(shuō)全集的翻譯，這一壯舉在全世界獨(dú)一無(wú)二；他在高產(chǎn)的同時(shí)保持嚴(yán)謹(jǐn)和精致，幾十年來(lái)每天只譯一千來(lái)字……匠人匠心、畢生打磨，22卷約1000萬(wàn)字《草嬰譯著全集》新近由上海文藝出版社推出。
關(guān)鍵詞: 俄羅斯文學(xué)草嬰2019-07-12
-
諾獎(jiǎng)得主布羅茨基詩(shī)歌將大規(guī)模翻譯出版
布羅茨基被俄羅斯前總統(tǒng)葉利欽贊譽(yù)為“繼普希金之后最偉大的俄羅斯詩(shī)人”。
-
《海外華語(yǔ)小說(shuō)年展》：今天的海外華語(yǔ)文學(xué)還寫(xiě)鄉(xiāng)愁嗎
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng) 移民文學(xué)是全球飄散的蒲公英文學(xué)，團(tuán)狀花絲隨風(fēng)飄散，越洋生根，萌發(fā)出花葶上新的絨冠。
2019-07-11
-
阿爾莫多瓦爾參加暑假薦書(shū)
六十九歲的西班牙頭牌大導(dǎo)演佩德羅·阿爾莫多瓦爾（PedroAlmodóvar）參加了《國(guó)家報(bào)》的暑假薦書(shū)活動(dòng)。
2019-07-10
-
日本偵探小說(shuō)成哈佛教材
據(jù)最新出版的《哈佛的日本人論》一書(shū)披露，在世界頂尖名校哈佛大學(xué)，吸引學(xué)生的日本元素不僅有吉卜力出品的動(dòng)畫(huà)作品，以及村上春樹(shù)、東野圭吾的超人氣小說(shuō)，甚至偵探小說(shuō)也成為了哈佛教材。
2019-07-10
-
《世界報(bào)》選出解放后一百部世界最佳小說(shuō)
法國(guó)頭牌大報(bào)《世界報(bào)》的圖書(shū)副刊剛剛評(píng)選出了1944年解放七十五年來(lái)在法國(guó)出版的全世界一百部最令人興奮的小說(shuō)。
2019-07-10
-
生命最后的讀書(shū)會(huì)：共讀一本書(shū) 可遇不可求
本書(shū)一開(kāi)頭，就描述了某個(gè)美國(guó)醫(yī)院候診室里咖啡、熱巧克力和餅干的味道。
關(guān)鍵詞: 《紐約時(shí)報(bào)》生命最后的讀書(shū)會(huì)威爾·施瓦爾貝2019-07-10
-
村上春樹(shù)：對(duì)日常生活，沒(méi)興趣琢磨
【編者按】近日，由上海譯文出版社引進(jìn)的日本國(guó)民作家村上春樹(shù)的迄今為止接受過(guò)的最長(zhǎng)的長(zhǎng)訪談《貓頭鷹在黃昏起飛》中文版已出版。
關(guān)鍵詞: 村上春樹(shù)2019-07-10
-
《大英圖書(shū)館書(shū)籍史話》：一紙一書(shū) 前世來(lái)生
主題：《大英圖書(shū)館書(shū)籍史話》新書(shū)分享會(huì) 時(shí)間：2019年5月12日14:00-16:00 地點(diǎn)：上海光的空間·新華書(shū)店 嘉賓：愷 蒂 本書(shū)譯者，策展人 陳子善 華東師范大學(xué)中文系教授 主辦：草鷺文化、譯林出版社 書(shū)籍不僅是頁(yè)面上的文字，它們還曾經(jīng)被擁有、被閱讀、被收藏、被代代相傳，每一本書(shū)都有它獨(dú)特的歷史。
關(guān)鍵詞: 《大英圖書(shū)館書(shū)籍史話》2019-07-10
