諾恩吉雅的白馬
朋友,如果有空,請(qǐng)不妨先想象這樣的畫面——在廣闊無垠的草原上,一條河從遠(yuǎn)古流淌到現(xiàn)在。這條河可能是老哈河,是海青河,更是無數(shù)條流經(jīng)草原的河。總之,這條河可以有名字,也可以沒有名字。一個(gè)溫柔美麗的蒙古族年輕女人,牽著一匹白馬,站在這條河邊遙望遠(yuǎn)方。她遠(yuǎn)嫁他鄉(xiāng),來到了一個(gè)陌生的地方,因此故鄉(xiāng)倒成了遠(yuǎn)方。她告訴自己:“身邊的河流終究會(huì)與故鄉(xiāng)的河流匯聚到一起,那一刻,河流會(huì)把我的思念悄悄地訴說給親人,還有牧馬人額日很門都。”
她和額日很門都從小一起長(zhǎng)大,他們一同騎過馬,一同唱過歌。當(dāng)他們長(zhǎng)成青春少年,被愛的力量相互吸引時(shí),常常心照不宣地憧憬屬于他們的氈房和馬群。這些美好的事情恍如發(fā)生在昨天。想到這里,她河流一樣清澈的眼睛里布上一層暗影,遙遠(yuǎn)的天邊浮動(dòng)著泡沫一樣的幻象,那里是故鄉(xiāng)。河水不會(huì)倒流,她無法收到來自故鄉(xiāng)的思念。唯有白馬,這個(gè)天地間的生靈,它似乎讀懂了主人的心,跟著主人安靜地望著遠(yuǎn)方。
在出嫁前一天夜里,她和額日很門都來到故鄉(xiāng)的河邊,做最后的道別。朦朧的月亮灑下淡淡的清輝,他們默默地望著溫柔的河水,誰也不做聲,因?yàn)檎f什么都不能改變她即將遠(yuǎn)行的事實(shí)。他們沒法與禮教抗衡,她得聽從長(zhǎng)輩的安排。他們站了一夜,沒有擁抱,沒有親吻,沒有傾訴,更沒有未來的約定。他們仿佛要把這一夜站成永恒,但晨曦很快到來,帶離她的車馬正在村里等著她。額日很門都把馬韁遞到她手里,說:“以后,遇到困難,騎著白馬回來;過得幸福,就放它獨(dú)自回來。我會(huì)……”他本想說他會(huì)永遠(yuǎn)等她,但他不能給她壓力,他把剩下的話咽進(jìn)了心里。
后人唱出了他們的心聲——
兩座山離得再近,也沒有相交的緣分;兩個(gè)人離得再遠(yuǎn),有緣肯定還能相會(huì)……
天上飛的大雁,將要離開水草豐美的湖泊;我們倆違背長(zhǎng)輩的意愿,去游歷世界吧!
他們不能達(dá)成心中的向往,他們咀嚼著斷腸的苦味。他們分別時(shí),她沒有回頭,一旦回頭,她和家人將會(huì)招致罵名。她的身體在袍子里顫抖,她舉起袍袖擦掉眼淚,隨著迎親隊(duì)伍漸行漸遠(yuǎn)。而這匹帶著使命的白馬,從此像月光一樣陪著她。她嫁進(jìn)了王爺府,過著衣食無憂的生活,但她并不快樂,只能強(qiáng)顏歡笑。幾個(gè)月后,她放開了馬韁,白馬沿著河流奔赴故鄉(xiāng)。可是過了一段時(shí)間,白馬又回到了她的身邊。額日很門都在向她傳遞信息,“我們都要好好地活下去。”
從千百匹馬中選出來的這匹白馬,在她和額日很門都之間來回奔赴,把帶著憂傷的好消息訴說給彼此。時(shí)間河流般流淌,她單調(diào)的生活因?yàn)楹⒆拥牡絹碛辛松省6~日很門都也有了妻兒。生活被無限拉長(zhǎng),他們不得不向命運(yùn)作出妥協(xié)。那日夜不息的河流洗滌著他們的心靈。她往昔的傷口逐漸埋藏在心底。但她在平淡的生活中,總會(huì)深切地想念故鄉(xiāng)、親人和額日很門都。
這天剛下過一場(chǎng)雨,放晴的天空下,草色鮮亮,青山如黛,河流比先前更加歡悅。她牽著白馬在河邊站了許久。但她不能過多停留,她還要回去照顧淘氣的孩子。她在王爺府幽深的院子里活著,沒有人知道她的丈夫和府里人對(duì)她好與不好。有人說,她的身體很不好,沒幾年就得病離世了,也有人說,她平安地走完了一生。無論怎樣,她在草原上堅(jiān)韌地活過。
她的名字叫作諾恩吉雅。一個(gè)始終活在科爾沁民歌里的女人。
盡管這個(gè)故事我在細(xì)節(jié)上增添了主觀想象,但在后世流傳和研究的各種版本中,我認(rèn)為最接近真實(shí)的版本之一就是,諾恩吉雅從科爾沁草原嫁到了烏珠穆沁草原。一百年前,或許遠(yuǎn)嫁的她再也沒有回過故鄉(xiāng)。她已經(jīng)被徹底遺落在時(shí)光的塵沙中。那僅僅是一個(gè)名字和極為簡(jiǎn)單的遠(yuǎn)嫁的事跡,為什么被人們變著花樣傳頌至今呢?人們肯定不止一次在河邊看到過那匹白馬,白馬有時(shí)順流而下,有時(shí)逆流而上,有時(shí)輕快地奔跑,有時(shí)緩慢地拖著韁。有人指著白馬驚呼:“那不是牧馬人額日很門都的白馬嗎?”
于是,借助不脛而走的消息,又有人唱出了最著名的唱段——
老哈河水長(zhǎng)又長(zhǎng),岸邊的駿馬拖著韁;秉性溫良的諾恩吉雅,出嫁到遠(yuǎn)方……
海青河水清又清,岸邊的駿馬拖著韁;可愛的姑娘諾恩吉雅,出嫁到遙遠(yuǎn)的他鄉(xiāng)。
這首叫作《諾恩吉雅》的民歌在草原上世代流傳,尤其在科爾沁草原上,早已家喻戶曉。草原上的人們,經(jīng)常把自己的故事套進(jìn)這個(gè)旋律里唱,但誰也未曾改變過主角的名字。因?yàn)檫@首歌,諾恩吉雅永遠(yuǎn)活在了草原人的心中。
我從小就會(huì)唱《諾恩吉雅》,長(zhǎng)大了依舊在唱。三年前的夏季,某個(gè)傍晚,我在一家飯館吃飯時(shí),鄰桌圍滿一家人,他們正在慶祝一個(gè)男孩考上大學(xué)。在嘈雜的聊天聲中,一個(gè)五十歲左右的女人緩緩起身,用粗啞且走調(diào)的聲音唱起《諾恩吉雅》。她唱的是諾恩吉雅,訴說的卻是自己。飯館里很快安靜下來。她唱完,噙著淚花望向天花板說:“我嫁到科爾沁草原已經(jīng)二十多年了,孩子出生不久,你就走了。這么多年,我起早貪黑地干活兒,終于把孩子培養(yǎng)成了大學(xué)生。孩子成人了,你在天上看到了嗎?”
我的心瞬間被一股隱秘而巨大的力量攫住。我被一條河流擊中了。這個(gè)女人的故事并不稀奇,但正因?yàn)樗钠匠#槐豢吹剑帕钗腋觿?dòng)容。除了至親,沒有人知道她們的往事。在無數(shù)個(gè)漆黑的夜里,她們咽下了無處傾訴的苦衷。她們通過《諾恩吉雅》抒發(fā)自己?jiǎn)渭兌酀那楦小K齻儾痪褪菬o數(shù)個(gè)諾恩吉雅嗎?
在這股力量的驅(qū)使下,我開始搜集有關(guān)諾恩吉雅的資料。其實(shí)我沒有目的,只是單純地被《諾恩吉雅》這首歌牽著走,或者說,這首歌在召喚我,讓我一步步走向一條隱秘的河流。有一位老師曾向我反復(fù)強(qiáng)調(diào):“這是一條沒有出口的死胡同,探究不會(huì)有結(jié)果,更毫無意義。”他甚至覺得我太無聊了。但我有不同的想法。其實(shí)老師說得沒有錯(cuò),也許作為學(xué)術(shù)研究,有關(guān)諾恩吉雅的原型等問題,確實(shí)沒什么探究的價(jià)值了,因?yàn)闅埲钡馁Y料就擺在眼前,每個(gè)看似有理有據(jù)的說法,也僅僅是說法,都沒有扎實(shí)的佐證。也可能,諾恩吉雅僅僅是牧民們虛構(gòu)出來的人物。我被這些問題困擾了很長(zhǎng)一段時(shí)間,仿佛真的走進(jìn)了一條死胡同。可當(dāng)我一次次地聽到這首歌,偶爾也唱起這首歌時(shí),那動(dòng)人的旋律總讓我的內(nèi)心生出莫名的感動(dòng)。
關(guān)于諾恩吉雅的故事,我讀完了能找到的所有版本。無論哪種版本里,除了遠(yuǎn)嫁的諾恩吉雅,都出現(xiàn)了河流和駿馬。那段時(shí)間,我經(jīng)常夢(mèng)到一匹白馬,它沿著河流跑向一個(gè)美麗的女人。我確定那就是諾恩吉雅。她曾經(jīng)心愛的牧馬人額日很門都,用月光做成一匹白馬送給了她。這匹白馬隱藏在歌里,只有讀懂的人才能知道它的寓意。它是寄托思念的馬,是奔向遠(yuǎn)方的馬,更是能看到生命之光的馬。它是諾恩吉雅的白馬,也是我們心中的白馬。在科爾沁草原上,有無數(shù)個(gè)像諾恩吉雅一樣的女人。她們走在生活的河流邊,她們溫婉堅(jiān)定,她們勤勞真摯。與諾恩吉雅不同的是,現(xiàn)在的她們能改變命運(yùn),她們有更多更好的選擇,有更廣闊的世界。
朋友,也許您聽不懂蒙古語,甚至可以揣測(cè)我講的故事是否真實(shí),但哪怕只記住了“諾恩吉雅”這個(gè)名字也好。如果有空,不妨聽聽《諾恩吉雅》這首歌。在優(yōu)美、綿長(zhǎng)、傷感的歌聲中,讓一匹白馬自由馳騁在您的心靈牧場(chǎng)吧!