10年來(lái)，影視作品作為人們喜聞樂(lè)見(jiàn)的文化形式，通過(guò)共建“一帶一路”得到了更廣泛的傳播，讓“一帶一路”共建國(guó)家的民眾通過(guò)影像增進(jìn)了解，加深情誼。本期“‘一帶一路’藝旅綻放”系列報(bào)道約請(qǐng)導(dǎo)演、主持人、學(xué)者等中外影視工作者暢談他們的絲路情緣，分享他們以光影為媒，促進(jìn)世界文明交流互鑒的故事。

邁向電影合拍之路

薩比特·胡爾曼別闊夫

每當(dāng)回憶起電影《音樂(lè)家》的拍攝，我總是很高興也很激動(dòng)。這部電影是哈薩克斯坦與中國(guó)首次合作拍攝的故事片，講述二戰(zhàn)期間，中國(guó)著名音樂(lè)家冼星海流落阿拉木圖并獲得哈薩克斯坦音樂(lè)家拜卡達(dá)莫夫一家救助的真實(shí)經(jīng)歷。這部電影是近10年來(lái)哈中兩國(guó)人文領(lǐng)域具有突破性的重要項(xiàng)目，是兩國(guó)電影界精誠(chéng)合作的藝術(shù)結(jié)晶。

電影《音樂(lè)家》的創(chuàng)作無(wú)疑是成功的。2018年6月7日，哈中兩國(guó)元首在北京人民大會(huì)堂接見(jiàn)了《音樂(lè)家》主要演職人員，觀看電影片花，我很榮幸參加了這次活動(dòng)。之后，《音樂(lè)家》還在美國(guó)、英國(guó)、土耳其、巴西、新加坡等多國(guó)放映，贏得觀眾廣泛好評(píng)，斬獲眾多獎(jiǎng)項(xiàng)。

影片拍攝過(guò)程中，兩國(guó)創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)建立了深厚的情誼。在我的提議下，大家每天早晨都以“冼星海”為問(wèn)候語(yǔ)。我無(wú)比欣慰地看到先輩音樂(lè)家的友誼在《音樂(lè)家》創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)中得到傳承，并在創(chuàng)作過(guò)程中升華為對(duì)藝術(shù)高峰的共同追求。《音樂(lè)家》歷時(shí)5年的創(chuàng)作實(shí)踐為兩國(guó)電影工作者的合作積累了非常寶貴的經(jīng)驗(yàn)，成為哈薩克斯坦對(duì)外電影合作的一座里程碑，也為兩國(guó)未來(lái)的電影合作奠定了重要基礎(chǔ)。通過(guò)《音樂(lè)家》的合作，中國(guó)同事的勤奮和創(chuàng)造力給我留下了深刻印象，他們表現(xiàn)出的專(zhuān)業(yè)素質(zhì)讓我們收獲良多，我們也見(jiàn)證了中國(guó)電影這些年來(lái)取得的令人矚目的成就。

哈薩克斯坦是“一帶一路”倡議的首倡之地。“一帶一路”倡議植根于絲綢之路的歷史土壤。幾千年來(lái)，絲綢之路不僅是貿(mào)易之路，也是文化之路。包括哈薩克斯坦在內(nèi)的許多內(nèi)陸國(guó)家沒(méi)有海上通道，“一帶一路”倡議為我們創(chuàng)造了更多走向世界的機(jī)會(huì)。電影《音樂(lè)家》就是“一帶一路”倡議下開(kāi)放合作、互利共贏的成果。電影《音樂(lè)家》的創(chuàng)作再次證明，兩國(guó)電影界的合作以及雙邊文化交流非常重要。電影藝術(shù)在精神層面拉近了人與人之間的距離，促進(jìn)了兩國(guó)民心相通。我非常期待兩國(guó)電影人能再度聯(lián)手，在已有基礎(chǔ)上開(kāi)展更多電影合拍項(xiàng)目。在我看來(lái)，在“一帶一路”倡議下，也可以延伸出一條“電影合拍之路”。我期待未來(lái)不只是哈薩克斯坦，其他中亞國(guó)家如塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦等電影界同仁也能參與進(jìn)來(lái)共襄盛舉。

（作者系哈薩克斯坦導(dǎo)演、電影《音樂(lè)家》藝術(shù)指導(dǎo)，徐嘉偉、曹語(yǔ)千采訪整理）

記錄絲路逐夢(mèng)故事

張 偉

我與絲綢之路結(jié)緣于2014年。那一年，我開(kāi)始執(zhí)導(dǎo)反映21世紀(jì)海上絲綢之路的紀(jì)錄片《海上絲綢之路》。

調(diào)研、拍攝這部紀(jì)錄片的過(guò)程中，我們發(fā)現(xiàn)“一帶一路”倡議與普通人的生活息息相關(guān)，動(dòng)人的故事不勝枚舉：在江蘇吳江，一位絲綢商人將宋錦技藝與幾個(gè)“一帶一路”共建國(guó)家的現(xiàn)代時(shí)尚元素相結(jié)合，使古老的宋錦煥發(fā)新生；在浙江義烏，一位伊朗商人了解絲綢之路后，來(lái)到中國(guó)安家立業(yè)；在緬甸馬德島，隨著港口的新建，當(dāng)?shù)貪O民不再過(guò)著幾乎與世隔絕的生活……正是這些故事中一個(gè)個(gè)普通人的共同努力，繪制了一幅幅美麗的絲路畫(huà)卷。

從2014到2015年，我?guī)ьI(lǐng)團(tuán)隊(duì)奔赴全球20個(gè)國(guó)家拍攝《海上絲綢之路》。這樣的歷程并不輕松，我們克服了疾病、戰(zhàn)亂等重重困難，但也感受到溫暖的關(guān)愛(ài)。在緬甸，當(dāng)疾病來(lái)襲，使館、中資企業(yè)和當(dāng)?shù)匕傩諡槲覀冋归_(kāi)了一場(chǎng)緊張的生命接力；在巴基斯坦，攝制組與負(fù)責(zé)安保的當(dāng)?shù)剀娋Y(jié)下深厚友誼。還有很多華僑華人以及所在國(guó)政府和民眾給了攝制組很多幫助。時(shí)隔多年，這些動(dòng)人的瞬間至今仍歷歷在目，成為我人生中非常美好的回憶。

《海上絲綢之路》殺青時(shí)，我曾跟團(tuán)隊(duì)說(shuō)，10年后，再拍“一帶一路”紀(jì)錄片。2023年，在國(guó)家廣電總局和北京市廣電局的指導(dǎo)和支持下，我再次擔(dān)任“一帶一路”主題大型紀(jì)錄片《風(fēng)起東方》的總導(dǎo)演，兌現(xiàn)了自己的“十年之約”。

如今，“一帶一路”已成為促進(jìn)各國(guó)共同發(fā)展、實(shí)現(xiàn)共同繁榮的合作共贏之路。中國(guó)與“一帶一路”共建國(guó)家不僅貿(mào)易更加暢通，文化交流也更加繁盛。當(dāng)然，10年來(lái)，視聽(tīng)作品的創(chuàng)作手法也發(fā)生了變革，XR、AI等技術(shù)手段的運(yùn)用，讓我們的創(chuàng)作突破了時(shí)間與空間的限制。我們希望通過(guò)“技術(shù)+藝術(shù)”的創(chuàng)作，為觀眾呈現(xiàn)更加立體恢弘、具有科技感、時(shí)尚又不失東方韻味的新絲路景觀。

驀然回首，從2014年到2023年，從《海上絲綢之路》到《風(fēng)起東方》，我完成了自己與“一帶一路”的10年之約。時(shí)光荏苒，幸運(yùn)的是，作為導(dǎo)演，我可以用影像記錄“一帶一路”10年的發(fā)展與變化，講述“一帶一路”共建國(guó)家普通人的逐夢(mèng)故事。這是他們的故事，也是我們共同的故事。

（作者系阿里大文娛優(yōu)酷紀(jì)錄片內(nèi)容總監(jiān)）

閃耀世界電影版圖

石 川

上海國(guó)際電影節(jié)“‘一帶一路’電影周”至今已經(jīng)走過(guò)5個(gè)年頭。從2018年首屆“‘一帶一路’電影周”舉辦起，我就應(yīng)邀擔(dān)任這個(gè)電影周的選片人，對(duì)進(jìn)入終選的數(shù)十部影片逐一評(píng)審并選定8部入圍影片，再由媒體和觀眾投票選出“最受觀眾喜愛(ài)影片”“‘一帶一路’媒體關(guān)注影片”和“‘一帶一路’媒體關(guān)注電影人”3項(xiàng)榮譽(yù)。

事實(shí)上，我參加上海國(guó)際電影節(jié)選片工作已有20多年，比起“金爵獎(jiǎng)”“亞洲新人獎(jiǎng)”等上海國(guó)際電影節(jié)主競(jìng)賽單元，我認(rèn)為“‘一帶一路’電影周”的選片門(mén)檻更高。因?yàn)椤耙粠б宦贰惫步▏?guó)家在地理上分布很廣泛，從中亞到中東、南歐、中東歐，再?gòu)臇|南亞到南亞、非洲、南美洲，地理范圍的遼闊決定了其無(wú)與倫比的文化多樣性和民族、宗教、語(yǔ)言、習(xí)俗、生活方式的異彩紛呈，這對(duì)選片人的綜合文化素養(yǎng)、電影專(zhuān)業(yè)知識(shí)積累乃至外語(yǔ)水平都是極大的挑戰(zhàn)。

選片過(guò)程中，我時(shí)不時(shí)會(huì)停下來(lái)去查閱資料。比如今年有一部歐洲多國(guó)合拍的紀(jì)錄片《且唱且珍惜》，講述一位攝影師在東歐各地尋找一種即將失傳的古老猶太音樂(lè)的故事。影片外景地橫跨烏克蘭、羅馬尼亞、塞爾維亞、摩爾多瓦等國(guó)家，對(duì)話(huà)除了各國(guó)通行語(yǔ)言，還有希伯來(lái)語(yǔ)和意第緒語(yǔ)。看片時(shí)，我每隔一段時(shí)間就不得不按下暫停鍵，因?yàn)閷?duì)話(huà)中有許多陌生詞匯，需要不斷翻閱字典，不然在理解劇情和主題時(shí)就會(huì)有困難。

2021年，我看過(guò)一部片名為《南俄湖畔的道別》的老撾與法國(guó)合拍片。這是我平生第一次看老撾電影。影片講述一個(gè)老撾村莊的土地即將被開(kāi)發(fā)商收購(gòu)建廠，村民們一方面向往現(xiàn)代化建設(shè)，一方面又不愿失去傳統(tǒng)生活方式，進(jìn)退兩難，徘徊不決。這樣的主題，上世紀(jì)80年代的中國(guó)電影也有涉及。盡管時(shí)空存在差異，但在某些方面仍有共鳴。

5年來(lái)，“‘一帶一路’電影周”已經(jīng)成長(zhǎng)為上海國(guó)際電影節(jié)極為獨(dú)特、耀眼也極富成長(zhǎng)性的一項(xiàng)活動(dòng)。這樣集中、有規(guī)模地展示全球南方國(guó)家電影文化景觀的活動(dòng)，在其他國(guó)際電影節(jié)非常罕見(jiàn)。參加這個(gè)活動(dòng)的國(guó)家和地區(qū)也非常渴望在上海國(guó)際電影節(jié)這個(gè)高端、開(kāi)放的國(guó)際化平臺(tái)上，展現(xiàn)自身的發(fā)展面貌和文化成果。因此，“‘一帶一路’電影周”可以說(shuō)是“一帶一路”共建國(guó)家文化與世界電影文化的一場(chǎng)雙向奔赴。

衷心希望“‘一帶一路’電影周”越辦越好，將“一帶一路”共建國(guó)家的文化特色和優(yōu)勢(shì)在世界電影版圖上更加鮮明地凸顯出來(lái)。

（作者系上海電影家協(xié)會(huì)副主席、上海戲劇學(xué)院教授）

攜手展現(xiàn)真實(shí)中國(guó)

何蘇六

在國(guó)務(wù)院新聞辦公室指導(dǎo)下，2019年，中國(guó)傳媒大學(xué)與“一帶一路”紀(jì)錄片學(xué)術(shù)共同體聯(lián)合組織了國(guó)際紀(jì)錄片傳媒人士訪學(xué)班。它是以紀(jì)錄片為特色的中國(guó)國(guó)情調(diào)研和中外人文交流活動(dòng)，學(xué)員主要由國(guó)際紀(jì)錄片導(dǎo)演、制作人，國(guó)際傳媒機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人及知名學(xué)者等組成，意在讓學(xué)員們?cè)谠L學(xué)過(guò)程中發(fā)現(xiàn)各自感興趣的紀(jì)錄片選題。學(xué)員有的已在中國(guó)生活工作多年，有的是第一次來(lái)到中國(guó)，訪學(xué)結(jié)束后，幾乎每位學(xué)員都對(duì)活動(dòng)給予高度認(rèn)可，也對(duì)中國(guó)有了全新的認(rèn)識(shí)。

作為項(xiàng)目實(shí)施負(fù)責(zé)人，我?guī)н^(guò)3期國(guó)際紀(jì)錄片傳媒人士訪學(xué)班。每期訪學(xué)班8天到10天不等，在這期間，我會(huì)放下其他事情，帶中外紀(jì)錄片同行走完全程。3期下來(lái)，已有20個(gè)國(guó)家和地區(qū)的71名學(xué)員參加訪學(xué)班，彼此結(jié)交成好朋友，留下不少故事。

參加2019年12月訪學(xué)班的英國(guó)學(xué)者達(dá)雅·屠蘇說(shuō)，來(lái)中國(guó)許多次，這次走得最深最實(shí)。本期訪學(xué)班安排了探訪貴州省貴陽(yáng)市碧海社區(qū)創(chuàng)新服務(wù)模式的環(huán)節(jié)，達(dá)雅·屠蘇與當(dāng)?shù)鼗鶎痈刹俊⑸鐓^(qū)群眾作了長(zhǎng)時(shí)間互動(dòng)交流，真切感受到這種創(chuàng)新模式給居民生活帶來(lái)的影響與變化。

2019年5月的訪學(xué)班考察調(diào)研了浙江義烏小商品市場(chǎng)、上海市靜安區(qū)一家老年活動(dòng)中心、寧夏回族自治區(qū)賀蘭山區(qū)葡萄酒產(chǎn)業(yè)園以及“三北”防護(hù)林體系工程的防沙治沙基地等。在上海市靜安區(qū)一家老年活動(dòng)中心，當(dāng)負(fù)責(zé)人講到這里建造了一批洗浴間、用5種不同方式為老年人洗浴時(shí)，學(xué)員們驚嘆不已。日本、德國(guó)的多位紀(jì)錄片同仁在現(xiàn)場(chǎng)介紹了各自國(guó)家為老年人服務(wù)的舉措，感慨這里工作之精細(xì)周到。

美國(guó)華納兄弟探索集團(tuán)副總裁、大中華和東南亞區(qū)總編輯魏克然，是“讀懂中國(guó)”系列紀(jì)錄片《問(wèn)答中國(guó)》的策劃和主創(chuàng)，對(duì)中國(guó)的認(rèn)知和感情比較深。他參加了全部3期訪學(xué)班，每一期都發(fā)現(xiàn)了感興趣、有價(jià)值的題材，如今已制作完成并在美國(guó)探索頻道播出《數(shù)字里的中國(guó)》《游戲星球》等多部紀(jì)錄片。

訪學(xué)班也讓我對(duì)外國(guó)紀(jì)錄片人有了更多了解。由我策劃攝制的系列紀(jì)錄片《鏡頭里的中國(guó)》《手機(jī)里的疫情故事》講述了5位長(zhǎng)期工作、生活在中國(guó)的外國(guó)紀(jì)錄片人的中國(guó)情緣，這是2021年第3期訪學(xué)班中跟外國(guó)學(xué)員交流時(shí)得來(lái)的創(chuàng)意。因?yàn)榧o(jì)錄片，我們彼此結(jié)緣，建立了聯(lián)系。大家攜手，通過(guò)紀(jì)實(shí)影像向世界展現(xiàn)可信可愛(ài)可敬的中國(guó)形象。

（作者系中國(guó)傳媒大學(xué)教授、中國(guó)紀(jì)錄片研究中心主任）

見(jiàn)證中非人文交流

周埃樂(lè)

我的中文名字叫周埃樂(lè)，因?yàn)榘l(fā)音和我的本名Jo?lle（法語(yǔ)）很相似，同時(shí)我特別愛(ài)笑，所以就起了這樣一個(gè)中文名字。

我2008年從加蓬來(lái)中國(guó)留學(xué)，先在北京語(yǔ)言大學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，然后在北京科技大學(xué)讀本科和碩士。目前，我在中國(guó)四達(dá)時(shí)代集團(tuán)擔(dān)任主持人，主要負(fù)責(zé)集團(tuán)在非洲數(shù)字電視平臺(tái)法語(yǔ)頻道的電視節(jié)目，偶爾參與一些配音工作。主要負(fù)責(zé)的節(jié)目有美妝節(jié)目《S-Belle》《Golden Venus》、專(zhuān)題片《最北京》《最金華》等。

工作以來(lái)，令我印象特別深的是到浙江金華拍攝專(zhuān)題片《最金華》。我當(dāng)時(shí)從金華的最北邊走到最南邊，參觀考察當(dāng)?shù)氐臍v史文化保護(hù)、非遺傳承、鄉(xiāng)村振興。我向浙江省工藝美術(shù)大師陳一中學(xué)習(xí)了怎樣制作東陽(yáng)木雕。中國(guó)手藝人的嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致讓我驚嘆，我也被他們對(duì)非遺的堅(jiān)守所感動(dòng)。《邀我到農(nóng)家》是一檔很有趣的鄉(xiāng)村體驗(yàn)真人秀節(jié)目。這檔節(jié)目讓我發(fā)現(xiàn)，打農(nóng)藥的無(wú)人機(jī)、遙控?zé)o人除草車(chē)和電商直播賣(mài)貨，在中國(guó)農(nóng)村已經(jīng)十分普遍，促進(jìn)了鄉(xiāng)村振興。這些對(duì)非洲來(lái)說(shuō)很有借鑒意義。

非洲人民對(duì)我參與的這些節(jié)目反響熱烈。《S-Belle》與觀眾探討美容、化妝、服飾、護(hù)膚、健身等話(huà)題，在法語(yǔ)區(qū)收獲了大批忠實(shí)粉絲。《最北京》《最金華》等提升了非洲觀眾對(duì)中國(guó)的認(rèn)知，讓他們對(duì)中國(guó)的商貿(mào)、美食、風(fēng)景、城市規(guī)劃、民俗藝術(shù)等有所了解，對(duì)中國(guó)的發(fā)展有了更切實(shí)的體會(huì)，希望能有機(jī)會(huì)來(lái)中國(guó)旅游、學(xué)習(xí)，親眼看看節(jié)目里提到的事物。非洲人民對(duì)中國(guó)的影視劇興趣頗高，我特別希望未來(lái)中非影視合作能側(cè)重創(chuàng)作更現(xiàn)代、更貼近中國(guó)實(shí)際的作品，讓非洲人看到一個(gè)更加真實(shí)鮮活的中國(guó)。

“一帶一路”倡議對(duì)非洲影響深遠(yuǎn)，比如為廣大非洲百姓帶來(lái)了優(yōu)質(zhì)的基礎(chǔ)設(shè)施、衛(wèi)星電視信號(hào)以及更多受教育的機(jī)會(huì)。我認(rèn)識(shí)的許多非洲人生活都切切實(shí)實(shí)地在“一帶一路”倡議影響下、在中國(guó)幫助下變得更好了。讓我感觸很深的是，中國(guó)人不僅在物質(zhì)上幫扶我們，還注重技術(shù)、經(jīng)驗(yàn)的傳授。舉例來(lái)說(shuō)，中國(guó)人在非洲建一幢房子，不光會(huì)建好房子，還會(huì)教大家怎么保養(yǎng)、維修，這對(duì)我們的幫助很大。

我希望未來(lái)能夠繼續(xù)投身中非影視交流工作，繼續(xù)做好中非文化交流的使者。

（作者系中國(guó)四達(dá)時(shí)代集團(tuán)主持人，曹語(yǔ)千、徐嘉偉采訪整理）