5月26日至30日，以“多彩亞洲 精彩世界”為主題的2023中國國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周在杭州舉行。文學(xué)周上重磅推出的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)博覽會，吸引了無數(shù)網(wǎng)文愛好者、動漫游戲迷打卡，也包括大批特地趕來追星的“老外”網(wǎng)文粉絲。

開幕式上發(fā)布的《中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在亞洲地區(qū)傳播發(fā)展報(bào)告》指出，2022年，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海市場規(guī)模超過30億元。其中，亞洲是中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)傳播最廣泛的地區(qū)。中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已向海外輸出網(wǎng)文作品16000余部，海外用戶超過1.5億人，主要覆蓋北美和亞洲地區(qū)，亞洲地區(qū)市場約占全球60%，其中東南亞傳播效果最好，約占海外傳播的40%。

和國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)受“Z世代”讀者追捧的情況一樣，報(bào)告數(shù)據(jù)顯示，亞洲地區(qū)海外讀者年齡多在35歲以下，“95后”群體是閱讀主力軍，占比超過一半。

2022年，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品首次被收錄至大英圖書館的中文館藏書目之中。一共收錄16部，包括《贅婿》《大國重工》《大醫(yī)凌然》《穹頂之上》等，既囊括了科幻、歷史、現(xiàn)實(shí)、奇幻等多個網(wǎng)絡(luò)文學(xué)題材，也涵蓋了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展20多年來從初期到當(dāng)下的經(jīng)典作品。中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)揚(yáng)帆出海，圈粉無數(shù)。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“出海” 杭州力量不可小覷

在中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“出海”浪潮中，杭州力量不可小覷。

蔣勝男、天蠶土豆、南派三叔、管平潮、烽火戲諸侯……來自杭州和中國網(wǎng)絡(luò)作家村的10多位網(wǎng)絡(luò)作家的作品已傳播至海外，遍及美國、加拿大、英國、法國、俄羅斯、日本、韓國、越南、泰國等國家。

《斗破蒼穹》《武動乾坤》《大主宰》《妖神記》等網(wǎng)絡(luò)小說都有海外版權(quán)輸出，《妖神記》更是成為“老外最愛的十大網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品”之一。《盜墓筆記》《后宮·甄嬛傳》《雪中悍刀行》等由杭州網(wǎng)文作家小說改編的電視劇暢銷海內(nèi)外。

無論是從作家數(shù)量、作品類型、IP轉(zhuǎn)化，還是政策扶持、人才培育等方面，杭州網(wǎng)絡(luò)文學(xué)都走在全國前列，形成了以中國作協(xié)為引領(lǐng)，浙江省作協(xié)、杭州市文聯(lián)、高新區(qū)（濱江）為運(yùn)作主體的“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)杭州模式”。

以中國網(wǎng)絡(luò)作家村為載體，杭州形成了一條涵蓋網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作、改編、IP孵化、版權(quán)交易、互動交流、衍生開發(fā)等完整的產(chǎn)業(yè)生態(tài)鏈。

2023中國國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周·網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)博覽會上，刺猬貓、晟喜華視、玄機(jī)科技、十三余、量子泛娛、阜博科技等在杭企業(yè)和機(jī)構(gòu)參展，包含文學(xué)網(wǎng)站、動漫、影視、游戲、版權(quán)保護(hù)、周邊衍生等多個領(lǐng)域，基本覆蓋了以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為源頭的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)化鏈。

因小說《妖神記》風(fēng)靡英語世界的網(wǎng)文作家王泰（發(fā)飆的蝸牛），在杭州濱江創(chuàng)辦了公司“若鴻文化”，目前已有20部作品輸出海外。《妖神記》的小說和漫畫被翻譯成英語、法語、俄羅斯語、泰語、西班牙語、韓語等多種語言。

杭州九樣文化傳媒有限公司則通過數(shù)字化營銷手段及先進(jìn)技術(shù)賦能傳統(tǒng)影視版權(quán)貿(mào)易，將國內(nèi)優(yōu)秀電視劇作品發(fā)行到日韓、東南亞、中亞、歐洲、泛美洲等地的當(dāng)?shù)刂髁髅襟w，先后全海外獨(dú)家發(fā)行了《獵場》《延禧攻略》《三十而已》《我是真的愛你》等影視內(nèi)容。

杭州成海外網(wǎng)友熱門打卡地

參加網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)博覽會的“閱文集團(tuán)”，早在2017年就推出了海外門戶起點(diǎn)國際（WebNovel），第二年開放原創(chuàng)功能，意味著海外用戶不再只是閱讀翻譯作品，也可以進(jìn)行創(chuàng)作。

截至2022年底，起點(diǎn)國際已上線約2900部中國網(wǎng)文的翻譯作品，9部作品閱讀量破億，《許你萬丈光芒好》更是以超4億的閱讀量高居榜首。同時，起點(diǎn)國際培養(yǎng)了約34萬名海外網(wǎng)絡(luò)作家，推出約50萬部海外原創(chuàng)作品。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正在改變著海外年輕人對中國的認(rèn)知。來自起點(diǎn)國際的數(shù)據(jù)，在相關(guān)讀者評論中提及率高居前五的中國城市分別為北京、上海、香港、澳門和杭州。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)小說，杭州成了海外網(wǎng)友熱議的中國五大城市之一。

南派三叔的《盜墓筆記》登上2021年度中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)影響力榜海外傳播影響力榜。在海內(nèi)外“稻米”心中，杭州這座城市之于《盜墓筆記》，就如同倫敦之于《哈利·波特》。

西湖、北山街、西泠印社、麒麟街，吳邪請客的餐館“樓外樓”,還有被寫進(jìn)書里的一份叫《都市快報(bào)》的報(bào)紙……因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)小說，杭州成了虛擬與現(xiàn)實(shí)的交接點(diǎn)。

就在2023中國國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周開幕前不久，由閱文IP改編的動畫電影《全職高手之巔峰榮耀》官宣將于7月8日在日本上映，消息一經(jīng)公布就上了海外平臺的熱搜。從出版授權(quán)到翻譯上線，再到動漫出海，《全職高手》見證了網(wǎng)文出海模式的升級迭代。

寶石山、錢江新城、龍翔橋、浣紗路、知味觀、東坡路上的麥當(dāng)勞、“沒有一只雞可以活著走出去”的吳山路……蝴蝶藍(lán)把《全職高手》故事發(fā)生地設(shè)定在杭州，動畫版電影更是幾乎把整座杭州城都搬到了二次元中，可以說是一張活脫脫的杭州“二次元名片”，難怪不少日本年輕網(wǎng)友已經(jīng)迫不及待把下一站打卡地設(shè)為“杭州”了。