由上海美術(shù)電影制片廠、bilibili聯(lián)合出品，速達(dá)、朱貝寧總監(jiān)制、陳廖宇總導(dǎo)演的中式奇幻動畫短片集《中國奇譚》，于2023年1月1日10時正式開播。於水執(zhí)導(dǎo)的中國繪畫風(fēng)格動畫《小妖怪的夏天》和胡睿執(zhí)導(dǎo)的素描寫實風(fēng)格動畫《鵝鵝鵝》率先亮相。

《中國奇譚》由於水、胡睿、楊木、劉毛寧、陳蓮華與周小琳、徐寧、顧楊與劉曠、潘斌，分別打造了8個根植于中國傳統(tǒng)文化的獨立故事，以雄奇想象締造出“奇境入夢，我在其中”的沉浸式體驗感。

打破邊界 傳統(tǒng)神話新世代表達(dá)

《中國奇譚》之《小妖怪的夏天》《鵝鵝鵝》另辟蹊徑，從內(nèi)容到繪畫風(fēng)格等，都對傳統(tǒng)神話進行了新世代表達(dá)。

《小妖怪的夏天》從小妖怪的角度重新想象了“西游記”世界，新穎地融入了“打工人”和“普通人”的概念。影片雖以家喻戶曉的宏大故事作為敘事背景，但卻轉(zhuǎn)而將視角聚焦在了鮮有人問津的小妖怪身上，開篇便強化了觀眾的情感投射。片中，“你在教我做事”“去做，按照我的方法做”等新世代臺詞，擺脫了方程式的教條說教，用新世代語境搭配幽默風(fēng)趣的畫風(fēng)，讓當(dāng)下觀眾在品味到了動畫敘事的樂趣時有所共鳴。在山洞中，小豬妖說想要去外面的世界闖一闖，而媽媽擔(dān)心他太辛苦、關(guān)心他葫蘆里有沒有裝滿水的溫情對話，也不由得讓人聯(lián)想到在人生的分岔口，在最迷茫與無助的時候，來自家庭的溫暖。褪去主角光環(huán)，西游世界里的小豬妖就是現(xiàn)實世界里，每一個平凡但又善良勇敢的我們。

《鵝鵝鵝》通過對《續(xù)齊諧記》中《鵝籠書生》這一志怪小說的改編，采用第二人稱視角強化觀眾的情緒體驗，在挖掘“新”故事的基礎(chǔ)上，折射當(dāng)代觀眾的情感共鳴。影片圍繞“欲望”與“人性”，講述了貨郎在陰森詭異的鵝山偶遇瘸腿的狐貍公子，欲望破而復(fù)立，發(fā)現(xiàn)一切看似荒誕都不過是個“鵝籠”，很容易引發(fā)讓當(dāng)下觀眾思索現(xiàn)代都市的“套娃式”欲望陷阱。

在繪畫風(fēng)格上，《小妖怪的夏天》“中西結(jié)合”微創(chuàng)新，在最為傳統(tǒng)的二維平涂手法上，融入中國畫的技法，以增強平面繪畫的光影、透視和體積感，令人感受到滿滿的“上美影”式畫風(fēng)的童年回憶殺。《鵝鵝鵝》則在最大程度上保留了手繪素描的筆觸，同時采用哥特式的表現(xiàn)手法，通過人物黑眼圈的設(shè)計，黑白紅的強烈對比增強畫面的神秘感和模糊性，最后結(jié)合中國畫留白的意境，在無限的想象空間中，突出了短片中國志怪風(fēng)的詭異氣質(zhì)。

正向?qū)じ?古為今用傳遞情感力量

無論是對繼承傳統(tǒng)還是創(chuàng)新突破，《中國奇譚》之《小妖怪的夏天》《鵝鵝鵝》都體現(xiàn)著對中華傳統(tǒng)文化的正向?qū)じ艦榻裼茫瑢⑹鲆暯侵匦吕氐矫褡逍耘c中國風(fēng)，弘揚正向情感能量。《中國奇譚》技術(shù)總監(jiān)單傳蓬認(rèn)為：“人類是有國界的，但是情感是無國界的。任何一個世界的每個角落的人都可以去讀懂你的故事，民族的就是世界的。”

《小妖怪的夏天》里，“小豬妖”的世界就是我們每一個人現(xiàn)實生活的縮影。小豬妖面對人生選擇題時躊躇無措，但依然為了心中的正義，提醒唐僧師徒有埋伏；小豬妖說想要去外面的世界闖一闖，而媽媽關(guān)心他葫蘆里有沒有裝滿水，更是傳遞出家庭溫暖的力量。

《鵝鵝鵝》放大中式視覺形象思維的表現(xiàn)方式，全片無對白，用短短幾行文字、恰到好處的音樂、極具電影感的動畫制作，配合天馬行空的想象力，投射到一個情感線索當(dāng)中，給予觀眾以酣暢淋漓的故事體驗，透過貪婪欲望體現(xiàn)堅守克己的溫暖力量。

無論是《小妖怪的夏天》中小豬妖的勇敢、真誠、善良，還是《鵝鵝鵝》中貨郎在欲望面前對于本心的堅守，都體現(xiàn)著中國人從古至今對于真善美的含蓄卻執(zhí)著的追求。

在此前舉行的“第四屆東布洲國際動畫周”的特別放映活動中，提前觀看該片的觀眾表示：“上美影新時代能夠以更開放、包容的形態(tài)把國內(nèi)一線的創(chuàng)作者集合起來，做出新的探索和嘗試是很可貴的。導(dǎo)演們把很多自己的藝術(shù)構(gòu)思和通俗敘事結(jié)合得很好，結(jié)構(gòu)也很完整。”在2022年12月29日B站舉行的《中國奇譚》LIVE特別直播中，陳廖宇總導(dǎo)演對項目的內(nèi)核進行了提煉：“神話可以是古代的，但今天也有，未來也可以有。它其實就是人類對未知東西的想象或者對自己內(nèi)心愿望的投射，甚至神話中的形象就是人或人性的某一面的具象化表達(dá)。”《小妖怪的夏天》的導(dǎo)演於水在被問到小野豬的打工經(jīng)歷是否源于自身時表示：《小妖怪的夏天》不只是講打工人。我們在社會中生存，作為普通人，很多時候是在做自己不想做的事情，特別是當(dāng)你是個理想主義者的時候，這種對于人生的不可控感與割裂感就會更強。也是想要把這樣的共鳴感帶給觀眾。在直播中，網(wǎng)友們對《中國奇譚》電影感的制作、趣味溫情的臺詞對話、高潮迭起的反轉(zhuǎn)劇情等方面都給予肯定。

開創(chuàng)了“中國動畫學(xué)派”的上海美術(shù)電影制片廠，塑造過哪吒、黑貓警長等一個又一個經(jīng)典動畫人物形象，《大鬧天宮》《天書奇譚》等作品也陪伴了一代又一代觀眾。在中國動畫開啟新百年之際，《中國奇譚》不僅作為致敬，也將傳承上美影“不模仿別人，不重復(fù)自己”的創(chuàng)作理念進行創(chuàng)新和嘗試，在繼承前輩優(yōu)秀傳統(tǒng)的同時全新出發(fā)，繼續(xù)打造精美作品，力求實現(xiàn)對傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，彰顯中國五千年歷史文化長河中的民族氣節(jié)和東方韻味。探索傳承中國傳統(tǒng)文化的新形式、新道路。

2023年元旦起每周日10時，《中國奇譚》在bilibili獨家播出。該片后續(xù)還將帶來三維動畫《林林》、二維動畫《鄉(xiāng)村巴士帶走了王孩兒和神仙》、剪紙定格動畫《小滿》、偶片定格動畫《玉兔》、三渲二動畫《小賣部》和《飛鳥與魚》等6部作品，為觀眾編織或詭異、或驚悚、或神奇、或浪漫的奇妙夢境。