12月10日，改編自劉慈欣同名系列長(zhǎng)篇科幻小說的《三體》動(dòng)畫在嗶哩嗶哩（以下簡(jiǎn)稱“B站”）一上線便備受關(guān)注。該動(dòng)畫共15集，每集約35分鐘。截至記者發(fā)稿，前兩集在B站播放量超1.4億，有近620萬(wàn)人在線“追番”（訂閱），引發(fā)又一輪“三體熱”。

近年來，國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)持續(xù)快速發(fā)展，年總產(chǎn)值已突破2000億元。作為具有國(guó)際影響力的IP，《三體》有著廣泛的全球受眾基礎(chǔ)。被譽(yù)為中國(guó)科幻文學(xué)里程碑的原著三部曲以恢弘的筆觸描繪地球人類文明和三體文明的興衰歷程，已被譯成十多種語(yǔ)言文字在全球出版發(fā)行。“我們希望《三體》動(dòng)畫以高質(zhì)量制作，為中國(guó)動(dòng)畫走向世界蓄勢(shì)。”B站副總裁張圣晏說。那么，該動(dòng)畫的熱播究竟為國(guó)漫“出海”帶來什么啟示？

科幻創(chuàng)意“實(shí)感化”，讓書中概念變成震撼的視覺畫面

“審判日”號(hào)巨輪行駛在巴拿馬運(yùn)河最窄河段，被50余根納米絲切成數(shù)十片薄片……《三體》動(dòng)畫開篇展現(xiàn)了小說中的經(jīng)典場(chǎng)景“古箏行動(dòng)”，史強(qiáng)、汪淼、葉文潔、羅輯等關(guān)鍵人物相繼露面。這種巧妙編排通過還原“名場(chǎng)面”勾起原著讀者的回憶，又以精良的動(dòng)畫制作水準(zhǔn)吸引“非原著黨”觀眾。

將約90萬(wàn)字、劇情跨度超過千年的小說《三體》濃縮成十幾集的動(dòng)畫，改編難度極大。從目前已經(jīng)播出的兩集來看，動(dòng)畫版《三體》并未按照原著小說三部曲的順序進(jìn)行，而是以《三體II：黑暗森林》為主體展開，第一部的內(nèi)容則通過字幕和回憶片段的形式體現(xiàn)。張圣晏表示，第二部小說內(nèi)容沖突更多、節(jié)奏較快，相對(duì)更適合影視化、動(dòng)畫化。雖然“3D+動(dòng)捕技術(shù)”已經(jīng)成為當(dāng)下動(dòng)畫片的標(biāo)準(zhǔn)制作模式，但為了還原小說的冷峻質(zhì)感，動(dòng)畫制作團(tuán)隊(duì)采用了傳統(tǒng)手K（手工繪制）關(guān)鍵幀的方式，呈現(xiàn)賽博朋克風(fēng)格。

《三體》原著中有很多可供填充、拓展的空間，改編者將之梳理成適合影視劇呈現(xiàn)的結(jié)構(gòu)。小說涉及大量晦澀難懂的物理學(xué)、天文學(xué)概念，以太空粒子對(duì)撞機(jī)為例，原著中僅寥寥數(shù)筆，但動(dòng)畫團(tuán)隊(duì)為此設(shè)計(jì)了7個(gè)不同版本。為了降低觀看門檻，動(dòng)畫版最終補(bǔ)充了約4分鐘的男主角羅輯在大學(xué)授課的場(chǎng)景，與同步進(jìn)行的太空粒子對(duì)撞實(shí)驗(yàn)互相映照，以通俗直白的方式闡述人類科學(xué)發(fā)展所面臨的困境。

在小說《三體》中還有不少突破想象力的科幻創(chuàng)意，比如智子、多維空間、腦波交流等。如何合理展現(xiàn)小說《三體》中的科幻場(chǎng)景，亦是創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)面臨的難題。據(jù)介紹，動(dòng)畫制作團(tuán)隊(duì)和核能、量子力學(xué)各方科學(xué)家、顧問團(tuán)隊(duì)定期交流溝通，積攢了數(shù)萬(wàn)字的筆記，并以此為參照，反復(fù)回爐打磨作品，最終打造出具備“實(shí)感”的3D動(dòng)畫版《三體》。動(dòng)畫版《三體》總編劇之一趙佳星透露，為了還原太空電梯的結(jié)構(gòu)，他們研究太空電梯的運(yùn)行原理，了解磁力驅(qū)動(dòng)的科學(xué)概念。“我們努力還原人類在太空的狀態(tài)，讓觀眾和角色一起搭乘太空電梯，感受《三體》世界，讓觀眾看到書中概念變?yōu)榱钊苏鸷城曳峡茖W(xué)設(shè)定的視覺畫面。”

制作產(chǎn)業(yè)體系化，為國(guó)漫“破圈出海”保駕護(hù)航

當(dāng)下，中國(guó)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅猛，觀眾基數(shù)不斷擴(kuò)大。與此同時(shí)，國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫不斷探索“出海”道路，具有濃厚中國(guó)元素的優(yōu)秀作品逐漸進(jìn)入國(guó)際視野。比如，《伍六七》《羅小黑戰(zhàn)記》《白蛇：緣起》等入圍被譽(yù)為“動(dòng)畫奧斯卡”的法國(guó)安納西國(guó)際動(dòng)畫電影節(jié)，上海美術(shù)電影制片廠的10部經(jīng)典動(dòng)畫影片去年年初在英國(guó)展映……業(yè)內(nèi)人士指出，在這種趨勢(shì)下，國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫更需要具備全球視角，鍛煉與海外產(chǎn)能合作的能力。隨著《三體》動(dòng)畫這類高投入、高關(guān)注度作品的開播，中國(guó)動(dòng)畫正從以低幼化內(nèi)容為主，轉(zhuǎn)變?yōu)槊嫦虬ǔ扇嗽趦?nèi)的各個(gè)不同年齡段觀眾的新階段。

《三體》IP具有不可忽視的全球影響力，小說在海外市場(chǎng)銷量已突破300萬(wàn)冊(cè)，創(chuàng)下當(dāng)代文學(xué)海外銷量最高紀(jì)錄。自2019年官宣啟動(dòng)以來，動(dòng)畫版《三體》就承載著原著粉絲的殷切期待，也吸引了全球的目光。“我們想去嘗試一些在宏大世界觀、宇宙觀之下聚焦人性、有著中國(guó)人思考的故事。”在《三體》動(dòng)畫創(chuàng)作方藝畫開天創(chuàng)始人阮瑞看來，《三體》是用中國(guó)人的價(jià)值觀去理解宇宙，“不是超級(jí)英雄拯救世界，我們更強(qiáng)調(diào)整個(gè)人類的命運(yùn)共同體。”

國(guó)漫“破圈出海”，其背后離不開日漸成熟的國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫制作體系的強(qiáng)硬支撐。“《三體》動(dòng)畫參與人員多，團(tuán)隊(duì)協(xié)作復(fù)雜，把幾百人甚至上千人的團(tuán)隊(duì)工作協(xié)同起來，是非常有難度和有挑戰(zhàn)的。”藝畫開天副總裁吳林凡介紹，公司從最初創(chuàng)立的10多人，歷經(jīng)7年發(fā)展快速擴(kuò)容至近600人，同步提升建模、動(dòng)畫、渲染、特效、合成的水準(zhǔn)，希望探索出一條可復(fù)制、可借鑒的3D動(dòng)畫工業(yè)化路徑，并吸引更多生態(tài)鏈條加入。