北京出版集團(tuán)與沙特薩比阿集團(tuán)中國(guó)分公司在今年的十月文學(xué)月活動(dòng)期間舉辦了“童年·童趣·童書(shū)——中阿童書(shū)作家交流與對(duì)話”線上會(huì)議，邀請(qǐng)了中國(guó)知名兒童文學(xué)作家商曉娜和阿聯(lián)酋著名兒童文學(xué)作家努爾·薩耶格交流兒童文學(xué)創(chuàng)作背后的故事。本活動(dòng)由北京少年兒童出版社主辦，是北京十月文學(xué)月的主題活動(dòng)之一。

此次會(huì)議中，兩國(guó)兒童文學(xué)作家首先就主持人提出的“在創(chuàng)作過(guò)程中是如何發(fā)掘和積累素材的”“如何做到讓自己的作品充滿童趣，深受孩子們喜歡的”兩個(gè)話題進(jìn)行了深入交流。商曉娜談到她的寫(xiě)作素材主要來(lái)源于日常的生活經(jīng)歷，通過(guò)細(xì)心觀察、盡情發(fā)揮想象去創(chuàng)造孩子感興趣的故事；只有站在兒童的角度看問(wèn)題，并且專心投入寫(xiě)作，才能寫(xiě)出好玩的故事。努爾表示她的素材積累也是源自生活體驗(yàn)，同時(shí)保持以善良之心與孩子平等對(duì)話，才能走進(jìn)他們的內(nèi)心世界；談及自己在作品童趣性上的秘訣，努爾的方法是在作品中添加幽默感，讓孩子感興趣。

最后，兩位作家相互提問(wèn)，商曉娜詢問(wèn)努爾“如何處理厚重的主題與童趣性的關(guān)系”，努爾在回答中再次闡述了創(chuàng)作時(shí)幽默的重要性，借助幽默將筆端觸及種族、欺凌、平等等話題。努爾向商曉娜詢問(wèn)了“你在書(shū)里面想和孩子們傳遞什么樣的價(jià)值觀”，曉娜通過(guò)用自己的三本書(shū)舉例，生動(dòng)地闡述她是如何在作品中傳遞勇氣、正義與誠(chéng)實(shí)的重要性的。

兩位兒童文學(xué)作家充滿活力與熱情的分享，讓我們領(lǐng)略了兒童文學(xué)輕盈外表下的思想價(jià)值和藝術(shù)價(jià)值。兒童文學(xué)不僅僅需要傳達(dá)真善美，也需要用幽默的方式幫助孩子去化解生活中的問(wèn)題，如霸凌、不平等、懦弱等，幫助小小的他們?nèi)ッ鎸?duì)大大的世界。此次，中阿兩國(guó)童書(shū)作家的線上交流，增進(jìn)了中阿童書(shū)作者間的文化交流，我們也希望今后有更多更好的童書(shū)作品走出去，讓世界更加了解中國(guó)的童書(shū)作家和童書(shū)創(chuàng)作。

中國(guó)童書(shū)作家商曉娜著有《一年級(jí)的小豌豆》《一年級(jí)的小蜜瓜》“成長(zhǎng)不煩惱”“拇指班長(zhǎng)”“上學(xué)真好”等系列作品。她的作品曾獲得“全行業(yè)優(yōu)秀暢銷品種”獎(jiǎng)、“冰心兒童圖書(shū)獎(jiǎng)”，入選“書(shū)香中國(guó)”暢銷童書(shū)排行榜以及原國(guó)家新聞出版廣電總局向全國(guó)青少年推薦的100種優(yōu)秀圖書(shū)、大眾喜愛(ài)的50種圖書(shū)。商曉娜的作品輸出到沙特阿拉伯、阿聯(lián)酋等22個(gè)阿拉伯國(guó)家和地區(qū)以及伊朗。

阿聯(lián)酋童書(shū)作家代表努爾·薩耶格獲心理學(xué)和人類服務(wù)雙學(xué)士學(xué)位，代表作品有《我遇見(jiàn)塞勒姆的那一天》《伯尼·比菲爾斯頓搬到城里做漢堡》。努爾熱衷于慈善事業(yè)，創(chuàng)立了慈善項(xiàng)目——來(lái)自努爾的信件，通過(guò)信件鼓勵(lì)大家。目前，努爾在艾瓦（Ewaa）人道主義關(guān)懷庇護(hù)所工作 ，擔(dān)任咨詢和賦權(quán)官員，主要為受害者提供心理支持，幫助他們?cè)诿媾R挑戰(zhàn)后重新站起來(lái)。