<dd id="yy8yy"><optgroup id="yy8yy"></optgroup></dd>
<small id="yy8yy"><menu id="yy8yy"></menu></small>
<sup id="yy8yy"><delect id="yy8yy"></delect></sup>
  • <noscript id="yy8yy"><pre id="yy8yy"></pre></noscript>
  • <sup id="yy8yy"></sup>
  • <tfoot id="yy8yy"></tfoot>
    <small id="yy8yy"></small>
  • <dd id="yy8yy"><pre id="yy8yy"></pre></dd>
    <sup id="yy8yy"></sup>
    <noscript id="yy8yy"><optgroup id="yy8yy"></optgroup></noscript>
    <noscript id="yy8yy"><dd id="yy8yy"></dd></noscript>

    亚洲gv永久无码天堂网,成年人夜晚在线观看免费视频 ,国产福利片在线观不卡,色噜噜狠狠网站狠狠爱

    用戶登錄投稿

    中國作家協(xié)會(huì)主管

    陳平原:為何以及如何在北大講北京 北京研究的魅力及可能性
    來源:北京青年報(bào) | 陳平原  2022年10月31日08:15
    關(guān)鍵詞:陳平原

    二十年前,在《“五方雜處”說北京》(《書城》2002年第3期)中,我曾談及北京研究的特殊魅力:“西安作為古都,上海作為新城,都有其獨(dú)特的魅力,可北京橫跨古今,更值得深入研究。上海開埠百余年,其‘西學(xué)東漸’的足跡十分明顯,歷史線索清晰,理論框架也比較容易建立。可對(duì)于中國的現(xiàn)代化進(jìn)程來說,上海其實(shí)是個(gè)特例。相對(duì)來說,作為古老中國的帝都,加上又是內(nèi)陸城市,北京的轉(zhuǎn)型更為痛苦,其發(fā)展的路徑也更加曲折,很難套用現(xiàn)成的理論。讀讀西方關(guān)于城市研究的著述,你會(huì)感到很受啟發(fā),可用來研究北京,又總有些不太適用——在我看來,這正是北京研究的潛力所在。‘北京學(xué)’必須自己摸索,因而更有理論創(chuàng)新的余地,這里所說的,乃是理想的境界。”可惜理想與現(xiàn)實(shí),隔著十萬八千里。

    時(shí)至今日,除了薄薄一冊(cè)《記憶北京》(三聯(lián)書店,2020),再就是指導(dǎo)十篇博士論文,組織五場(chǎng)國際會(huì)議,開了四輪專題課,我的“北京學(xué)”實(shí)在乏善可陳。如此業(yè)績,與當(dāng)初的宏偉規(guī)劃相差甚遠(yuǎn),以至我必須在《“北京研究”的可能性》(《北京社會(huì)科學(xué)》2015年第12期)中旁枝逸出,專門檢討“為何我沒能成為‘北京學(xué)’專家”。

    認(rèn)清了自家學(xué)識(shí)谫陋且精力有限,關(guān)于“北京學(xué)”,確實(shí)只能“提倡有心,實(shí)行無力”了。于是,我的興趣轉(zhuǎn)移到教學(xué)上來,具體說,就是立志在北京大學(xué)開設(shè)有魅力且可持續(xù)的“北京研究”課程。目標(biāo)有二,一是吸引更多北大學(xué)生關(guān)注腳下這座既古老又新潮的國際大都市;二是希望有若干博學(xué)深思之士,以北京為研究對(duì)象,假以時(shí)日,實(shí)現(xiàn)真正意義上的“理論創(chuàng)新”。

    和學(xué)生一起重走“五四”路

    陳平原手拿老照片在永定門城樓前

    不是擅長,而是需要

    二十年間,我在北大開設(shè)過“北京文化研究”(2001年秋)、“現(xiàn)代都市與現(xiàn)代文學(xué)”(2003年秋)和“都市與文學(xué)”(2011年春)三輪專題課。后者曾以大致相同的內(nèi)容,為香港中文大學(xué)中文系研究生講授過(2010年秋)。也正是這第三門課的“一魚兩吃”,讓我深感困惑。布置期中作業(yè),要求以散文隨筆形式,撰寫“我的北京/香港記憶——從一本書、一幅畫、一首歌、一部影視說起”。并非專業(yè)論文,無需多少學(xué)識(shí),卻很能顯示作者對(duì)這座城市的感覺。港中大學(xué)生(包含赴港讀書的內(nèi)地學(xué)生)普遍寫得不錯(cuò),看得出他們對(duì)這座城市相當(dāng)熟悉,且很有感情。相對(duì)而言,北大學(xué)生普遍理智有余而情感不足,很多描述顯得空洞。我猜想,不是才華,也不是時(shí)間,而是心境——心高氣傲的北大學(xué)生,雖然身在其中,但沒有真正“進(jìn)入”北京這座國際性大都市。

    這促使我深刻反省,我們的學(xué)生是否對(duì)自己生活的這座城市缺乏了解、體貼與認(rèn)同?上學(xué)期我為本科生講授專題課,期末作業(yè)是選擇題:或以老舍《四世同堂》為例,討論北京與戰(zhàn)爭;或以王安憶《長恨歌》為例,論述上海與女性。結(jié)果是:選擇第一題的9人,選擇第二題的22人;而且,文章水平后者明顯超過前者。一方面是中文系學(xué)生的性別比例,另一方面則是00后大學(xué)生的特殊境遇,使其對(duì)于女性命運(yùn)的關(guān)注明顯超過戰(zhàn)爭風(fēng)云。這點(diǎn)很容易理解。讓我感到郁悶的是,這一選擇背后,似乎還隱含一種價(jià)值判斷:談?wù)摮鞘校嗄陮W(xué)生更關(guān)心的是上海。

    北京集中了那么多好大學(xué),真的是“人才薈萃”。可這么多精英生活在北京,真正關(guān)心這座都市命運(yùn)的并不多——很多人不在意這“第二故鄉(xiāng)”的起承轉(zhuǎn)合與喜怒哀樂。在國家視角與都市趣味之間,他們明顯傾向于前者。我曾為此大發(fā)感慨:“你在北大(或北京某大學(xué))念書,對(duì)腳下這座城市,理應(yīng)有感情,也理應(yīng)有較為深入的了解。可惜不是北大校長,否則,我會(huì)設(shè)計(jì)若干考察路線,要求所有北大學(xué)生,不管你學(xué)什么專業(yè),在學(xué)期間,至少必須有一次‘京城一日游’——用自己的雙腳與雙眼,親近這座因歷史悠久而讓人肅然起敬,因華麗轉(zhuǎn)身而顯得分外妖嬈,也因堵車及空氣污染而使人郁悶的國際大都市。”(《對(duì)宣南文化的一次“田野考察”》,2012年5月21日《北京日?qǐng)?bào)》)

    單是求學(xué)階段,少則三五載,多則十幾年,如此長期生活在北京,而對(duì)這座城市的前世今生、得失成敗不感興趣,這其實(shí)很不應(yīng)該。我喜歡周作人的態(tài)度:“我的故鄉(xiāng)不止一個(gè),凡我住過的地方都是故鄉(xiāng)。”(《故鄉(xiāng)的野菜》,1924年)北大學(xué)生來自五湖四海,所學(xué)專業(yè)五花八門,但即便如此,略為關(guān)心、關(guān)注、關(guān)愛腳下這座五彩繽紛的城市,兼及國際視野與本土情懷,我以為是現(xiàn)代人必須有的興致與教養(yǎng)。

    有感于此,我放棄了撰寫“北京學(xué)”偉大著作的幻想,決心此后每年主持一次“北京研究”專題課。對(duì)我來說,這事說大不大,說小也不小。既然已在中文系講過三輪與北京相關(guān)的課程,為何還有那么大的壓力?因?yàn)檫@回峰回路轉(zhuǎn),面向全校本科生與研究生,介于通識(shí)課與專業(yè)課之間,希望能闖出一條新路。在競爭十分激烈的北大,本科生追求績點(diǎn),研究生注重發(fā)表,讓急匆匆趕路的他們,暫時(shí)停下腳步,聽一門雖有趣但與自己所學(xué)專業(yè)無關(guān)的課程,不是一件容易的事。

    考慮到本課程包含一兩次田野考察性質(zhì)的“行讀”,一開始限制選課人數(shù),最后大大突破,換了兩次教室。因是第一次開課,有來自二十個(gè)院系的近百名學(xué)生修課,我已經(jīng)很欣慰了——中文系(24)、歷史系(19)、城市與環(huán)境學(xué)院(10)、法學(xué)院(9)、藝術(shù)學(xué)院(5)、外國語學(xué)院(4)、經(jīng)濟(jì)學(xué)院(4)、社會(huì)學(xué)系(3)、對(duì)外漢語學(xué)院(3)、考古文博學(xué)院(2)、光華管理學(xué)院(2)、新聞與傳播學(xué)院(2)、哲學(xué)系(1)、國際關(guān)系學(xué)院(1)、環(huán)境科學(xué)與工程學(xué)院(1)、建筑與景觀設(shè)計(jì)學(xué)院(1)、信息科學(xué)技術(shù)學(xué)院(1)、軟件與微電子學(xué)院(1)、醫(yī)學(xué)部(1)、燕京學(xué)堂(1)。選課人數(shù)排在前三的是中文系、歷史系、城市與環(huán)境學(xué)院,這在預(yù)料之中。因?yàn)椋@課不是我一人唱獨(dú)角戲,還有城環(huán)學(xué)院以及歷史系的教授加盟。

    換一種思路開課

    明明已經(jīng)講過三輪,為何還需要四處請(qǐng)?jiān)窟@其實(shí)是受我和哈佛大學(xué)王德威教授合作主持“都市想象與文化記憶”系列國際學(xué)術(shù)研討會(huì)的啟發(fā)。邀請(qǐng)若干文學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、考古、地理、建筑、音樂、美術(shù)、影視等不同專業(yè)的中外學(xué)者,討論北京(2003)、西安(2006)、香港(2010)、開封(2011)等重要城市,并出版專題論文集,此舉效果極佳。說實(shí)話,會(huì)前會(huì)中會(huì)后,聽其他專業(yè)的學(xué)者侃侃而談,我這才徹底清醒,為何有“一得之見”者,須特別警惕“一葉障目”。面對(duì)“北京學(xué)”這樣的跨學(xué)科話題,每個(gè)專業(yè)的學(xué)者都有其洞見,也有其盲點(diǎn)。

    當(dāng)初我為北京大學(xué)出版社主持“都市想象與文化記憶”叢書,在“總序”中稱(2008):“討論都市人口增長的曲線,或者供水及排污系統(tǒng)的設(shè)計(jì),非我輩所長與所愿;我們的興趣是,在擁擠的人群中漫步,觀察這座城市及其所代表的意識(shí)形態(tài),在平淡的日常生活中保留想象與質(zhì)疑的權(quán)利。偶爾有空,則品鑒歷史,收藏記憶,發(fā)掘傳統(tǒng),體驗(yàn)精神,甚至做夢(mèng)、寫詩。”這種技術(shù)性的趨避,其實(shí)是我及同道的學(xué)科背景決定的,并不具有天然的合理性。作為個(gè)人著述,當(dāng)然應(yīng)該揚(yáng)長避短;可作為課程設(shè)計(jì),這么做并不合適。

    這就說到我以往講授“北京”或“都市文化”課程的局限——畢竟是中文系出身,關(guān)注的主要是文學(xué)與文化,回避了政治、經(jīng)濟(jì)、市政、建筑等同樣很有意義的話題,如此描述/構(gòu)建/闡釋都市北京,必定靈性有余,而廣度及硬度不夠。必須是學(xué)術(shù)興趣相近,且準(zhǔn)備從事專業(yè)研究的,才可能聽得津津有味。再說,為求專業(yè)深度,我們將“北京”掰開、揉碎、篩選,在顯微鏡下仔細(xì)辨析,容易導(dǎo)致見樹不見林。這個(gè)時(shí)候,反而懷念那種高屋建瓴而又粗枝大葉的講述。

    幾年前,在《“北京學(xué)”的騰挪空間及發(fā)展策略》(《北京社會(huì)科學(xué)》2016年第6期)中,我談及“北京學(xué)”必須包含城市史、城市學(xué)、城市文化三個(gè)層面:“研究北京這座城市的形成及演變,包括自然、地理、歷史、人物、宗教、習(xí)俗等等,是目前成果最為豐富,也是專家與大眾間交流最為順暢的。城市史偏重于人文學(xué),城市學(xué)則更多倚重社會(huì)科學(xué),其談?wù)摮鞘械倪\(yùn)營與發(fā)展,不是書齋里的坐而論道,而是力圖解決當(dāng)下各種急迫問題,如人口問題、就業(yè)問題、交通問題、環(huán)境問題、治安問題等。因此,城市學(xué)更能為政府的決策提供重要參考。至于城市文化研究,關(guān)注想象與虛構(gòu),兼及精神與物質(zhì),貫通古代與現(xiàn)代,理應(yīng)將飄浮在空中但深刻影響民眾生活及城市氣質(zhì)的文學(xué)、藝術(shù)、影視、傳媒等納入視野。”考慮到學(xué)生的視野、趣味及接受能力,希望這回開設(shè)的專題課,走出純粹的文史,兼顧這三個(gè)不同層面的都市研究。

    因?yàn)椋驹趯W(xué)生角度,若無意成為北京研究專家,那么教師的講授太軟太硬、題目太大太小、距離太遠(yuǎn)太近,都不合適。思前想后,我定了十個(gè)字,作為這一回“北京研究”課程的支柱:山/川、都/市、人/文、古/今、中/外。依據(jù)這個(gè)思路,再來尋找合作者,編排相關(guān)的課程大綱。

    請(qǐng)合適的老師講適合的課

    與以往直接切入某個(gè)特定歷史時(shí)段的人與文不同,這回決定,還是得從頭說起,首先關(guān)注北京城的地理位置及空間格局,這才有了北大城環(huán)學(xué)院名教授唐曉峰的閃亮登場(chǎng)。與曉峰兄相識(shí)已久,三言二語,他便明白了我的思路,大聲叫好的同時(shí),表示愿為此專門備課。在體制還沒理順、經(jīng)費(fèi)尚未有著落的情況下,我決定先申請(qǐng)課號(hào),干起來再說。

    我的總論“北京研究的魅力及可能性”相對(duì)較虛,而他的歷史地理三講——“北京城市空間的歷史變化”“流泉與北京城”“北京北部山區(qū)北齊長城的修建”,一下子讓學(xué)生和我大開眼界,對(duì)這座城市的前世今生有了迥然不同的理解。在此堅(jiān)實(shí)的歷史地理根基上,方可登堂入室,進(jìn)入皇城內(nèi)外。唐曉峰的學(xué)妹、同屬侯仁之先生弟子的張寶秀,現(xiàn)任北京聯(lián)合大學(xué)北京學(xué)研究所所長,此前也有合作,這回請(qǐng)她講授“北京中軸線的時(shí)空演變與申遺保護(hù)”,同時(shí)與我聯(lián)手,帶學(xué)生“走讀北京中軸線”。

    在我心目中,談?wù)摎v史及現(xiàn)實(shí)中的北京,“都”與“市”必須分開來說,前者屬于皇權(quán)(以及諸多權(quán)貴),后者方才更多與平民百姓相關(guān)。我多次說過,“小巷深處,平常人家,才是城市的魅力及精魂所在”。我的“歲時(shí)紀(jì)勝與文學(xué)北京”“風(fēng)俗圖譜與都市風(fēng)流”兩講,讓學(xué)生體會(huì)不一樣的都市生活與文化記憶。除了使用材料與論述方式不同,還涉及歷史時(shí)段與政治立場(chǎng)。學(xué)生開始從三千年前的燕薊分封走向波詭云譎的近現(xiàn)代史,從宮殿的巍峨壯麗,走向民間的煙火與日常。

    北大歷史系教授歐陽哲生出版過厚重的《古代北京與西方文明》(北京大學(xué)出版社,2018),再加上去年我曾推薦他在香港三聯(lián)書店刊行《胡適的北京情緣——一個(gè)新文化人的日常生活史》,題目略為變動(dòng),就這么提要鉤玄,講給北大學(xué)生聽,就會(huì)很精彩的。

    我早年指導(dǎo)的博士、現(xiàn)為北大中文系長聘副教授的季劍青,從2007年在北大完成博士論文《大學(xué)視野中的新文學(xué)——1930年代北平的大學(xué)教育與文學(xué)生產(chǎn)》,到2017年在三聯(lián)書店刊行《重寫舊京——民國北京書寫中的歷史與記憶》,長期關(guān)注北京的歷史、文化、教育與文學(xué),請(qǐng)他講“從帝京到文化城”“現(xiàn)代作家筆下的北京”兩講,再合適不過的了。

    當(dāng)下的國際化大都市北京,不僅從遠(yuǎn)古走來,更是一路上攜風(fēng)帶雨,接受各種外來文化的沖擊與洗禮。除了季劍青專門講“近代外國人的北京書寫”,還有歐陽哲生評(píng)述瑞典美術(shù)史家喜龍仁的著作《北京的城墻和城門》,以及我論日本漢學(xué)家青木正兒編圖的《北京風(fēng)俗圖譜》,算是從域外看中國。另外,我還借瓦爾特·本雅明《巴黎:19世紀(jì)的首都》、卡爾·休斯克《世紀(jì)末的維也納》、理查德·利罕《文學(xué)中的城市:知識(shí)與文化的歷史》,展開對(duì)外國都市的想象與論述,作為北京研究的參照系與對(duì)話者。

    最后一講“記憶北京與想象都市”,既蘊(yùn)涵著我個(gè)人的學(xué)術(shù)理念,也是想給學(xué)生提供更為廣闊的學(xué)術(shù)視野。對(duì)于他們來說,關(guān)注乃至體貼腳下這座名城,或許成為其日后從事都市研究的契機(jī)或起點(diǎn)。

    如此設(shè)計(jì)課程,希望既有整體感(而不是臨時(shí)拼湊),又能體現(xiàn)每個(gè)講者的專業(yè)特長(而不是強(qiáng)行就范),比一般的通識(shí)課專深,又比各院系的專題課廣博,對(duì)選修的學(xué)生來說,我以為是較為理想的狀態(tài)。但這牽涉到大學(xué)里的資源配置方式,講授者跨院系乃至跨學(xué)校,組織起來不是很容易。好在各位講者都是朋友,不計(jì)較報(bào)酬高低,加上剛剛成立的北大現(xiàn)代中國人文研究所,提供了某種靈活運(yùn)作的便利。

    書齋之外,兼及“行讀”

    若從我自己的專業(yè)立場(chǎng),談?wù)摫本鲁粒仨氉叩綒v史地理;往上走,最好兼及政治史與思想史。我始終覺得,北京作為有三千年建城史、八百多年建都史的國際大都市,層次豐富,線索復(fù)雜,研究潛力極大。既然自己做不了,那就轉(zhuǎn)為敲邊鼓,提醒或誘惑更多年輕學(xué)者投入其中。這也是我早年撰寫隨筆《“北京學(xué)”》(1994年9月16日《北京日?qǐng)?bào)》),近年又不自量力,堅(jiān)持在北大開設(shè)“北京研究”專題課的緣故。

    除了課堂上的圖文對(duì)話、聲情并茂以及博學(xué)深思,還希望對(duì)這座城市有更為真切的體悟,于是專門設(shè)計(jì)了“走讀”環(huán)節(jié)。只是今年情況特殊,此設(shè)計(jì)最終不一定能落實(shí)。不過已經(jīng)答應(yīng)選課的學(xué)生,若今年實(shí)在走不了,明年再開這課,愿意參加的可以插隊(duì)。

    為何不滿足于書齋里的考據(jù)與思辨,特別強(qiáng)調(diào)“走讀”這個(gè)環(huán)節(jié)?因?yàn)樵谖铱磥恚斫庖蛔鞘谢蛞欢螝v史,不能只靠書面資料,必須有身臨其境的感覺與體會(huì)。

    我最早實(shí)踐這一理念的,是1999年3月9日的重走五四路。在《觸摸歷史——五四人物與現(xiàn)代中國》(廣州出版社,1999)的后記中,我提及:“在本書的寫作過程中,我曾帶領(lǐng)包括本書作者在內(nèi)的若干研究生,沿著當(dāng)年北大學(xué)生的游行路線,用將近五個(gè)小時(shí)的時(shí)間,從沙灘紅樓一直走到因被學(xué)生‘火燒’而名揚(yáng)天下的趙家樓。一路上走走停停,指指點(diǎn)點(diǎn),不時(shí)以歷史照片比照或補(bǔ)充當(dāng)下景象,讓思緒回到八十年前那個(gè)激動(dòng)人心的春夏之交。此舉說不上有何深刻寓意,只是希望借此觸摸那段已經(jīng)永遠(yuǎn)消逝的歷史。”

    當(dāng)初北京電視臺(tái)獲悉我的行讀計(jì)劃,還派記者跟拍,并制作了一期專題節(jié)目,在當(dāng)年的五四前后播出。可惜因?qū)а蒉D(zhuǎn)行,且技術(shù)手段變化,現(xiàn)在找不到原始錄像帶了。日后不斷有人邀請(qǐng)重拍,因擔(dān)心變成了表演,我一概謝絕。但我的學(xué)生接續(xù)此思路,講述五四運(yùn)動(dòng)史時(shí),會(huì)帶領(lǐng)或指引他們的學(xué)生“重走五四路”。

    若非疫情困擾,只要在京,我每年都會(huì)選擇春秋佳日,帶上自家指導(dǎo)的研究生,在北京城的某個(gè)角落或某條線路游走,如2001年5月,密云水庫;2002年4月,陶然亭公園;2007年7月,潭柘寺;2008年4月,北京植物園/梁啟超墓;2009年4月,圓明園遺址公園;2012年4月,宣南一日游;2013年4月,北海公園;2014年4月,陶然亭;2015年5月永定門/幽蘭會(huì)館;2016年4月,雜書館;2017年4月,頤和園/五塔寺/暢觀樓;2018年6月,中山公園。那既是一種游玩與休憩,也有資料積累與地理考察的意味。帶上事先準(zhǔn)備的歷史地圖及文字資料,沿途對(duì)照,思接千古。經(jīng)由此類行讀,有意無意中,你對(duì)這座城市的七情六欲,會(huì)有更細(xì)膩的感受。對(duì)于人文學(xué)者來說,這種敏感性與想象力,并非可有可無。

    “2001年,我在北大開設(shè)‘北京文化研究’專題課,學(xué)生中有中國的,也有外國的。我跟他們說,趁著老北京還沒有完全消逝,趕緊出去四處走走看看,這樣,對(duì)這座城市才有真切的體會(huì),日后做研究,心里會(huì)踏實(shí)多了。首先是理解這座城市,喜歡這座城市,然后再談研究。除了閱讀、查詢、辨析、馳想,把自家的視覺、聽覺、觸覺、味覺也帶進(jìn)來,這座城市才有可能‘活起來’,才有了喜怒哀樂,才可能既古老又新鮮。另一方面,當(dāng)我們努力用文字、用圖像、用文化記憶來表現(xiàn)或闡釋這座城市的前世與今生時(shí),這座城市的精靈,便得以生生不息地延續(xù)下去。”這篇初刊2012年5月21日《北京日?qǐng)?bào)》的《宣南一日游》,本只是輕松的記游,發(fā)表時(shí)改題《對(duì)宣南文化的一次“田野考察”》,顯得太正經(jīng)了;另外,因擔(dān)心引起不必要的聯(lián)想,編輯刪去了牛街禮拜寺與西城法源寺兩段,有點(diǎn)可惜。好在基本框架及立場(chǎng)沒變,那就是凸顯為何以及如何用自己的雙腳與雙眼,來觀察、體會(huì)、親近這座大都市。

    對(duì)于不同專業(yè)的專家學(xué)者來說,解讀北京這座歷史文化名城,盡可八仙過海各顯神通;而對(duì)于修課的學(xué)生,之所以在課堂與書齋之外,還要補(bǔ)上“行讀”這一課,是希望其剛剛起步的“讀城”,能具有某種體感與溫度,進(jìn)而兼及學(xué)問、思想與情懷。

    2022年10月12日于京西圓明園花園

    (此乃作者2022年10月29日在北京師范大學(xué)主辦的“世界文明視野中的北京書寫”國際學(xué)術(shù)研討會(huì)上的主旨發(fā)言。供圖/陳平原)

    亚洲gv永久无码天堂网
    <dd id="yy8yy"><optgroup id="yy8yy"></optgroup></dd>
    <small id="yy8yy"><menu id="yy8yy"></menu></small>
    <sup id="yy8yy"><delect id="yy8yy"></delect></sup>
  • <noscript id="yy8yy"><pre id="yy8yy"></pre></noscript>
  • <sup id="yy8yy"></sup>
  • <tfoot id="yy8yy"></tfoot>
    <small id="yy8yy"></small>
  • <dd id="yy8yy"><pre id="yy8yy"></pre></dd>
    <sup id="yy8yy"></sup>
    <noscript id="yy8yy"><optgroup id="yy8yy"></optgroup></noscript>
    <noscript id="yy8yy"><dd id="yy8yy"></dd></noscript>