中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)歷經(jīng)20余年高速發(fā)展，給讀者帶來(lái)豐富內(nèi)容和獨(dú)特審美體驗(yàn)。進(jìn)入新時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)從量的增加轉(zhuǎn)向質(zhì)的提升，內(nèi)容改編和衍生開發(fā)百花競(jìng)放。中國(guó)作協(xié)近期發(fā)布的《2021中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)藍(lán)皮書》顯示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作數(shù)量、質(zhì)量均穩(wěn)步提升，現(xiàn)實(shí)題材、科幻題材、歷史題材表現(xiàn)亮眼，主要網(wǎng)絡(luò)文學(xué)網(wǎng)站全年新增1787億字，存量作品超過(guò)3000萬(wàn)部。近年來(lái)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)深耕優(yōu)質(zhì)內(nèi)容、創(chuàng)新傳播方式、積極走向海外的有益經(jīng)驗(yàn)值得總結(jié)。

借鑒傳統(tǒng)以深耕內(nèi)容

內(nèi)容質(zhì)量是文藝作品的生命線，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展也遵循這個(gè)道理。過(guò)去，一些網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品曾出現(xiàn)內(nèi)容粗糙甚至泛娛樂(lè)化傾向。幾年來(lái)，大浪淘沙，深耕內(nèi)容品質(zhì)、以質(zhì)取勝成為網(wǎng)絡(luò)作家的共識(shí)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)走上精品化道路。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)不斷借鑒傳統(tǒng)文學(xué)創(chuàng)作手法，扎根于歷史悠久的中國(guó)文學(xué)土壤。其中，傳統(tǒng)文學(xué)經(jīng)典深入生活、觀照現(xiàn)實(shí)、思想精深的優(yōu)長(zhǎng)，越來(lái)越受到網(wǎng)絡(luò)作家關(guān)注。《百年滄桑華興村》通過(guò)一座村莊的變遷，折射建黨百年來(lái)中國(guó)社會(huì)進(jìn)程；《情暖三坊七巷》敘寫福州三坊七巷保護(hù)改造，探尋城市發(fā)展如何接續(xù)歷史記憶；《冰雪戀熊貓》《幸福在家理》將冬奧主題與美食文化、鄉(xiāng)村振興融合，靈動(dòng)展現(xiàn)時(shí)代氣息……以生動(dòng)文字刻畫社會(huì)生活場(chǎng)景、反映時(shí)代發(fā)展潮流、展現(xiàn)民族精神力量，日漸成為網(wǎng)絡(luò)作家的自覺(jué)追求。

以普通人物的奮斗人生折射時(shí)代精神，在這方面，傳統(tǒng)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)為我們留下無(wú)數(shù)經(jīng)典佳作。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)以取長(zhǎng)補(bǔ)短的學(xué)習(xí)心態(tài)，在現(xiàn)實(shí)題材的廣闊道路上開辟網(wǎng)絡(luò)新篇。《北斗星辰》以北斗衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)研發(fā)為主線，刻畫科研工作者的奉獻(xiàn)精神。作者作為相關(guān)科研人員，不僅熟悉專業(yè)知識(shí)，保證了小說(shuō)知識(shí)內(nèi)容的準(zhǔn)確，更對(duì)科技自立自強(qiáng)有細(xì)致入微的深刻體會(huì)，讓作品有細(xì)節(jié)、有高度。《三萬(wàn)里河?xùn)|入海》《奔騰年代——向南向北》講述普通創(chuàng)業(yè)者的艱辛打拼歷程，唱響奮斗的青春之歌；《嗨，古建修復(fù)師先生》《他以時(shí)間為名》通過(guò)古建修復(fù)、壁畫修復(fù)故事，弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化，表現(xiàn)工匠精神。還有的作品將剛強(qiáng)勇毅、不屈服于苦難的傳統(tǒng)武俠小說(shuō)精神內(nèi)核，與年輕一代拼搏向上的時(shí)代背景相融合，實(shí)現(xiàn)個(gè)人奮斗與家國(guó)敘事的同構(gòu)，激勵(lì)人心。

在傳統(tǒng)文化中汲取營(yíng)養(yǎng)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)內(nèi)容更加厚重，意境更加深遠(yuǎn)。一些現(xiàn)實(shí)題材、科幻題材網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品探向傳統(tǒng)文化寶庫(kù)，調(diào)用古典文學(xué)資源；還有的作品在故事背景、意象營(yíng)造等方面，創(chuàng)造性地進(jìn)行“故事新編”，令人印象深刻。《知北游》化用《山海經(jīng)》元素，為奇妙想象注入文化內(nèi)涵。《廊橋夢(mèng)密碼》學(xué)習(xí)借鑒《西游記》和傳統(tǒng)民間故事敘述手法，以浙閩木拱廊橋?yàn)楸尘埃每鐣r(shí)空對(duì)話描繪匠心匠藝。《登堂入室》聚焦瓷文化，出身制瓷世家的主人公宋積云在制造材料、技術(shù)手法等方面改革創(chuàng)新，作品通過(guò)主人公成長(zhǎng)經(jīng)歷，講述文化遺產(chǎn)傳承故事。

在媒介融合中創(chuàng)新傳播

媒介融合是理解網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的一個(gè)重要維度。從紙質(zhì)書到電子屏，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)誕生；從僅供閱讀的文本到影視作品、有聲書、文創(chuàng)產(chǎn)品等，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)新傳播。短視頻、社交應(yīng)用等各類平臺(tái)不是與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)爭(zhēng)搶讀者的“對(duì)手”，而是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)內(nèi)容形式創(chuàng)新的動(dòng)力與渠道，促成網(wǎng)絡(luò)文學(xué)向多元視聽作品轉(zhuǎn)化與傳播。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的影視轉(zhuǎn)化廣受關(guān)注。作為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)新傳播的重要途徑，近年來(lái)影視劇改編在數(shù)量增加的同時(shí)，質(zhì)量日益提升。去年，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編影視劇目超過(guò)百部，涵蓋歷史、都市、喜劇等多種題材，《司藤》《上陽(yáng)賦》《你是我的榮耀》等影視作品引起熱烈反響。其中，現(xiàn)實(shí)題材影視改編熱度高漲，《喬家的兒女》《小敏家》《理想之城》等關(guān)注家庭、職場(chǎng)等社會(huì)熱點(diǎn)話題的改編劇目不斷涌現(xiàn)。一些叫好又叫座的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品在改編過(guò)程中擴(kuò)大效應(yīng)，比如網(wǎng)絡(luò)劇《慶余年》改編自同名原著的一部分內(nèi)容，取得收視成果后，改編者依托原著內(nèi)容、劇情設(shè)定又創(chuàng)作了續(xù)集。

不限于高投入、大制作的影視作品，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編形式日益多樣。有聲書、微短劇、文創(chuàng)產(chǎn)品等為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)內(nèi)容轉(zhuǎn)化提供多種可能。有的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)經(jīng)過(guò)改編，情節(jié)更加緊湊，故事體量適中，符合微短劇敘事節(jié)奏快的特點(diǎn)。《今夜星辰似你》《長(zhǎng)樂(lè)歌》等根據(jù)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編的微短劇作品，濃縮原著故事精華，情節(jié)設(shè)置巧妙，獲得關(guān)注和點(diǎn)贊。不同藝術(shù)形式聯(lián)動(dòng)，促成網(wǎng)絡(luò)文學(xué)多形態(tài)改編的“破圈之旅”。《大奉打更人》在小說(shuō)完結(jié)后不久，便啟動(dòng)有聲書開發(fā)，漫畫作品上線后也成為平臺(tái)爆款。另外，角色扮演推理游戲近年來(lái)備受青年群體青睞，召喚更多好劇本、好故事。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)表達(dá)方式、情節(jié)設(shè)置等方面的社交化特色，正與角色扮演推理游戲不謀而合，可為其提供大量劇本。這讓網(wǎng)絡(luò)文學(xué)傳播從“線上”走到“線下”，并從受眾角度給網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作者提供寫作命題，反哺創(chuàng)作。

從“作品出海”到“生態(tài)出海”

憑借文藝凝結(jié)心靈、溝通世界的優(yōu)勢(shì)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)不斷探索“走出去”之路。數(shù)據(jù)顯示，2021年我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外市場(chǎng)規(guī)模突破30億元，海外用戶1.45億人；截至2021年，共向海外輸出作品10000余部，實(shí)體書授權(quán)超4000部，上線翻譯作品3000余部。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外傳播在規(guī)模擴(kuò)大基礎(chǔ)上不斷升級(jí)轉(zhuǎn)型，創(chuàng)作者、平臺(tái)和讀者正共同努力，用更新穎的形式、更通暢的渠道把精彩故事推向海外。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海模式從作品授權(quán)內(nèi)容走出去，轉(zhuǎn)型為產(chǎn)業(yè)模式輸出，“生態(tài)出海”嶄露頭角。不止于實(shí)體書出版、在線翻譯傳播，改編傳播、海外本土化傳播等方式相繼出現(xiàn)。其中，海外本土化傳播體系的建立影響深刻。為跨越語(yǔ)言障礙、增進(jìn)讀寫交流，國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)網(wǎng)站紛紛搭建海外平臺(tái)，及時(shí)推出中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品譯作，同時(shí)吸引海外作者踴躍創(chuàng)作。中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)瑰麗的想象和精彩的故事，連同原創(chuàng)、連載、訂閱等創(chuàng)作接受模式，都移植到了海外平臺(tái)。有的平臺(tái)翻譯作品近2000部，上線作品數(shù)萬(wàn)部，擁有7300萬(wàn)用戶；有的平臺(tái)2021年海外版權(quán)輸出簽約數(shù)量超500部，還有的平臺(tái)覆蓋全球150多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，其中包括40多個(gè)“一帶一路”沿線國(guó)家。

在“生態(tài)出海”背景下，“IP出海”呈現(xiàn)新樣貌。國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編形式日益豐富，影視、動(dòng)漫、游戲多維聯(lián)動(dòng)，為海外傳播內(nèi)容創(chuàng)新帶來(lái)啟發(fā)。《錦心似玉》等劇集登錄國(guó)外主要視頻網(wǎng)站，在上百個(gè)國(guó)家和地區(qū)上線。《恰似寒光遇驕陽(yáng)》等網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編漫畫在國(guó)外市場(chǎng)進(jìn)入人氣榜單前列。多樣的改編形式還反哺了原著外譯授權(quán)合作，《羋月傳》《擇天記》等劇集在海外熱播，同時(shí)吸引當(dāng)?shù)刈x者捧讀原著譯本。在翻譯作品、國(guó)內(nèi)改編作品影響下，海外本土改編也多了起來(lái)。一些網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編影視作品不僅在海外播放，還被當(dāng)?shù)貏?chuàng)作者改編成新的作品。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)以多種形式展開跨文化對(duì)話，促進(jìn)了文化交流。

在中國(guó)文學(xué)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的脈絡(luò)里，只有20多年歷史的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)還很年輕，但網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的創(chuàng)作者數(shù)量、讀者覆蓋面、改編形式等方面都呈現(xiàn)出不同于以往的文學(xué)新氣象。總的來(lái)說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的發(fā)展離不開媒介科技變革，更離不開生活和傳統(tǒng)的滋養(yǎng)。一切創(chuàng)作技巧和手段都為內(nèi)容服務(wù)。期待網(wǎng)絡(luò)文學(xué)繼續(xù)汲取時(shí)代生活的源頭活水，不斷提升內(nèi)容質(zhì)量和思想內(nèi)涵，為海內(nèi)外受眾提供更多文質(zhì)兼美的作品。