8月3日上午，2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮在四川古藺郎酒莊園隆重舉行。人民文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)主任、中國(guó)作協(xié)副主席、四川省作協(xié)主席阿來(lái)，中國(guó)作協(xié)黨組成員、書(shū)記處書(shū)記、《人民文學(xué)》雜志主編施戰(zhàn)軍和郎酒集團(tuán)黨委書(shū)記李明政，四川省作協(xié)黨組書(shū)記、常務(wù)副主席侯志明，瀘州市委常委、宣傳部部長(zhǎng)徐利，《人民文學(xué)》雜志副主編徐則臣，中國(guó)作協(xié)詩(shī)歌委員會(huì)副主任、中國(guó)詩(shī)歌學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、人民文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)評(píng)委梁平，古藺縣委書(shū)記任曉波，郎酒股份宣傳總監(jiān)、新聞發(fā)言人兼市場(chǎng)部總經(jīng)理張繼等出席頒獎(jiǎng)儀式。

中國(guó)作協(xié)黨組成員、書(shū)記處書(shū)記、《人民文學(xué)》雜志主編施戰(zhàn)軍致辭

人民文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)主任、中國(guó)作協(xié)副主席、四川省作協(xié)主席阿來(lái)致辭

青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)是由《人民文學(xué)》雜志社與郎酒集團(tuán)合作主辦的《人民文學(xué)》年度獎(jiǎng)，每年頒發(fā)一次，評(píng)選范圍為該年度在《人民文學(xué)》雜志上刊發(fā)的優(yōu)秀作品，以及該年度為《人民文學(xué)》中文版和外文版作出巨大貢獻(xiàn)的作家與專(zhuān)家。青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)地永久設(shè)在四川古藺郎酒莊園。這一獎(jiǎng)項(xiàng)也是《人民文學(xué)》雜志社與郎酒集團(tuán)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合、長(zhǎng)期深度戰(zhàn)略合作的重要成果之一。

郎酒集團(tuán)黨委書(shū)記李明政致辭

四川省作協(xié)黨組書(shū)記、常務(wù)副主席侯志明致辭

瀘州市委常委、宣傳部部長(zhǎng)徐利致辭

本次評(píng)選圍繞2021年度《人民文學(xué)》的中文版和各語(yǔ)種的外文版展開(kāi)。

最終，東西的《回響》和陳繼明的《平安批》獲長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)；肖克凡的《媽媽不告訴我》和徐貴祥的《將軍遠(yuǎn)行》獲中篇小說(shuō)獎(jiǎng)；潘向黎的《荷花姜》和馬平的《五世同堂》獲短篇小說(shuō)獎(jiǎng)；李舫的《霓虹》和葉梅的《叩神農(nóng)》獲散文獎(jiǎng)；路也的《養(yǎng)蜂場(chǎng)》和雷曉宇的《薄霧》獲詩(shī)歌獎(jiǎng)；羅偉章的《下莊村的道路》和厲彥林的《沂蒙壯歌》獲非虛構(gòu)作品獎(jiǎng)；楊知寒和三三分別憑借短篇小說(shuō)《水漫藍(lán)橋》、《晚春》獲新人獎(jiǎng)。《人民文學(xué)》英文版《路燈》譯審徐明強(qiáng)和西班牙文版《路燈》譯審孫新堂獲翻譯貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。

此外，評(píng)委會(huì)經(jīng)過(guò)慎重討論，鑒于作家諶容、程樹(shù)榛、馮藝和畫(huà)家李晨于本年度在《人民文學(xué)》發(fā)表的作品，及多年對(duì)雜志和文壇的貢獻(xiàn)，一致同意授予他們青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)。

評(píng)委會(huì)認(rèn)為，《回響》以藝術(shù)上的新探索和新創(chuàng)造，給我們展現(xiàn)了思辨并深究的心理穿透力，開(kāi)掘出一種敘事理想與文學(xué)抱負(fù)的新界面；《平安批》穿越時(shí)空與歷史迷霧，將潮汕地區(qū)僑民幾代人下南洋創(chuàng)業(yè)生存發(fā)展的經(jīng)歷融入中國(guó)百余年世事變遷，給人以蒼涼悠遠(yuǎn)的歷史感與深刻的心靈啟迪；《媽媽不告訴我》以現(xiàn)實(shí)與歷史兩條線索交織，于往事中打撈珍貴持久的理想之光；《將軍遠(yuǎn)行》在作家擅長(zhǎng)的軍旅題材創(chuàng)作里，調(diào)轉(zhuǎn)筆尖，既在細(xì)節(jié)中著眼大處，又在幽暗處閃現(xiàn)燭火；《荷花姜》將不知名男女間曲折幽深的情感經(jīng)歷表達(dá)得攝人心魄，顯示出作者對(duì)世情的洞悉和書(shū)寫(xiě)能力；《五世同堂》構(gòu)思精致，故事?lián)渌访噪x，在令人同情的生存際遇中寫(xiě)出了普通人之間的理解、援助和脈脈真情；《水漫藍(lán)橋》走出了作家自身的圈層，在有限篇幅里編織一個(gè)個(gè)可以供人遐想的氛圍，給受眾帶來(lái)閱讀的自由與快樂(lè)；《晚春》通過(guò)日常情境揭示了庸常生活中令人驚異的一面，從平常中見(jiàn)異常，在稍縱即逝的瞬間捕捉意味深長(zhǎng)的定格；《霓虹》用七種顏色抒寫(xiě)吉林，隱在顏色、詩(shī)意、心曲后面的創(chuàng)業(yè)者心懷“國(guó)之大者”，匯入時(shí)代洪流，綻放出生命的光彩；《叩神農(nóng)》以細(xì)膩雄奇的筆觸敲響神農(nóng)架的寶盒，是充滿現(xiàn)代意識(shí)特別是生態(tài)問(wèn)題意識(shí)的一次神農(nóng)架之旅；《養(yǎng)蜂場(chǎng)》深諳樸素的力量，其樸素文字演繹的現(xiàn)實(shí)，在美好和疼痛中無(wú)限斑斕；《薄霧》切點(diǎn)微乎其微，切面打開(kāi)則縱橫無(wú)疆，遙遠(yuǎn)與咫尺，自然與神往，都“帶著霧氣”；《下莊村的道路》和《沂蒙壯歌》用一個(gè)個(gè)震撼人心的細(xì)節(jié)、滲透靈魂的深情、大無(wú)畏的改天換地勇氣，弘揚(yáng)愚公精神和沂蒙精神，禮敬新時(shí)代最美奮斗者，寫(xiě)照脫貧攻堅(jiān)和鄉(xiāng)村振興的天塹通途；諶容的短篇小說(shuō)《老子忘了……》語(yǔ)感清新幽默，況味老辣深沉，體現(xiàn)出寫(xiě)作教科書(shū)般的高超與小說(shuō)人生課似的高妙；程樹(shù)榛的報(bào)告文學(xué)《我國(guó)第一臺(tái)萬(wàn)噸水壓機(jī)誕生記》以親歷的事實(shí)和剛健的文字，為黨、國(guó)家和人民的自力更生、自主創(chuàng)新精神立傳，為今日的美好生活探源；馮藝的散文《古老運(yùn)河的娃娃們》為中國(guó)少年示意了用生命和才能報(bào)效家國(guó)的純真英勇的精神航標(biāo)；李晨的封面設(shè)計(jì)和插圖，工筆細(xì)節(jié)之美和全幅氣韻之美與《人民文學(xué)》的表里之美相得益彰。 

施戰(zhàn)軍、徐利為獲獎(jiǎng)作家馮藝、李晨頒獎(jiǎng)

2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞

作為以《人到中年》等作品家喻戶曉的中國(guó)當(dāng)代文學(xué)重要作家，諶容在二十世紀(jì)八十年代中期就在《人民文學(xué)》發(fā)表了《大公雞悲喜劇》《減去十歲》等帶有現(xiàn)實(shí)與現(xiàn)代雜糅探索意味的轉(zhuǎn)型作品。擱筆多年后，在讀者熱切的期待中，她將《老子忘了……》發(fā)表在《人民文學(xué)》，語(yǔ)感清新幽默，況味老辣深沉，從一字一句到整段全篇，都體現(xiàn)出寫(xiě)作教科書(shū)般的高超與小說(shuō)人生課似的高妙。有鑒于此，特授予諶容女士2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)。

程樹(shù)榛先生是《人民文學(xué)》任職時(shí)間最長(zhǎng)的老主編，他曾是中國(guó)第一重型機(jī)器廠的工程師，他是我國(guó)當(dāng)代工業(yè)文學(xué)的重要作家。他在八十七歲高齡寫(xiě)下的《我國(guó)第一臺(tái)萬(wàn)噸水壓機(jī)誕生記》，以親歷的事實(shí)和剛健的文字，為黨、國(guó)家和人民的自力更生、自主創(chuàng)新精神立傳；以勞動(dòng)和創(chuàng)造的真實(shí)故事，為今日的美好生活探源。有鑒于此，特授予程樹(shù)榛先生2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)。

他從新安旅行團(tuán)大南方的落腳處來(lái)，探訪這群稚氣未脫的小好漢的出發(fā)地，寫(xiě)下深摯感人的《古老運(yùn)河的娃娃們》，為中國(guó)少年示意用生命和才能報(bào)效家國(guó)的純真英勇的精神航標(biāo)。不僅如此，馮藝先生發(fā)表在《人民文學(xué)》等處的所有散文，都充滿中華民族的心靈力量——向上，向大千世界，向遠(yuǎn)方。有鑒于此，特授予馮藝先生2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)。

《人民文學(xué)》所發(fā)表的文學(xué)作品是壯美的、優(yōu)雅的，李晨的封面設(shè)計(jì)和插圖更是這樣，工筆細(xì)節(jié)之美和全幅氣韻之美與《人民文學(xué)》的表里之美如此匹配，有李晨的作品參與其中，整本雜志就會(huì)成為臻于完美的上品。有鑒于此，特授予李晨先生2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)。

阿來(lái)、施戰(zhàn)軍為獲獎(jiǎng)作家東西、陳繼明頒獎(jiǎng)

2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞

東西的《回響》以藝術(shù)上的新探索和新創(chuàng)造，給我們展現(xiàn)了思辨并深究的心理穿透力，開(kāi)掘出一種敘事理想與文學(xué)抱負(fù)的新界面。其奇數(shù)、偶數(shù)章節(jié)的交替轉(zhuǎn)圜，破疑解謎的推演章法，讓人物、事件不斷在漂移、復(fù)位再漂移、復(fù)位中螺旋，從而抽絲剝繭，向真相無(wú)限靠近。《回響》的維度是復(fù)雜的，關(guān)乎現(xiàn)實(shí)，關(guān)乎生活，關(guān)乎情感；《回響》的向度是通透的，關(guān)乎人學(xué)，關(guān)乎心學(xué)，甚而關(guān)乎長(zhǎng)篇小說(shuō)的哲學(xué)根柢和文體榮光。有鑒于此，特授予《回響》2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)。

陳繼明的《平安批》穿越時(shí)空與歷史迷霧，將廣東潮汕地區(qū)僑民幾代人下南洋創(chuàng)業(yè)生存發(fā)展的經(jīng)歷中融入中國(guó)百余年世事變遷，以鄭氏家族幾代人的艱苦創(chuàng)業(yè)及其重情守義，凸顯了潮汕人愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng)的赤誠(chéng)情感。小說(shuō)氣韻沉穩(wěn)，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，思想深邃，于獨(dú)特視野與格局中見(jiàn)社會(huì)思潮、民俗風(fēng)氣和文化追求，給人以蒼涼久遠(yuǎn)的歷史感與深刻的心靈啟迪。有鑒于此，特授予《平安批》2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)。

阿來(lái)、李明政為獲獎(jiǎng)作家肖克凡、徐貴祥頒獎(jiǎng)

2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)中篇小說(shuō)獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞

肖克凡的《媽媽不告訴我》以現(xiàn)實(shí)與歷史兩條線索交織，于往事中打撈珍貴持久的理想之光。小說(shuō)超越了私人生活空間，向無(wú)數(shù)為后人謀幸福而不懈奮斗的無(wú)名前輩致以由衷的敬意，禮贊獻(xiàn)身理想的革命志士的精神風(fēng)骨與尊嚴(yán)，禮贊他們舍身成仁的崇高信仰與高尚品格。小說(shuō)敘述視角獨(dú)特，時(shí)空轉(zhuǎn)換靈活，情節(jié)懸念迭起，讀來(lái)回味悠長(zhǎng)。有鑒于此，特授予《媽媽不告訴我》2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)中篇小說(shuō)獎(jiǎng)。

徐貴祥的《將軍遠(yuǎn)行》在其慣有的軍旅題材里，調(diào)轉(zhuǎn)筆尖，講述了一個(gè)國(guó)民黨將軍和一群士兵尋找129師的遠(yuǎn)行之旅。既在細(xì)節(jié)中著眼大處，狀寫(xiě)國(guó)民黨整體的潰敗、沉淪，又在幽暗處閃現(xiàn)燭火，描摹個(gè)體的忠勇、仁義。一場(chǎng)本是被人設(shè)計(jì)的死亡遠(yuǎn)行，最終成了他們投誠(chéng)解放軍的光明之旅，結(jié)實(shí)，敦厚，溫潤(rùn)。有鑒于此，特授予《將軍遠(yuǎn)行》2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)中篇小說(shuō)獎(jiǎng)。

任曉波為獲獎(jiǎng)作家潘向黎（行超代領(lǐng)）、馬平頒獎(jiǎng)

2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)短篇小說(shuō)獎(jiǎng)

潘向黎的《荷花姜》巧妙地將故事背景設(shè)置在一家餐廳內(nèi)，借用這一環(huán)境里主人與客人間半生半熟的結(jié)識(shí)，透視出一個(gè)男人和兩個(gè)女人間半明半暗的關(guān)系。他們坐在吧臺(tái)或坐進(jìn)包間，都足以引起讀者充滿好奇的探究。一道名為荷花姜的菜肴，分明浮現(xiàn)出主人公的身影和命運(yùn)。一個(gè)短篇，將不知名男女間曲折幽深的情感經(jīng)歷表達(dá)得攝人心魄，顯示出了作者世情洞悉的書(shū)寫(xiě)能力。有鑒于此，特授予《荷花姜》2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)短篇小說(shuō)獎(jiǎng)。

馬平的《五世同堂》從一位老顧客視角切入，構(gòu)思精致，故事?lián)渌访噪x。一家推拿店，幾個(gè)善心人。小說(shuō)中盲障的推拿師為盡孝心與推拿女達(dá)成私約，推拿女出于實(shí)際考慮走進(jìn)同事家。患有絕癥的母親心知肚明，不肯說(shuō)兒子一句好話，卻暗中導(dǎo)演了一出假戲真做。在不同的時(shí)間和地點(diǎn)，男女主人公都經(jīng)歷過(guò)“追尾”，命運(yùn)不可謂不坎坷，但正是在這令人同情的生存際遇中，作者寫(xiě)出了底層人之間的理解、援助和脈脈真情。有鑒于此，特授予《五世同堂》2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)短篇小說(shuō)獎(jiǎng)。

侯志明為獲獎(jiǎng)作家葉梅、李舫（張娜代領(lǐng)）頒獎(jiǎng)

2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)散文獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞

李舫的《霓虹》用七種顏色（絳紫、蔚藍(lán)、雪白、桃紅、碧綠、金黃、油黑）抒寫(xiě)吉林，改變了東北只有“黑白”兩色的傳統(tǒng)看法。在這七種顏色中，作者用詩(shī)意優(yōu)雅地彈奏心曲，有一種委婉動(dòng)聽(tīng)與千回百轉(zhuǎn)的神韻。更重要的是，隱在顏色、詩(shī)意、心曲后面的創(chuàng)業(yè)者，他們心懷“國(guó)之大者”，甘于奉獻(xiàn)、勇于探索，讓每一個(gè)個(gè)體都匯入時(shí)代洪流，綻放出生命的光彩。有鑒于此，特授予《霓虹》2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)散文獎(jiǎng)。

葉梅的《叩神農(nóng)》以細(xì)膩雄奇的筆觸敲響神農(nóng)架的寶盒，于是一個(gè)充滿多樣化的神秘世界像扇面般打開(kāi)。這里有豐富的自然生態(tài)，有遠(yuǎn)古的神話傳說(shuō)，也有歷史人物的知識(shí)累積，還有難以解釋的神奇故事，更有時(shí)間孕育的生命哲思與叩問(wèn)。這是充滿現(xiàn)代意識(shí)特別是生態(tài)問(wèn)題意識(shí)的一次神農(nóng)架之旅，它向世人不斷展示與發(fā)問(wèn)，留下一長(zhǎng)串值得深思的問(wèn)號(hào)。有鑒于此，特授予《叩神農(nóng)》2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)散文獎(jiǎng)。

梁平為獲獎(jiǎng)作家路也、雷曉宇頒獎(jiǎng)

2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)詩(shī)歌獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞

從江心洲呼嘯而過(guò)的路也，進(jìn)入了中年與自然的天成之境。路也詩(shī)歌向我們走來(lái)并非選擇新的路徑，而是一如既往抵達(dá)心之所在，真誠(chéng)，溫婉，細(xì)膩。世俗在路也的詩(shī)里因?yàn)榱魈实难憾畈⒘钊瞬坏貌怀搅耸浪锥枰陨疃仍忈尅！娥B(yǎng)蜂場(chǎng)》里，人與人，人與自然的認(rèn)同、親近、隔閡所呈現(xiàn)的圖景，每一幅都在狀態(tài)、引共鳴。路也深諳樸素的力量，其樸素文字演繹的現(xiàn)實(shí)，在美好和疼痛中無(wú)限斑斕。路也一直在路上，她用詩(shī)歌的活力“改簽生命的終點(diǎn)站”。有鑒于此，特授予《養(yǎng)蜂場(chǎng)》2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)詩(shī)歌獎(jiǎng)。

雷曉宇詩(shī)歌最大的辨識(shí)度，在于對(duì)日常與超現(xiàn)實(shí)想象的拿捏和統(tǒng)馭。現(xiàn)代詩(shī)寫(xiě)作的“碎片化”由來(lái)已久，它的積極意義是對(duì)一種整體性固化的反撥，但更多時(shí)候也因?yàn)檫^(guò)于平面而對(duì)深度有所疏離。很顯然，雷曉宇的詩(shī)歌一直在注意解決這個(gè)問(wèn)題。司空見(jiàn)慣的薄霧，切點(diǎn)微乎其微，切面打開(kāi)則縱橫無(wú)疆，飛狐、山神，遙遠(yuǎn)與咫尺，自然與神往，都“帶著霧氣”，“有霧的血統(tǒng)”。《薄霧》的寫(xiě)作策略和收放自如的把控能力，給我們帶來(lái)了意外和驚喜。有鑒于此，特授予《薄霧》2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)詩(shī)歌獎(jiǎng)。

徐則臣為獲獎(jiǎng)作家羅偉章、厲彥林頒獎(jiǎng)

2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)非虛構(gòu)作品獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞

羅偉章的《下莊村的道路》是一個(gè)關(guān)于當(dāng)代愚公的故事。它用一個(gè)個(gè)震撼人心的細(xì)節(jié)、滲透靈魂的深情、大無(wú)畏的改天換地勇氣，特別是以一個(gè)共產(chǎn)黨人形象的偉大精神品質(zhì)，禮敬新時(shí)代最美奮斗者，寫(xiě)照脫貧攻堅(jiān)和鄉(xiāng)村振興的天塹通途。這是一種用同情、共情，同心、共鳴形成的知音對(duì)話，在作者與傳主之間架起的紐帶橋梁，既純樸又真實(shí)，既內(nèi)斂又深刻，既溫馨又美好。有鑒于此，特授予《下莊村的道路》2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)非虛構(gòu)作品獎(jiǎng)。

厲彥林的《沂蒙壯歌》以沂蒙老區(qū)新時(shí)代脫貧攻堅(jiān)和鄉(xiāng)村振興為抓手，全面細(xì)致生動(dòng)形象地刻畫(huà)了黨領(lǐng)導(dǎo)人民群眾取得的一個(gè)又一個(gè)勝利。其中，有黨員領(lǐng)頭雁、科技能手、三生融合樣板、歸巢燕以及人民群眾滿意的笑臉。作者以沂蒙精神為動(dòng)力，以形象塑造為契機(jī)，以觀念變化為核心，以地域文化為底色，以風(fēng)土人情為彩繪，真實(shí)反映了黨領(lǐng)導(dǎo)下人民群眾真正當(dāng)家做主的全新風(fēng)貌。有鑒于此，特授予《沂蒙壯歌》2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)非虛構(gòu)作品獎(jiǎng)。

徐則臣、陳濤為獲獎(jiǎng)作家楊知寒、三三（梁豪代領(lǐng)）頒獎(jiǎng)

2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)新人獎(jiǎng)

作為近年來(lái)引人注目的青年作家，楊知寒在《水漫藍(lán)橋》等短篇小說(shuō)創(chuàng)作中逐漸走出了自身的圈層所限，使自己正在經(jīng)歷和經(jīng)歷過(guò)的生活，不再是寫(xiě)作的唯一素材來(lái)源，而是放飛想象力、擴(kuò)展生活邊界、打開(kāi)廣闊創(chuàng)作視野、在有限篇幅里編織一個(gè)個(gè)可以供人遐想的氛圍，不斷發(fā)現(xiàn)自我，也發(fā)現(xiàn)他人，隔空取暖，打造信任，積累更多人格力量，給受眾帶來(lái)閱讀的自由與快樂(lè)。有鑒于此，特授予楊知寒2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)新人獎(jiǎng)。

在三三的小說(shuō)《晚春》中，兒子走入父親再婚的家庭，迎接他的后母陌生且讓人無(wú)法忽視。這里已看不到激情的遺跡，只有一個(gè)潦倒的老男人的猜疑，讓時(shí)鐘響起都平添懸疑。作品通過(guò)這一日常情境揭示了庸常生活中令人驚異的一面，發(fā)人深省。作者具有獨(dú)特的觀察力和感受力，善于從平常中見(jiàn)異常，在稍縱即逝的瞬間捕捉到意味深長(zhǎng)的定格。有鑒于此，特授予三三2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)新人獎(jiǎng)。

張繼為獲獎(jiǎng)翻譯家徐明強(qiáng)（康有勝代領(lǐng)）、孫新堂頒獎(jiǎng)

2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)翻譯貢獻(xiàn)獎(jiǎng)

自2012年《人民文學(xué)》英文版《路燈》創(chuàng)刊以來(lái)，徐明強(qiáng)先生即擔(dān)任英文譯稿的審定工作。作為外文出版社的譯審專(zhuān)家、中國(guó)譯協(xié)資深翻譯家，徐明強(qiáng)先生以堅(jiān)定的政治站位、精湛的業(yè)務(wù)水平、高度的敬業(yè)精神，十年如一日，對(duì)《路燈》雜志的譯稿嚴(yán)格審定和把關(guān)，為《路燈》雜志的順利出刊、為中國(guó)文學(xué)更好地“走出去”作出了巨大貢獻(xiàn)，同時(shí)也為《人民文學(xué)》其他語(yǔ)種的外文版的譯審樹(shù)立了標(biāo)桿、提供了典范。有鑒于此，特授予徐明強(qiáng)先生2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)翻譯貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。

孫新堂先生長(zhǎng)期從事漢語(yǔ)與西班牙語(yǔ)當(dāng)代文學(xué)的雙向互譯，多年來(lái)不遺余力地向西語(yǔ)國(guó)家推廣中國(guó)當(dāng)代文學(xué)，卓有成效地促進(jìn)了中國(guó)與拉丁美洲的文化交流。自擔(dān)任《人民文學(xué)》西語(yǔ)版《路燈》翻譯總監(jiān)以來(lái)，獨(dú)辟蹊徑，以《路燈》為平臺(tái)，培養(yǎng)和團(tuán)結(jié)了一大批熱愛(ài)中國(guó)文學(xué)的翻譯家、漢學(xué)家，有力地推動(dòng)了《路燈》西班牙語(yǔ)版在智利和墨西哥落地出版并得到切實(shí)有效的傳播和推廣，向拉丁美洲讀者展示了豐厚、多元和生機(jī)勃勃的中國(guó)當(dāng)代文學(xué)。有鑒于此，特授予孫新堂先生2021年度青花郎?人民文學(xué)獎(jiǎng)翻譯貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。

附：

評(píng)委會(huì)名單

評(píng)委會(huì)主任：吳義勤   阿 來(lái)

評(píng)委會(huì)委員：胡 平   梁鴻鷹   李一鳴   彭學(xué)明  王兆勝  梁 平

獲獎(jiǎng)作品名單

長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)

《回響》東西

《平安批》陳繼明

中篇小說(shuō)獎(jiǎng)

《媽媽不告訴我》肖克凡

《將軍遠(yuǎn)行》徐貴祥

短篇小說(shuō)獎(jiǎng)

《荷花姜》潘向黎

《五世同堂》馬平

散文獎(jiǎng)

《霓虹》李舫

《叩神農(nóng)》葉梅

詩(shī)歌獎(jiǎng)

《養(yǎng)蜂場(chǎng)》路也

《薄霧》雷曉宇

非虛構(gòu)作品獎(jiǎng)

《下莊村的道路》羅偉章

《沂蒙壯歌》厲彥林

新人獎(jiǎng)

《水漫藍(lán)橋》楊知寒

《晚春》三三

翻譯貢獻(xiàn)獎(jiǎng)

徐明強(qiáng)   孫新堂

特別獎(jiǎng)

諶容  程樹(shù)榛  馮藝  李晨