當(dāng)外國(guó)友人走入我國(guó)城市鄉(xiāng)野，會(huì)產(chǎn)生什么樣的機(jī)緣和碰撞？在紀(jì)實(shí)的鏡頭下，最終又形成什么樣的影像？在2022年度“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”中，處處皆是答案。

“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”是由北京師范大學(xué)會(huì)林文化基金贊助、中國(guó)文化國(guó)際傳播研究院主辦的一項(xiàng)跨文化交流項(xiàng)目，創(chuàng)辦于2011年。在2022年度“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”的組織和協(xié)助下，來(lái)自世界各地的外國(guó)青年跨越語(yǔ)言界限，來(lái)到中國(guó)東西南北中8省市，深入各行各業(yè)親身體驗(yàn)，并用鏡頭展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。

走遍中國(guó)，書寫鮮活大地的影像志

2022年度“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”的創(chuàng)作主題為“風(fēng)華·風(fēng)尚·風(fēng)光”，旨在通過(guò)外國(guó)青年在華親身體驗(yàn)和影像創(chuàng)作，探索中國(guó)人的風(fēng)華、中國(guó)社會(huì)的風(fēng)尚和中國(guó)廣袤的自然風(fēng)光，構(gòu)建起人與自然的生命共同體。

在廣東肇慶，外國(guó)青年協(xié)同中方制片人奔赴端州、德慶等地取景拍攝，圍繞當(dāng)?shù)厣詈竦臍v史文化資源，用鏡頭講述一個(gè)個(gè)動(dòng)人的中國(guó)故事。在湖北武漢，中外青年組成的項(xiàng)目小組在21天時(shí)間內(nèi)，精心制作完成了10部主題紀(jì)錄片與1部活動(dòng)紀(jì)錄短片，以司機(jī)、演員、音樂(lè)家、外賣員等多樣人物的故事為鏡，反映出荊楚大地的秀美山水、文化藝術(shù)以及百姓生活，展現(xiàn)了立體多樣的武漢形象。在山東，外國(guó)青年通過(guò)結(jié)合膠州花饃、海水稻、啤酒文化、貝雕技藝等當(dāng)?shù)匚幕厣?部紀(jì)錄片呈現(xiàn)出齊魯大地別具魅力的地域風(fēng)貌與人文情懷。既有風(fēng)光旖旎的山水美景，又有獨(dú)具韻味的傳統(tǒng)風(fēng)情，12個(gè)外國(guó)青年導(dǎo)演走入山城重慶，用鏡頭記錄下人與鄉(xiāng)土的深情羈絆。無(wú)論是講述主人公楊尚奎為鄉(xiāng)村振興奉獻(xiàn)力量的《小村大愛(ài)》、記錄護(hù)林員朱應(yīng)喜夫婦愛(ài)山護(hù)林的《福蔭》，還是聚焦扎根南川金佛山腳下的科研人員劉正宇老先生的《只此一生不夠》，諸多影片用人與鄉(xiāng)土的和諧共生描繪出山城重慶的深厚情懷和嶄新畫卷。

值得關(guān)注的是，今年“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”特別設(shè)置了“看冬奧”單元和“影響世界的中國(guó)元素——稻米文化”單元。“看冬奧”單元中，來(lái)自韓國(guó)、尼日利亞的三位留學(xué)生通過(guò)冬奧會(huì)開幕式小號(hào)手朱德恩、綠色冬奧、冬奧志愿者等表現(xiàn)對(duì)象，補(bǔ)充北京冬奧會(huì)對(duì)外傳播敘事，展現(xiàn)出北京冬奧會(huì)的組織有序、低碳環(huán)保和中國(guó)人民的熱情友好。“影響世界的中國(guó)元素——稻米文化”單元在聚焦國(guó)內(nèi)稻米文化的同時(shí)，足跡也涉及巴西、印度、日本、西班牙、馬達(dá)加斯加等國(guó)家，從一顆米粒出發(fā)，揭示中國(guó)文化對(duì)世界的積極影響。

深入各行各業(yè)，近距離感知真實(shí)中國(guó)

2022年度“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”的外國(guó)青年導(dǎo)演大多是在華留學(xué)生，他們來(lái)自漢語(yǔ)言文學(xué)、國(guó)際政治學(xué)、哲學(xué)、法學(xué)等專業(yè)，覆蓋本、碩、博三個(gè)層次，不同專業(yè)背景的創(chuàng)作隊(duì)伍帶來(lái)了多元化視角，在體驗(yàn)中國(guó)文化、挖掘選題內(nèi)涵等方面呈現(xiàn)出鮮明特色。

當(dāng)外國(guó)青年的腳步深入中國(guó)的城市與鄉(xiāng)村，視線聚焦于城市與鄉(xiāng)村中的中國(guó)人，深入探索之后，沉淀下來(lái)的是對(duì)中國(guó)文化的理解，對(duì)中國(guó)人的認(rèn)同和愛(ài)。短片《尋·峽》導(dǎo)演、來(lái)自波蘭的王伊麗說(shuō)：“這趟旅程非常美妙，我在路上遇到了許多有趣的人，也聆聽了一些令我難忘的故事。我很高興看到有這么多人和我一樣喜歡羚羊峽，喜歡肇慶，把這里作為自己的第二故鄉(xiāng)。”

作為一名華裔，來(lái)自印度尼西亞的鄭咪達(dá)，與中國(guó)有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。于她而言，參與“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”，不僅是一次特別的拍攝執(zhí)導(dǎo)經(jīng)歷，更是一次重要的尋根之旅。以端硯為主題，鄭咪達(dá)創(chuàng)作出短片《原點(diǎn)》，她說(shuō)：“我爸爸常常告訴我不要忘記根，根就是我開始的地方，所以我來(lái)到中國(guó)。這個(gè)項(xiàng)目給我提供了寶貴的機(jī)會(huì)，讓我近距離接觸中國(guó)傳承近千年的優(yōu)秀文化和技藝，感受非物質(zhì)文化遺產(chǎn)之美。在這部講述端硯的片子里，埋藏著我對(duì)中國(guó)特別的愛(ài)與眷戀。”

來(lái)自巴基斯坦的薩爾瑪特別關(guān)注到鄉(xiāng)村教師這一群體，希望通過(guò)短片《美育之蘭》見證鄉(xiāng)村教師的堅(jiān)守和不易，讓更多人關(guān)注邊遠(yuǎn)山村的鄉(xiāng)村教師這一群體。作為一名中國(guó)文化的研究者，來(lái)自博茨瓦納的馬樂(lè)聞在短片《稻之旅》中展現(xiàn)了她對(duì)稻米和梯田的濃厚興趣，更由衷地表達(dá)出對(duì)中國(guó)農(nóng)民智慧的敬佩和感動(dòng)。

在已經(jīng)完成的六十余部短片中，不同國(guó)家、不同背景青年對(duì)中國(guó)不同地區(qū)的切身感受與認(rèn)知不斷釋放，日新月異的建設(shè)發(fā)展，各行各業(yè)的鮮活故事，豐富多彩的百姓生活，交織演繹出今日中國(guó)的和諧交響。

以影像為媒，向世界展現(xiàn)可信可愛(ài)可敬的中國(guó)形象

2022年度“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”行程過(guò)半，以中國(guó)各地城市和鄉(xiāng)村為背景，圍繞非遺傳承、生態(tài)保護(hù)、鄉(xiāng)村振興、科技創(chuàng)新、城市發(fā)展等熱點(diǎn)議題而制作的紀(jì)錄片已陸續(xù)開始展映，獲得了來(lái)自海內(nèi)外觀眾與媒體的積極關(guān)注和反響。

迄今，“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”已成功舉辦11屆，共邀請(qǐng)91個(gè)國(guó)家813位外國(guó)青年完成了779部短片，勾勒出一幅博大豐富而又生動(dòng)親和的當(dāng)代中國(guó)影像。如今，“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”項(xiàng)目成為外國(guó)青年導(dǎo)演們認(rèn)識(shí)中國(guó)、了解中國(guó)的重要媒介，不僅帶來(lái)了超越國(guó)界的文化交流和情感的共鳴，更為紀(jì)實(shí)內(nèi)容的在地創(chuàng)作與海外輸出提供新的可能。

北京電影學(xué)院黨委副書記、副院長(zhǎng)胡智鋒肯定了“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”在文化推廣上的價(jià)值，“‘看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃’不僅是短片創(chuàng)作項(xiàng)目，更是中西文化交流的窗口、中外青年合作的良好平臺(tái)。以外國(guó)青年的視角講述中國(guó)故事，是中國(guó)文化走出國(guó)門、走向國(guó)際的良機(jī)，有利于展現(xiàn)中國(guó)的歷史文化底蘊(yùn)，讓世界看到更多有關(guān)新時(shí)代中國(guó)和中國(guó)人的故事”。

“2022年即將迎來(lái)黨的二十大召開，斗轉(zhuǎn)星移之中，中國(guó)社會(huì)邁步向前——戰(zhàn)勝絕對(duì)貧困，建成全面小康，走向鄉(xiāng)村振興、共同富裕的步伐越發(fā)堅(jiān)定。燦爛的個(gè)體風(fēng)華、繁盛的社會(huì)風(fēng)尚、旖旎的自然風(fēng)光，都已然成為這個(gè)嶄新篇章的精彩底色。”“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”項(xiàng)目創(chuàng)始人、北京師范大學(xué)資深教授黃會(huì)林表示，“在這一背景下，‘看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃’將繼續(xù)組織來(lái)自世界各國(guó)的青年導(dǎo)演，用心靈、影像描寫新時(shí)代的家國(guó)故事”。