百歲孔柔
這幾天,孔柔先生迎來(lái)期頤百歲的喜悅。在上海詩(shī)人中,高齡長(zhǎng)壽者不少,但跨入百歲門(mén)檻的,惟有孔柔。
近日,我去他府上拜望,他說(shuō)見(jiàn)過(guò)我,還記得的。我驚訝于他的記憶。二十年多前,在作協(xié)會(huì)堂舉辦詩(shī)歌活動(dòng),眾多會(huì)員中,他總是早早到來(lái),坐在最后面的位子上。會(huì)議結(jié)束,他就獨(dú)自離場(chǎng)。后來(lái),他漸漸來(lái)得少了,我也漸漸淡忘了他。
見(jiàn)面我問(wèn)他,好多年不參加詩(shī)歌活動(dòng)了,他答道,老了思想不敏銳,詩(shī)情也不靈動(dòng)了,主要寫(xiě)些舊體詩(shī),就不好意思來(lái)了。我想,一些詩(shī)人進(jìn)入老境,漸漸遠(yuǎn)離新詩(shī)而重拾舊詩(shī)。辛笛先生晚年寫(xiě)了不少舊體詩(shī),還對(duì)我說(shuō):新詩(shī)易學(xué)難工啊!舊體詩(shī)看著難寫(xiě),入了門(mén)就不難了。孔柔與辛笛有著同樣的寫(xiě)作甘苦。生活所見(jiàn),他興之所至,一吐為快,集腋成裘,二十年前,出版了舊體詩(shī)集《桴浮集》。這書(shū)名,是他把自己的一生,比作大海里一葉木舟,在風(fēng)浪中漂浮。他寫(xiě)新詩(shī)寫(xiě)舊詩(shī),還寫(xiě)評(píng)論《深入到人物心靈世界中去》,還翻譯薩波托斯長(zhǎng)篇小說(shuō)《黎明》、伊拉賽克《燈籠》等多部劇本。他的經(jīng)歷,在上海詩(shī)人群中,是獨(dú)特而豐富的。
1922年4月,孔柔出生在山東曲阜一戶(hù)書(shū)香人家,緊鄰泰山下的龍虎街。孔子故里,詩(shī)書(shū)傳統(tǒng)深厚。他幼承庭訓(xùn),每日做完功課,就要誦讀一些古典詩(shī)詞,除《詩(shī)經(jīng)》之外,還有唐詩(shī)宋詞,以及譯自歐美詩(shī)人的現(xiàn)代派新詩(shī),對(duì)詩(shī)歌產(chǎn)生無(wú)法割舍的喜愛(ài)。從摘抄名篇佳句開(kāi)始,迷戀于五言七絕,也學(xué)著涂鴉。但日寇全面侵華,曲阜淪陷,學(xué)校已放不下一張平靜的課桌。他與進(jìn)步同學(xué)向往延安,悄悄離家,經(jīng)南京、蚌埠、洛陽(yáng)去西安,卻因交通受阻,轉(zhuǎn)而去了大后方重慶,并考入重慶民治新聞專(zhuān)科學(xué)校。一路上目睹國(guó)破家亡、民不聊生的一幕幕慘狀,孔柔悲憤激昂,詩(shī)情滿(mǎn)懷,一腔熱血投身抗戰(zhàn)的洪流中。
他想,在這樣嚴(yán)酷的環(huán)境下,必須以更有力的詩(shī)歌形式來(lái)反映這個(gè)時(shí)代。他開(kāi)始放棄舊體詩(shī)的寫(xiě)作,代之以新詩(shī)一抒胸襟,以適應(yīng)快節(jié)奏的現(xiàn)實(shí)生活需要。他與幾位愛(ài)好詩(shī)歌的同學(xué),不怕險(xiǎn)惡的環(huán)境和經(jīng)濟(jì)的貧窮,成立了“短笛詩(shī)社”,大家寧愿忍著饑餓,也要湊錢(qián)買(mǎi)來(lái)紙張,自費(fèi)編印出版小小的《短笛》詩(shī)刊,除了他們自己寫(xiě)詩(shī),還約請(qǐng)時(shí)在重慶的著名詩(shī)人臧克家、徐遲、王亞平等寄來(lái)詩(shī)稿。第一期刊發(fā)后,獲得許多贊譽(yù)。他們?cè)俳釉賲枺芸彀训诙诘母寮幣藕谩?墒牵捎谠?shī)歌內(nèi)容進(jìn)步,受到當(dāng)局的干涉,再加上一時(shí)拿不出足夠的印費(fèi),第二期終于胎死腹中,他深感惋惜,寢食難安。
抗戰(zhàn)勝利后,孔柔來(lái)到上海,一時(shí)找不到工作。他就把時(shí)間用在寫(xiě)詩(shī)上,選合適的如《報(bào)童》《給范嫣》等,發(fā)表在《詩(shī)創(chuàng)造》和《大公報(bào)》副刊上。一次,在居無(wú)定所的情況下,他把自己的一只皮箱托朋友寄放在《新民報(bào)》儲(chǔ)藏室內(nèi)。由于報(bào)紙言論有不少進(jìn)步傾向,竟受到當(dāng)局的查封。待風(fēng)頭平息,報(bào)社解封后,孔柔趕到報(bào)館,尋找自己的皮箱,卻已遍尋不見(jiàn)。他痛惜的不是箱內(nèi)的一些衣物,而是自己辛苦購(gòu)來(lái)的珍貴詩(shī)集,以及自己的詩(shī)歌手稿、詩(shī)友們的信件。記得手稿中有二十多首七絕詩(shī),其中有“狹窄蜿蜒石板道/竹籬茅舍把身安”,寫(xiě)出了當(dāng)年的困苦現(xiàn)狀。也有“戰(zhàn)火紛飛另有天/蟄居此地似桃源”之句,寫(xiě)出了身處艱難環(huán)境下的樂(lè)觀心態(tài)。
1949年后,孔柔從郵政局調(diào)到勞動(dòng)出版社任編輯組長(zhǎng),又調(diào)往北京,任工人出版社理論讀物編輯組長(zhǎng)。他記得,為了組到好稿,斗膽叩開(kāi)人民文學(xué)出版社大門(mén),受到社長(zhǎng)王任叔(巴人)的熱情接待和大力支持。50年代,他被錯(cuò)劃“右派”,下放云南,憑著文學(xué)功底,進(jìn)入《邊疆文藝》編輯部,擔(dān)任詩(shī)歌組長(zhǎng)。在新時(shí)期初,孔柔獲得平反并回到暌別已久的上海,進(jìn)入剛復(fù)刊的《收獲》雜志社任編輯,適逢王任叔公子王克平來(lái)滬,將其父遺稿四篇交孔柔審閱,捧讀之下,不禁憮然,請(qǐng)克平撰寫(xiě)《后記》,一并發(fā)表在當(dāng)年《收獲》雜志上。
那些年,在《收獲》編輯部,是孔柔最感舒心的幸福時(shí)光。那年,他在巴金、吳強(qiáng)的帶領(lǐng)下,與編輯部同仁及各地中青年作家,到莫干山參加復(fù)刊后的第一次創(chuàng)作筆會(huì),諶容、張辛欣等都寫(xiě)出了力作。巴金寫(xiě)了《序跋集》跋文,落款是“一九八一年八月十日在莫干山”。筆會(huì)八天里,孔柔詩(shī)情高漲,寫(xiě)出一組《莫干山雜詠》(六首)。后來(lái),他又隨作協(xié)老作家、老編輯赴杭州,在“創(chuàng)作之家”小住數(shù)日,與大家暢談人生交流創(chuàng)作。《收獲》老同事彭新琪對(duì)孔柔的人品了解甚多,評(píng)價(jià)亦高。說(shuō)孔柔從上海到北京到云南,長(zhǎng)期夫妻兩地分居,卻毫無(wú)怨言,曾獲得全國(guó)優(yōu)秀文學(xué)編輯的榮譽(yù),是真正默默無(wú)聞、為作家作嫁衣的好編輯。