愛永遠(yuǎn)不能被定義 只能在故事里慢慢體會
“也許,愛永遠(yuǎn)不可能被定義,它只能在某個故事中被慢慢體會。”
這是英國小說家朱利安·巴恩斯(Julian Barnes)全新作品《唯一的故事》里的一句話。全書即將結(jié)束之時,男主人公保羅從抽屜里拿出他很久沒有使用的小筆記本,試圖羅列他所想到的愛的定義:愛是個布娃娃,是只小奶狗,是這個,是那個……最后,他把筆記本放了回去,在他心里,浮現(xiàn)出了上面的那句話。
一起浮現(xiàn)的,大約還有他和蘇珊這么多年的故事。很久以前,當(dāng)時他19歲,是個有點叛逆的長發(fā)青年,蘇珊48歲,是個家庭主婦,他們結(jié)識于網(wǎng)球俱樂部。這場脫離常軌的愛情,注定成為一場丑聞。他們私奔,在離家不遠(yuǎn)的地方定居,一起生活了十幾年,她墜入酗酒的深淵,容顏老去,神智喪失,而他逐漸變成了從前他不認(rèn)可的那些冷漠的中年人。
這樣一個故事,有肥皂劇的性質(zhì),可是,一個高明的作家能夠讓爛題材煥發(fā)光彩。巴恩斯,就是這樣的作家。
小說寫得細(xì)致入微,感情的發(fā)生、變化自然而然,水到渠成。作品完全采用保羅的視角,從保羅的角度去講故事,而有意識地把蘇珊視角的事物模糊化,所以,情節(jié)顯得高度凝練,同時留給讀者想象的空間。巴恩斯的寫作技巧很高明,小說的三個部分,分別采用了“我”“你”“他”的多種敘述人稱,但敘述者始終都是保羅,這樣的寫法有什么好處呢?
以“我”的身份敘事,一切都是以“我”為中心,符合年輕人自以為是的心態(tài)。“我”對父母老套的婚姻、對周圍伙伴隨意散漫的性行為很不以為然,“我”覺得唯有自己和蘇珊才是真的愛情,蘇珊的婚姻不幸讓“我”仿佛成了守護(hù)騎士的羅曼蒂克角色,所有的禁忌讓“我”的情感變得更加富有激情,獲得了與社會常俗抗?fàn)幍挠職狻D攴绞诺摹拔摇辈幌肴ダ斫鈵郏袄斫狻睈凼侵蟮氖拢袄斫狻睈圳呄蛴谥v求實際,這時候,“我”只想去感受,感受愛的濃烈,感受對事物本身的聚精會神,感受錯綜復(fù)雜,感受愛的絕對真理……
第二部,從“我”逐步移向“你”的敘事,意味著情感逐漸退場,從內(nèi)部抽離,在一定距離之外,“我”與自我對話,回顧、審視之前和正在發(fā)生的一切。“你”相信自己的愛情是獨一無二的,“你”不斷尋找各種證據(jù)強(qiáng)調(diào)愛情的珍貴,但是,顯然,這種強(qiáng)調(diào)和尋找本身就意味著愛的褪色,激情轉(zhuǎn)化為責(zé)任和義務(wù),“我”讓一位女性拋棄了家庭,“你”在道義上就從此與她捆縛在一起了,愛仍然存在,但是,愛變得復(fù)雜,不再只是一男一女彼此的吸引。小說沒有直接描寫蘇珊的心理狀況,兩位主角,一實一虛,保羅對于蘇珊的看法,是否就是真實的蘇珊呢?而蘇珊又是怎樣看待保羅的,是什么讓她感到絕望?
第三部,開頭就落筆:“他有時會問自己一個關(guān)于生命的問題。快樂的記憶,或不快樂的記憶,哪個更加真實?最終,他認(rèn)定這個問題是無法回答的。”他有一本保存了幾十年的筆記本,記錄著人們對愛情的看法。愛情,如今已經(jīng)從行為變成了抽象的、理論的研究,他完全從現(xiàn)場撤離,成了外部的審視者,冷淡、平靜,對愛情不以為然。在小說結(jié)尾,“他”去療養(yǎng)院探望徹底失智的蘇珊。在這里,小說巧妙地用“我”替代了“他”,“我”原來以為自己可能會有些激動,但是,“我”只是平靜地與不能辨認(rèn)來者的蘇珊吻別,“我”的腦海閃過了多年以前蘇珊穿著網(wǎng)球服大笑的模樣,但這個場景很快被“車?yán)镞€有多少汽油”取代了。
小說最后一句:“在往外走的時候,我在接待處停了下來,問最近的加油站在哪里。那小伙子耐心地做了回答。”從“我”到“你”到“他”,最后回到“我”,小說完成了一次輪回,一次社會化的規(guī)訓(xùn)和自我規(guī)訓(xùn)。所以,這部表面上講述“愛情”的小說,實際上可視為“成長小說”的變種。經(jīng)典成長小說都在處理青年的理想與現(xiàn)實的沖突,強(qiáng)調(diào)以獲得社會化人格為目標(biāo),有時候也可以是反對成長,拒絕歸化,向世界大聲說“不”,不過,主人公一定有追尋自我、建構(gòu)自我或反向的消解自我的要求。我們看到,保羅的故事正是經(jīng)歷這樣一個社會化的過程,張揚的個性和奔放的情感,最后消融于無形的社會常規(guī)。保羅成長了,成為了完全意義的,通達(dá)的、圓融的“社會人”,“愛”是“成長”的一場試煉。
本書作者朱利安·巴恩斯是近年來英國文壇頗為活躍并多產(chǎn)的優(yōu)秀小說家。1946年生于英格蘭中部的列斯特,1968年畢業(yè)于牛津大學(xué),此后從事媒體工作、評論和小說寫作。巴恩斯的小說多次獲得大獎和褒揚,其中包括兩次獲得布克獎(1984年因《福樓拜的鸚鵡》,1998年因《英格蘭,英格蘭》),《唯一的故事》這部小說也獲得廣泛好評。
巴恩斯小說中最重要的主題之一,就是討論“愛的定義”。比如,《福樓拜的鸚鵡》繪聲繪色地描述放蕩不羈的尋芳行為帶給這位文學(xué)大師的創(chuàng)作靈感;《終結(jié)的感覺》揭示“中等就好”這種平庸生活的無聊與空虛。即使仿史詩類的實驗小說《101/2章世界史》,巴恩斯仍然在探索,其中一則《插曲》,敘事者發(fā)表了坦率樸實的獨白,引用了加拿大作家梅維斯·加蘭特的話:“關(guān)于夫妻實情的奧秘幾乎是我們僅剩的真正的謎,如果連這個謎也被我們窮盡,就再也不需要文學(xué)了——真是那樣,也不需要愛情了。”《唯一的故事》是巴恩斯迄今為止對“愛的定義”最直接、最全面的思考的結(jié)果。
巴恩斯小說另一個重要的主題,就是時間。在他看來,很多問題是無法立刻得到答案的,隨著時間的流逝,才能漸漸沉淀。在《終結(jié)的感覺》里,艾德里安以自我終結(jié)的方式,保證了人生的清晰澄明,很多年以后,在暮晚時分,在走向終結(jié)的時候,掀開時間的迷障,托尼漸漸靠近他的朋友那永遠(yuǎn)年輕的生命所隱藏的真諦。《唯一的故事》也是一個時間抻長的、不斷延展的故事,小說細(xì)致地刻畫保羅在不同階段的心理衍變過程。在小說里,巴恩斯寫了這么一段話:“他曾以為,在現(xiàn)代世界,時間與空間已不再與愛的故事相關(guān)。回望過去,他發(fā)現(xiàn),時空在他的故事中扮演的角色比他想象的更為重要。他已屈服于古老、持續(xù)、根深蒂固的幻覺:不知怎么回事,愛侶們身處時間之外。”
每個人都有自己愛的故事。愛,無法定義。證明愛的,只有時間。這才是唯一的故事。