2020年度法語(yǔ)文學(xué)獲獎(jiǎng)作品縱覽:新現(xiàn)實(shí)與多聲部
《反常》
《兒子的故事》
《人性》
《不重要的罪行》
《巨大的考驗(yàn)》
《合成心臟》
《猶大,花園那邊》
《死人的果醬》
《你所有四散的孩子們》
《黑暗》
“寫(xiě)作,就是默不作聲。就是緘口不言。就是無(wú)聲的吶喊。”法國(guó)女作家杜拉斯曾經(jīng)這樣形容文學(xué)寫(xiě)作。2020年的法語(yǔ)文壇亦是如此,于無(wú)聲處聽(tīng)驚雷,不在沉默中爆發(fā),就在沉默中滅亡。
開(kāi)年,法語(yǔ)文壇就遭遇了巨大的沖擊波。2020年1月2日,47歲的法國(guó)出版人、作家和導(dǎo)演瓦妮莎·斯普林戈拉(Vanessa Springora)推出自傳體小說(shuō)《同意》(Le consentement),指證84歲的老作家加布里埃爾·馬茨內(nèi)夫(Gabriel Matzneff)曾在49歲時(shí)勾引時(shí)年13歲的她,并在50歲時(shí)與14歲的她發(fā)生關(guān)系,引發(fā)法國(guó)輿論巨大震蕩。該書(shū)一經(jīng)推出就成為暢銷(xiāo)書(shū),65000冊(cè)一售而空。幾十年來(lái),馬茨內(nèi)夫?qū)掖蚊鑼?xiě)他對(duì)少男少女的喜愛(ài),這種癖好長(zhǎng)期受到巴黎文學(xué)圈子的容忍,他被評(píng)論界奉為大膽的創(chuàng)作者,并于1995年獲得密特朗總統(tǒng)頒授的勛章,又于2013年獲授勒諾多獎(jiǎng)的隨筆獎(jiǎng)。但是,瓦妮莎因?yàn)檫@段經(jīng)歷,常年做著兇殺和復(fù)仇的噩夢(mèng),接受過(guò)心理醫(yī)生的治療,最終發(fā)現(xiàn),只有讓“獵人掉進(jìn)自己設(shè)下的陷阱,永遠(yuǎn)把他關(guān)進(jìn)書(shū)里”,才能真正解開(kāi)心結(jié)。
《同意》出版后,勒諾多獎(jiǎng)始終拒絕響應(yīng)社會(huì)呼吁,不肯剝奪馬茨內(nèi)夫所獲的獎(jiǎng)項(xiàng)。小說(shuō)家、評(píng)論家和該獎(jiǎng)評(píng)委弗雷德里克·貝格伯德(Frédéric Beigbeder)在接受《巴黎人報(bào)》采訪(fǎng)時(shí)聲稱(chēng) :“今天重寫(xiě)歷史太簡(jiǎn)單了。我們得為自己的選擇負(fù)責(zé)。那本書(shū)在我們眼里很優(yōu)秀。它是一本隨筆集,寫(xiě)的是國(guó)際政治、叔本華、卡扎菲等。” 但《觀察家》雜志文化部主任熱羅姆·加爾桑和2008年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主讓-瑪里·古斯塔夫·勒克萊齊奧(J-MG Le Clézio)對(duì)此極為不滿(mǎn),2020年春天先后宣布退出勒諾多獎(jiǎng)評(píng)委會(huì),但后者并沒(méi)有最終退出評(píng)委會(huì)。反對(duì)戀童行為的非營(yíng)利組織藍(lán)天使協(xié)會(huì)已經(jīng)以“為戀童犯罪辯護(hù)及煽動(dòng)實(shí)施性暴力”為由,起訴了馬茨內(nèi)夫。警察數(shù)次搜查出版社,巴黎一家刑事法庭已就此案展開(kāi)聆訊,女權(quán)組織高聲抗議,新聞媒體連續(xù)追蹤,連大西洋對(duì)岸的《紐約時(shí)報(bào)》都刊登了長(zhǎng)篇報(bào)道。但法國(guó)文學(xué)圈依舊巋然不動(dòng),看來(lái)巴黎中心主義、父權(quán)制和老齡化的問(wèn)題冰凍三尺非一日之寒。
2020年3月,是鮑里斯·維安(Boris Vian)誕辰100周年的慶祝活動(dòng)進(jìn)入高潮的月份。這位法國(guó)博學(xué)多才的作家、詩(shī)人、音樂(lè)家、歌唱家、翻譯家、評(píng)論家、演員、發(fā)明家和工程師,對(duì)于法國(guó)爵士樂(lè)也具有重要影響力,因?yàn)樗麑?xiě)了一些法國(guó)爵士樂(lè)評(píng)論。
鮑里斯·維安的文學(xué)作品《歲月的泡沫》(L'écume des jours)在他生前并沒(méi)有獲得認(rèn)可,但在他去世后的20世紀(jì)六七十年代受到了年輕人的青睞。1968年和2013年被改編為電影,也被改編為戲劇、歌劇和舞劇,也有相關(guān)音樂(lè)作品,在1999年這部小說(shuō)在法國(guó)《世界報(bào)》記者和FNAC書(shū)商評(píng)選的20世紀(jì)百部?jī)?yōu)秀作品中排名第十位,一直是中學(xué)課本的選讀對(duì)象。主人公科林與廚師尼古拉和寵物小灰鼠為伴,他愛(ài)好時(shí)尚、美食還有威靈頓公爵的音樂(lè),如同王子等待著公主,直到他與美麗純潔的克洛伊相遇。他們相愛(ài)了,浪漫的婚禮上,他們接受所有人的祝福,然而在蜜月旅行的途中,克洛伊卻染上了“睡蓮病”,一支睡蓮侵入了她的肺部。為了醫(yī)治愛(ài)人的病,科林不惜傾盡所有,但終究回天乏術(shù)。這部小說(shuō)的悲情是令人蕩氣回腸的,無(wú)論愛(ài)情、宗教、音樂(lè)和疾病等主題,都非常深刻地被闡釋出來(lái)。2020年紀(jì)念鮑里斯·維安誕辰100周年的活動(dòng)的重點(diǎn)在于強(qiáng)調(diào)他的多才多藝,此次系列活動(dòng)的贊助者是法國(guó)音樂(lè)家、歌手、作家和導(dǎo)演馬提亞斯·馬爾澤約(Mathias Malzieu,1974年—)。
為了紀(jì)念鮑里斯·維安,人們甚至為他的一部未完成的偵探小說(shuō)《無(wú)法逃脫》找到了續(xù)寫(xiě)者:實(shí)驗(yàn)文學(xué)團(tuán)體烏利波。故事發(fā)生在1950年,年輕的美國(guó)軍隊(duì)上校弗蘭克·博爾頓從朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)回來(lái),發(fā)現(xiàn)家鄉(xiāng)物是人非,他曾經(jīng)愛(ài)慕的女孩們一個(gè)個(gè)被殺害,于是他和一位偵探朋友展開(kāi)了調(diào)查。這部黑色小說(shuō)鮑里斯·維安寫(xiě)了四個(gè)章節(jié)就擱筆了,幸好有烏利波團(tuán)隊(duì)來(lái)續(xù)寫(xiě),并于2020年1月15日出版。
隨后的新冠肺炎疫情,讓各種文學(xué)沙龍和圖書(shū)博覽會(huì)不得不偃旗息鼓,在經(jīng)歷了沉默的低谷之后,2020年8月至10月間,511部小說(shuō)如雨后春筍一般冒出,迎合不同閱讀群體的味蕾:自傳體往事、時(shí)事小說(shuō)、愛(ài)情故事和悲喜交加的成人童話(huà)等等。由于新冠肺炎疫情重創(chuàng)了圖書(shū)出版業(yè),許多出版社不得不精打細(xì)算,在處女作和外國(guó)文學(xué)作品的投入方面收緊開(kāi)支,但和2019年524部作品的出版量相比,這一年并不遜色。但是在這么多作品中,想要脫穎而出,并榮獲獎(jiǎng)項(xiàng),又實(shí)非易事。雖然2020年許多獎(jiǎng)項(xiàng)都推遲了評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng),為的是配合第二次封城解禁后書(shū)店的重新?tīng)I(yíng)業(yè),但比較重大的幾個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)最終還是在延遲了幾周后塵埃落定。
首先是法國(guó)久負(fù)盛名的龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)(Prix Goncourt),該獎(jiǎng)項(xiàng)因疫情延期之后,11月30日終于揭曉。2020年的獲獎(jiǎng)作品是法國(guó)作家埃爾韋·勒·梯里爾(Hervé Le Tellier)的小說(shuō)《反常》(L’anomalie),他在學(xué)校主修數(shù)學(xué),后成為科學(xué)記者,并獲得了語(yǔ)言學(xué)博士,除了小說(shuō)創(chuàng)作,還進(jìn)行詩(shī)歌和戲劇等文體的寫(xiě)作,1992年他加入實(shí)驗(yàn)文學(xué)團(tuán)體烏利波,并從2019年開(kāi)始至今一直擔(dān)任該團(tuán)體的主席。烏利波(OULIPO)學(xué)會(huì)成立于1960年,最早由一小批“科學(xué)詩(shī)人”組成,宗旨是通過(guò)制定寫(xiě)作語(yǔ)言規(guī)則和限制條件等方式挖掘語(yǔ)言的潛力。束縛文字不僅不會(huì)制約想象力,反而能激發(fā)創(chuàng)作能力,從而產(chǎn)生新的文學(xué)形式。最具代表性的是該學(xué)會(huì)會(huì)員喬治·佩雷克(Georges Perec)分別于1969年和1972年發(fā)表的小說(shuō)《消失》和《重現(xiàn)》。前者長(zhǎng)達(dá)300頁(yè),全篇未出現(xiàn)字母e;后者全篇除e外無(wú)其他元音字母。
《反常》這部作品中的一句話(huà)很耐人尋味:“有種東西令人嘆為觀止,它超越了知識(shí)、智慧,甚至超越了天賦,那就是所謂的無(wú)法理解的東西(incomprehension)。”這部將邏輯和魔法完美結(jié)合的小說(shuō)以對(duì)幾個(gè)人物的介紹作為開(kāi)始,其中有過(guò)著雙重生活的雇傭殺手、沒(méi)等到最后一部小說(shuō)出版就自殺的名不見(jiàn)經(jīng)傳的作家、身患胰腺癌的飛行員、終日生活在謊言當(dāng)中的尼日利亞同性戀男歌手、為一家大型醫(yī)藥公司做辯護(hù)的美國(guó)黑人女律師、一對(duì)關(guān)系即將破裂的夫婦和一個(gè)七歲的小女孩,她的父親是曾在阿富汗和伊拉克服役的美國(guó)士兵。這些人都是一架006航班的乘客,他們?cè)?021年3月的某一天從巴黎飛往紐約,幾小時(shí)后飛機(jī)順利著陸,但反常的是同年6月,一架相同的航班在紐約機(jī)場(chǎng)請(qǐng)求降落,而飛機(jī)上的乘客和機(jī)組人員竟然是同樣一批人,到底發(fā)生了什么?飛機(jī)是被劫持了還是遇到了奇怪的氣流?每位乘客都有了3月和6月兩個(gè)肉身:那位在3月自殺的作家在6月竟然還活著;有的女乘客在3月還是孕婦,到了6月卻不再懷孕了;3月和6月的同一個(gè)女孩的兩個(gè)肉身可以互相傾吐秘密;而一個(gè)男孩不得不面對(duì)分別于3月和6月著陸的兩位母親……法國(guó)《世界報(bào)》稱(chēng)這部作品“既是驚悚小說(shuō),也是科幻小說(shuō)”。這的確是一部令人費(fèi)解又引人入勝的小說(shuō),集黑色小說(shuō)和審訊筆錄等文體于一身。結(jié)尾是一首圖像詩(shī),引領(lǐng)著讀者進(jìn)入又一次文學(xué)探險(xiǎn):最后一頁(yè)的文字突然變成了沙漏形,一行比一行少。其間的空白,要靠讀者自行填補(bǔ)。漏到最后三行,每行只剩一個(gè)字母,剛好組成一個(gè)“完”字。正是這些“反常”的文學(xué)實(shí)驗(yàn)創(chuàng)作,讓這部小說(shuō)在龔古爾評(píng)獎(jiǎng)終評(píng)階段的十票中獨(dú)得八票而勝出。這是首次有烏利波成員獲得法國(guó)文學(xué)最高獎(jiǎng)。
法國(guó)另一個(gè)重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)勒諾多文學(xué)獎(jiǎng)(Prix Renaudot)評(píng)獎(jiǎng)結(jié)果于當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月30日公布,瑪麗-海倫·拉豐(Marie-Hélène Lafon)憑借小說(shuō)《兒子的故事》(Histoire du fils)獲得該獎(jiǎng)的小說(shuō)獎(jiǎng)。她不僅是位出色的女作家,而且是個(gè)資深的古典文學(xué)教師,在巴黎的中學(xué)授課,教授法文、拉丁文和希臘文,至今單身,沒(méi)有子女。雖然她34歲才開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作,但2001年就憑借處女作《狗的夜晚》(Le soir du chien)獲得過(guò)勒諾多高中生獎(jiǎng)。
《兒子的故事》在2020年9月就引起了許多評(píng)委的關(guān)注,獲得了南希書(shū)店獎(jiǎng)(Prix des librairies de Nancy),并以絕對(duì)優(yōu)勢(shì)獲得了勒諾多小說(shuō)獎(jiǎng),該獎(jiǎng)的評(píng)委會(huì)宣布:“這是一位法國(guó)當(dāng)代女作家的選擇,一種鏗鏘有力的聲音,扎根在本土,忠實(shí)于周?chē)沫h(huán)境和人群,文字功夫別具一格。瑪麗-海倫·拉豐講述了一個(gè)動(dòng)人的故事,于無(wú)聲處勝有聲。”這部小說(shuō)是一部1908年到2008年的家族傳奇。圍繞著一家三口的平凡生活展開(kāi),兒子安德烈、媽媽加布麗埃爾和爸爸保羅。日常的點(diǎn)點(diǎn)滴滴形成了父與子之間心照不宣的沉默對(duì)話(huà)。
說(shuō)到龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)和勒諾多獎(jiǎng),不得不補(bǔ)充說(shuō)明的是這兩大獎(jiǎng)項(xiàng)除了年度最佳小說(shuō)獎(jiǎng),還有其他獎(jiǎng)項(xiàng)。龔古爾高中生獎(jiǎng)由2000名15至18歲的高中生投票評(píng)出,獲獎(jiǎng)作品是喀麥隆女權(quán)活動(dòng)家和女作家杰伊里·阿馬杜·阿馬爾(Dja?li Amadou Amal)的小說(shuō)《那些不愿受束縛的女人們》(Les impatientes),她曾在2019年獲得了非洲最佳女作家獎(jiǎng)和非洲圖書(shū)桔獎(jiǎng)(Prix de la meilleure auteure africaine 2019 et du Prix Orange du livre en Afrique 2019)。在這部獲獎(jiǎng)小說(shuō)中,涉及了早婚、強(qiáng)迫婚姻、婚內(nèi)強(qiáng)奸和一夫多妻制等問(wèn)題,反映了男權(quán)社會(huì)下對(duì)女性的壓迫和歧視,喀麥隆新聞界將她譽(yù)為“無(wú)聲者之聲”。龔古爾詩(shī)歌獎(jiǎng)不是頒發(fā)給某位詩(shī)人的某本詩(shī)集,而是這位詩(shī)人的終生成就,2020年獲得此獎(jiǎng)的是法國(guó)詩(shī)人、翻譯家和隨筆作家,同時(shí)也是《詩(shī)歌》刊物的主編米歇爾·德基(Michel Deguy,1930—)。
多米尼克·弗蒂爾(Dominique Fortier)是加拿大魁北克省的一位小說(shuō)家和翻譯家,她的小說(shuō)《冒著海的危險(xiǎn)》(Au peril de la mer)獲得了2016年加拿大的法語(yǔ)小說(shuō)總督獎(jiǎng)。2020年她的作品《紙城:艾米莉·迪金森的一生》(Les Villes de papier : Une vie d'Emily Dickinson)獲得了勒諾多隨筆獎(jiǎng)。艾米莉·迪金森(1830-1886)是位美國(guó)另類(lèi)女詩(shī)人,一生沒(méi)有結(jié)婚,也無(wú)兒女,寫(xiě)了幾百首詩(shī)歌,卻拒絕發(fā)表。死后100年內(nèi)無(wú)人問(wèn)津,如今卻成為世界文壇舉足輕重的人物。多米尼克·弗蒂爾對(duì)這位神秘女詩(shī)人的內(nèi)心世界進(jìn)行了探索,通過(guò)她的作品、花園和冥想,來(lái)發(fā)掘她對(duì)自由、創(chuàng)作和地域的深刻見(jiàn)解,尤其是城市,這個(gè)人們居住的地方,同時(shí)也是居住在人們心里的地方。《死亡的行業(yè)》(Le Métier de mourir)是2020年勒諾多高中生獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)小說(shuō),作者讓-勒內(nèi)·旺戴爾普拉特桑(Jean-René Van der Plaetsen,1962—)是法國(guó)記者和作家,《費(fèi)加羅》雜志的編委和花神獎(jiǎng)(Prix de Flore)的評(píng)委。這部小說(shuō)取材于真人真事,但又以浪漫的筆調(diào)演繹出一位別名叫美麗面孔(Belleface)的戰(zhàn)斗英雄,他的傳奇經(jīng)歷和神秘身世讓人贊佩,但關(guān)于愛(ài)情和戰(zhàn)爭(zhēng),他又隱藏了不為人知的苦楚。
法國(guó)因?yàn)橐咔榈诙畏怄i時(shí)實(shí)體書(shū)店也關(guān)閉了,但網(wǎng)絡(luò)書(shū)商和超市圖書(shū)大行其道,于是各大獎(jiǎng)項(xiàng)紛紛聲援法國(guó)實(shí)體書(shū)店并推遲公布評(píng)獎(jiǎng)結(jié)果,只有費(fèi)米娜獎(jiǎng)(Prix Fémina)不僅沒(méi)有推遲,反而提前一天,在11月2日公布了獲獎(jiǎng)作品,從而被詬病為“不夠團(tuán)結(jié)”。費(fèi)米娜獎(jiǎng)主辦方辯稱(chēng),及時(shí)甚至提前開(kāi)獎(jiǎng),以此支持人民群眾的文化生活,幫助作者、書(shū)商和出版商共克時(shí)艱,正是大團(tuán)結(jié)的表現(xiàn)。58歲的法國(guó)男作家塞爾日·容庫(kù)爾(Serge Joncour)以所著農(nóng)民小說(shuō)《人性》(Nature humaine)榮獲此獎(jiǎng)。
《人性》的背景是20世紀(jì)70年代到20世紀(jì)末動(dòng)蕩的法國(guó)歷史。以亞歷山大為代表的法國(guó)農(nóng)民30年來(lái)與天斗、與地斗,屢斗屢敗的經(jīng)歷:看到他與取代了散養(yǎng)牛的圈養(yǎng)牛、替換了風(fēng)景的水泥路、毀掉了土地的毒化肥、周游世界的凍牛排、防不勝防的瘋牛病和勢(shì)不可擋的全球化相抗衡、屢抗屢輸?shù)倪^(guò)程,雖然題目為人性,但也是對(duì)自然與人關(guān)系的思考:主人公對(duì)農(nóng)場(chǎng)愛(ài)恨交織——它既是美好回憶的天堂,又是無(wú)法拋棄的生計(jì)和監(jiān)獄。容庫(kù)爾反映了法國(guó)農(nóng)民和農(nóng)業(yè)生活的終結(jié)、人與自然和環(huán)境的分離,以至人性面臨的嚴(yán)重威脅。
和評(píng)委都是女性的費(fèi)米娜獎(jiǎng)唱對(duì)臺(tái)戲的是評(píng)委全都為男記者的聯(lián)盟獎(jiǎng)(Prix Interallié),2020年這一獎(jiǎng)項(xiàng)的得主是伊雷娜·弗萊恩(Irène Frain)。伊雷娜·弗萊恩是新聞?dòng)浾吆蜌v史學(xué)家,也是經(jīng)濟(jì)與社會(huì)婦女論壇的創(chuàng)始成員,獲獎(jiǎng)的小說(shuō)是《不重要的罪行》(Un crime sans importance)。小說(shuō)寫(xiě)了一場(chǎng)社會(huì)實(shí)踐,關(guān)于一場(chǎng)謀殺案,案情很蹊蹺,惟一肯定的就是那天是個(gè)晴天。14個(gè)月過(guò)去了,警察還是沒(méi)有提交案件偵訊報(bào)告,為了彌補(bǔ)司法部門(mén)的缺失,作家對(duì)這起連環(huán)殺手作案的案件進(jìn)行了精雕細(xì)刻地描摹,從人的內(nèi)心和社會(huì)環(huán)境層面揭示可笑而又悲情的真相。
無(wú)獨(dú)有偶,另一部取材于社會(huì)新聞的小說(shuō)也獲了獎(jiǎng):2020年的法蘭西學(xué)院小說(shuō)大獎(jiǎng)的桂冠被法國(guó)作家和記者艾田納·德·蒙特第(étienne de Montety)摘取。這部名為《巨大的考驗(yàn)》(La grande épreuve)的小說(shuō)選取了一件駭人聽(tīng)聞的新聞時(shí)事作為素材:2016年7月26日,在法國(guó)城市盧昂(Rouen)的一座天主教堂里,正在做彌撒的神父雅克·阿邁爾(Jacques Hamel)被突然闖入的兩名伊斯蘭教恐怖分子殺害。這部作品的主題關(guān)乎每個(gè)人,因?yàn)榭植乐髁x的暴力事件隨時(shí)隨地都有可能發(fā)生,宗教狂熱的危險(xiǎn)有時(shí)是無(wú)法用愛(ài)、謹(jǐn)慎和勇氣來(lái)消除的,小說(shuō)希望因此而引發(fā)警醒和共鳴,避免悲劇再次上演。
47歲的法國(guó)女作家克洛艾·德洛姆(Chloé Delaume)11月6日以反思女權(quán)主義的小說(shuō)《合成心臟》(Le Coeur synthétique)獲得了美第奇獎(jiǎng)(Prix Médicis)的法語(yǔ)小說(shuō)獎(jiǎng)。該書(shū)主人公是位46歲的單身婦女,和貓住在一起。為了排遣寂寞,她在一家大型出版社工作,周末和朋友們外出。但是忙碌的工作和周末的聚會(huì)仍然無(wú)法驅(qū)走她內(nèi)心的孤獨(dú)感,為此,她急于在婚戀市場(chǎng)上將自己折價(jià)出售,卻自感背叛了女權(quán)理想,未能像真正的女權(quán)主義者那樣直面孤獨(dú)。
克洛艾·德洛姆多才多藝,她除了作家和編輯的身份,還是音樂(lè)人和歌手,2020年10月她還推出了歌唱專(zhuān)輯《當(dāng)代女英雄的神奇倒霉經(jīng)歷》(Les fabuleuses mésaventures d’une héro?ne contemporaine),用來(lái)配合新書(shū)的出版。而她的作品正是她自己人生經(jīng)歷的寫(xiě)照,既是實(shí)驗(yàn)文學(xué)的嘗試,也是杜拉斯式的虛構(gòu)自傳(autofiction):10歲時(shí),當(dāng)著她的面,父親殺死了母親并且自殺;大學(xué)時(shí)代攻讀現(xiàn)代文學(xué)碩士,卻放棄了論文的撰寫(xiě),因?yàn)閷?duì)大學(xué)體制極其失望,她輟學(xué)做了酒吧女招待;不僅改名,還改了姓,名字來(lái)源于鮑里斯·維安《歲月的泡沫》的女主人公的名字,姓來(lái)自于法國(guó)戲劇家阿爾托(Antonin Artaud)的作品;多次結(jié)婚又離婚……正因?yàn)樨S富的人生閱歷,她的作品中呈現(xiàn)出一種舉重若輕的詼諧態(tài)度,受到了美第奇獎(jiǎng)評(píng)委的贊賞。
比利時(shí)法語(yǔ)區(qū)瓦隆大區(qū)名城列日的馬塞爾·狄黑文學(xué)獎(jiǎng)是為了紀(jì)念出生在列日的比利時(shí)詩(shī)人馬塞爾·狄黑(Marcel Thiry)而命名的,2020年獲獎(jiǎng)?wù)呤侵彀病趵仗孛桑↗uan d’Oultremont),在76個(gè)候選人的作品競(jìng)選中,他的小說(shuō)《猶大,花園那邊》(Judas, c?té jardin)脫穎而出。這位出生在布魯塞爾的比利時(shí)作家同時(shí)也是歌詞作者和畫(huà)家,經(jīng)常以專(zhuān)欄編輯的身份活躍在比利時(shí)的廣播和電視節(jié)目中。1975年他發(fā)起了名為西西思特的國(guó)際運(yùn)動(dòng)(le mouvement Cissiste International),靈感來(lái)自古語(yǔ):“好士兵是死去的士兵”,這一運(yùn)動(dòng)力求證明“好藝術(shù)家是死去的藝術(shù)家”。
這部獲獎(jiǎng)小說(shuō)恰如打開(kāi)的童年玩具箱,作者帶著我們走入了他的童年時(shí)光:在上世紀(jì)50年代,猶大在布魯塞爾家里的花園像天堂一樣美好,他也一直以為他的父親是無(wú)所不能的神。從1956年到1968年,這個(gè)瘦弱的男孩見(jiàn)證了身邊發(fā)生的大大小小的事件,有宗教洗禮、火災(zāi)和萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)等等。而猶大的名字經(jīng)常給他惹來(lái)麻煩,會(huì)被誤認(rèn)為是宗教叛徒。他通過(guò)描寫(xiě)自家的花園來(lái)記錄自己成長(zhǎng)的每個(gè)階段,天真和恐懼雜糅的歲月在作者筆下被定格為永恒。
比利時(shí)法語(yǔ)區(qū)的另一個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)早在1938年就設(shè)立了,名叫維克多·豪塞勒獎(jiǎng)(Prix Victor-Rossel),2020年該獎(jiǎng)的獲得者是位比利時(shí)女作家卡特琳娜·芭皓(Catherine Barreau)。
獲獎(jiǎng)作品的名字叫《死人的果醬》(La confiture de morts),講述了女孩薇拉的成長(zhǎng)煩惱。她和父親生活在比利時(shí)法語(yǔ)區(qū)首府納慕爾,家在去山上的城堡的必經(jīng)之路上。她很聰明,但有些叛逆,常常成為同學(xué)嘲笑的對(duì)象。無(wú)論如何,通過(guò)她的生活,我們看到了納慕爾地區(qū)的風(fēng)土人情,以及一個(gè)女孩的成長(zhǎng)與獨(dú)立。在加拿大法語(yǔ)區(qū)魁北克省,比較重要的文學(xué)獎(jiǎng)是法國(guó)-魁北克文學(xué)(Prix littéraire France-Québec),2020年獲獎(jiǎng)作品是讓·米歇爾(Jean Michel)的小說(shuō)《酷酷姆》(Kukum)。這部小說(shuō)講述了一個(gè)白人女孤兒如何被魁北克地區(qū)的土著部落接納,過(guò)著游牧生活,又如何來(lái)擺脫束縛婦女枷鎖的故事,在近一個(gè)世紀(jì)的歲月中,土著民族既遵從祖先遺訓(xùn),又向往自由。這部作品的動(dòng)人之處在于讓讀者領(lǐng)略了加拿大魁北克地區(qū)古老而又豐富的人文魅力。
在法國(guó)南端的地中海沿岸,摩納哥的皮埃爾王子文學(xué)獎(jiǎng)(Prix littéraire Prince-Pierre-de-Monaco)在2020年頒發(fā)給了法國(guó)作家、詩(shī)人和文藝評(píng)論家克里斯蒂安·保班(Christian Bobin),來(lái)表彰他終生的文學(xué)成就。瑞士法語(yǔ)區(qū)重要的文學(xué)獎(jiǎng)米歇爾-當(dāng)當(dāng)獎(jiǎng)(Prix Michel-Dentan)是為了紀(jì)念瑞士洛桑的文學(xué)教授、批評(píng)家和編輯米歇爾-當(dāng)當(dāng)而設(shè)立的,2020年擁有法瑞雙重國(guó)籍的作家帕斯卡爾·雅納維亞克(Pascal Janovjak)憑借小說(shuō)《羅馬的動(dòng)物園》(Le Zoo de Rome)獲得了此獎(jiǎng)項(xiàng)。
法語(yǔ)國(guó)家與地區(qū)五洲獎(jiǎng)(Prix des cinq continents de la francophonie)是在2001年由法語(yǔ)國(guó)家與地區(qū)國(guó)際組織發(fā)起成立的,旨在獎(jiǎng)勵(lì)用特殊文化經(jīng)歷來(lái)豐富法語(yǔ)創(chuàng)作的作家,獎(jiǎng)金高達(dá)1萬(wàn)歐元。2020年的獎(jiǎng)項(xiàng)發(fā)給了法國(guó)和盧旺達(dá)雙重國(guó)籍的女作家貝阿塔·玉穆波葉奕麥萊斯(Beata Umubyeyi Mairesse),獎(jiǎng)勵(lì)她廣受好評(píng)的處女作《你所有四散的孩子們》(Tous tes enfants dispersés)。這部作品講述了一個(gè)盧旺達(dá)女人為躲避1994年圖西族大屠殺而在法國(guó)波爾多定居后,結(jié)婚并生下了一個(gè)混血兒。若干年后,她去看望自己的母親,禁不住勾起了痛苦的回憶。一家三代人的興衰榮辱,一位堅(jiān)韌的母親,留守的家人和離開(kāi)的家人會(huì)互相體諒、重新相親相愛(ài)嗎?這部作品引發(fā)了廣泛的關(guān)注和好評(píng)。
定居加拿大魁北克的法國(guó)作家和詩(shī)人保羅·考茨扎克(Paul Kawczak,1986—)在2020年1月出版的小說(shuō)《黑暗》(Ténèbre)控訴了19世紀(jì)末比利時(shí)在非洲剛果的殖民地上發(fā)生的血腥暴力的殘酷現(xiàn)實(shí)。一經(jīng)出版,這部小說(shuō)就在加拿大魁北克、法國(guó)和比利時(shí)三地的若干文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)選中成為有力的競(jìng)爭(zhēng)者,最終獲得了圖維爾獎(jiǎng)(Prix de Trouville)。然而,2019年和2020年連續(xù)兩年,從1961年開(kāi)始從未間斷的黑非洲文學(xué)大獎(jiǎng)(Grand prix littéraire d'Afrique noire)沒(méi)有能夠出現(xiàn)獲獎(jiǎng)作品。
文學(xué)反映了時(shí)代精神和社會(huì)價(jià)值,滋養(yǎng)著閱讀者的心靈,法語(yǔ)文學(xué)一直以來(lái),似乎擁有永不枯竭的創(chuàng)作源泉,成長(zhǎng)為世界文學(xué)花園里一株耀眼的奇葩。而法語(yǔ)文學(xué)的各個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)則像一種催化酶,讓這株奇葩在每年金秋時(shí)節(jié)結(jié)出碩果累累。作家們?yōu)閰⒓舆@些評(píng)獎(jiǎng),基本上都集中在8月份出版自己的新作。優(yōu)秀的作品畢竟有限,各大文學(xué)獎(jiǎng)之間也不免一番爭(zhēng)奪,有的甚至不惜改變規(guī)矩,提前揭曉,以防自己心儀的作品花落別家。各大報(bào)刊、雜志、網(wǎng)站、電臺(tái)、電視開(kāi)設(shè)固定版面和節(jié)目,及時(shí)跟蹤熱評(píng)。即使平日并不十分熱衷于閱讀的人也難以抗拒這股陡然興起的文學(xué)旋風(fēng)。2021年1月過(guò)后,法語(yǔ)文壇在沉寂中,悄悄醞釀著下一次盛宴的來(lái)臨。在這種機(jī)制下,法語(yǔ)國(guó)家與地區(qū)的人們從青少年開(kāi)始就熱衷于創(chuàng)作。在30歲以下的年輕人中有6%寫(xiě)過(guò)小說(shuō),僅投過(guò)稿的非專(zhuān)業(yè)作者就達(dá)250萬(wàn)人。充滿(mǎn)活力的創(chuàng)作催生出的豐富多彩的文學(xué)作品,極大地滿(mǎn)足了人們的閱讀興趣。文學(xué)閱讀與參觀展覽、度假旅游、收聽(tīng)廣播、觀看電影一起,同為法語(yǔ)國(guó)家與地區(qū)的人們最為看重的文化休閑方式。