首期文學(xué)報(bào)童書好書榜推出:幻想如露水般短暫,因共情而恒久 | 7月
從本月起,《文學(xué)報(bào)》正式推出“文學(xué)報(bào)好書榜”,從編輯趣味出發(fā),兼顧媒體立場,每月為讀者帶來嚴(yán)篩選、見性情、有觀點(diǎn)的書單。
月初,《文學(xué)報(bào)》推出了首期“文學(xué)報(bào)好書榜”的虛構(gòu)類、非虛構(gòu)類部分,今天童書部分如約而至。
如果用豐子愷的“藏書如山積”來形容當(dāng)下成年讀者面對閱讀出版所看到的豐富性多元化,對童書而言,就像《桃花源記》中遇見的那個(gè)狹小的山洞,越往前探尋,越見明彩光亮,出了洞口,一派天真爛漫世界。在這個(gè)匯聚古今中外題材元素的世界里,我們會(huì)看見不變的經(jīng)典特征,會(huì)發(fā)現(xiàn)動(dòng)態(tài)變化的兒童時(shí)代生活,就像魯迅說的,“孩子的心,它會(huì)進(jìn)化,決不至于永遠(yuǎn)停留在一個(gè)點(diǎn)上”,尊重此刻兒童的視角和內(nèi)心,與之共情,或許作家給出的聲音是思辨的是爭議的,依然值得我們開放關(guān)注討論。
希望這些童書,陪伴兒童讀者一小段人生旅程,也在親子共讀中打動(dòng)依然擁有好奇心、愛幻想的成年人。
本期書單
《捉貓故事集》《講了100萬次的故事》《小香咕全傳》《他們的塔》《講好中國故事:24堂原創(chuàng)圖畫書欣賞課》《蘭亭序》(繪本版)
《捉貓故事集》
[法]馬塞爾·埃梅/著,李玉民/譯
北京聯(lián)合出版公司
推薦人 | 陸梅:我無意中撞見一本好書。
隨手刷微信,看到公號里一條書單推薦,上來這么一段介紹:“在二十世紀(jì)法國文學(xué)史上,大作家寫的童話名著有兩部,那便是:《小王子》和《捉貓故事集》。《捉貓故事集》的作者——在法國與普魯斯特、加繆和莫里哀齊名的文學(xué)大師埃梅,評價(jià)《捉貓》時(shí)說:‘兒童凡是在能理解動(dòng)物能同動(dòng)物說話的年齡,都適合看這些故事。’這本書中的多篇故事入選法國中小學(xué)生教材,在法國家喻戶曉。”
如此煞有介事,但好像擊中了我的軟肋——和《小王子》比肩,我竟一無所知?于是當(dāng)即連同購物車?yán)飻€著的書一并下單買來。這書中譯本1986年出過,這本新版是全譯本,篇章補(bǔ)全,插圖精美,翻譯老牌。
■ 《捉貓故事集》插畫
作家果然腦洞大開,想象力超絕,故事里的動(dòng)物們太有才了,會(huì)求雨的貓、耿直善良的狗、理性的鴨子、渴望見到雪的豹子、想要改邪歸正的狼、一心苦讀的牛、想要瘦身的豬、熱愛自由的鹿……它們秉性各異,能說會(huì)道,機(jī)智幽默搞怪,個(gè)個(gè)是一把好手。17個(gè)童話故事,篇篇出奇,詼諧有趣,沒有刻意的褒貶評論,充滿人間煙火和生活道理。
《講了100萬次的故事》
曹乃云、董天琦、陳大國、劉錫誠、馬昌儀等 / 編譯
樂府文化·北京聯(lián)合出版公司
推薦人 | 鄭周明:人類的童年年代都在聽什么樣的故事?
今天的文學(xué)作品和最早的故事原型之間,就像一個(gè)“套娃”,層層疊加著不同時(shí)代的營養(yǎng),人類的童年年代都在聽什么樣的故事?這套新上市的收集了不同國家和地區(qū)有著深厚生命力的民間傳說、神話和童話故事的《講了100萬次的故事》就像一座等待打開故事寶庫。在閱讀過程中,兒童會(huì)發(fā)現(xiàn)有的故事無論是發(fā)生在北歐、非洲還是法國,它們之間在邏輯和情感上存在相通之處,那正是人性最根本的共同點(diǎn):對善惡的認(rèn)知、對遠(yuǎn)行探索的勇毅、對親情的堅(jiān)守。
■ 《講了100萬次的故事》藏書票
當(dāng)然也有一些故事是體現(xiàn)不同文化土壤的,陌生感會(huì)打開更多求知欲,比如在“山多、林多、動(dòng)物多”的北歐,遠(yuǎn)古故事里有許多對未知和不幸的書寫,所以祈禱和祝福很重要,而在“幻想、尋找朋友、遠(yuǎn)行”的法國故事里,堅(jiān)持自我和增加智慧就很重要。作為一套傳統(tǒng)故事集,當(dāng)然也存在一些遺憾,比如還沒有收入亞洲和阿拉伯的故事,另外古代的一些觀念較為原始粗放,弱肉強(qiáng)食、過于嚴(yán)苛的賞罰情境也保留其中,在親子共讀時(shí)可以注意到這一點(diǎn)。
《小香咕全傳》
秦文君 / 著
海豚出版社
推薦人 | 張瀅瑩:她們遇到的,是許多孩子正在經(jīng)歷的。
作為繼賈梅之后秦文君最珍愛的女孩,小香咕肆意生長,有關(guān)她的故事足足寫了15本之多。在許多評論家眼里,燦爛、陽光、美好……小香咕的童年歲月配得上一切明媚絢爛的色澤。但她又明明不是一個(gè)完美的孩子,經(jīng)由香咕和三個(gè)表姐妹的故事,女孩成長為少女時(shí)期的種種困變以簡明流暢的文字傾瀉而出。
■ 《小香咕》里的四個(gè)女孩
她們遇到的,是許多孩子正在經(jīng)歷的——孩子的世界從不像大人所想象的那樣簡單,在學(xué)習(xí)和模仿成人規(guī)則的同時(shí),童年世界里真實(shí)存在著許許多多的小挫折、小誤會(huì)、小迷茫、小心機(jī)。孩子也從不是一成不變,而是在不斷自我校正、自我調(diào)整中慢慢成長,但這樣的“小斑點(diǎn)”又因?yàn)楹⑼囊暯呛土龆蔀楦裢庹滟F的畫面。
翻開“小香咕”,孩子看到的是陪伴左右的朋友,大人看到的更是自己曾經(jīng)璀璨鎏金的童年時(shí)光。寫了那么多年的兒童文學(xué),秦文君仍是一個(gè)純真的孩子,并且有能力將孩子的本真、純粹在真實(shí)的底色和審美的愉悅上盡數(shù)還原,這大概是她的作品一直出現(xiàn)在孩子床邊、桌上的原因。我們常說,兒童文學(xué)要蹲下來和孩子說話,秦文君就是其中一位。
《他們的塔》
荊歌 / 著
明天出版社
推薦人 | 何晶:有一點(diǎn)讓人想起熱衷橋、塔這類意象又寫少年們的夢、心緒的廢名。
成人作家的兒童小說,很多時(shí)候是對往昔生活的一種追索。或者毋寧說,是對“我”的一種回溯。早已是成人的“我”的童年多大程度上和當(dāng)下兒童的生活、情感、心理產(chǎn)生關(guān)聯(lián)引起共鳴,其實(shí)有賴于作家的擇取和把控。作家荊歌的好處大約是,他本來自身就有一點(diǎn)孩子氣,這氣息同樣存在于新作《他們的塔》里,映射著他童年的主人公大皮,就是當(dāng)下的一個(gè)小少年。
■ 書中插畫
古老的江南小鎮(zhèn),斑駁的橋,響著風(fēng)鈴的寶塔,以及一些少年的心事和思索,倒有一點(diǎn)讓人想起熱衷橋、塔這類意象又寫少年們的夢、心緒的廢名,盡管二者內(nèi)里大相徑庭,但少年們的夢似乎都是類似的。
《講好中國故事:24堂原創(chuàng)圖畫書欣賞課》
徐魯 / 著
廣西師范大學(xué)出版社
推薦人 | 陸梅:一段發(fā)現(xiàn)自我的美的歷程,一節(jié)觸摸古典文心的呼吸課。
徐魯?shù)倪@二十四堂圖畫書課,聲情并茂、繪聲繪色,娓娓道來一個(gè)智者深摯的生命經(jīng)驗(yàn),以及故事里生長出來的汩汩而出的美妙遐思、美好向往……和一切對美的事物布道般的感動(dòng)與深情凝望。
■ 書中談到的繪本作品《錯(cuò)了》
一堂課一個(gè)文學(xué)主題,一段發(fā)現(xiàn)自我的美的歷程,一節(jié)觸摸古典文心的呼吸課,從容含玩間告訴孩子怎樣敞開自己,怎么不懼怕嘗試,如何相信童話相信愛……類似的生命經(jīng)驗(yàn),也是創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn),不說出來,你可能一輩子都在摸索和尋找,而一個(gè)智者的沉潛道出,秘密也就成了你眼前的光明。
《蘭亭序》(繪本版)
吳菲 / 著,葉露盈 / 繪
紅披風(fēng)·中信出版集團(tuán)
推薦人 | 鄭周明:講述《蘭亭序》的故事,需要在傳統(tǒng)知識(shí)和現(xiàn)代童趣之間找到一個(gè)創(chuàng)意連接點(diǎn)。
永和九年,曲水流觴,惠風(fēng)和暢,當(dāng)如今春夏之際親子活動(dòng)熱衷于戶外野餐露營時(shí),怎么可以忘記1600年前那場暮春時(shí)節(jié)的蘭亭雅集。為孩子講述王羲之和《蘭亭序》書法的故事,需要在傳統(tǒng)知識(shí)和現(xiàn)代童趣之間找到一個(gè)創(chuàng)意連接點(diǎn)。由文字作者吳菲和插畫作者葉露盈的《蘭亭序》(繪本版)正好提供了一個(gè)全新的講述視角。整本圖畫書被“水”的意象所充盈,水既是聚會(huì)游戲的載體,也是王羲之學(xué)習(xí)書法的一個(gè)外在觀察形象,代表水的女神形象出入河流云層之間,細(xì)心的兒童或許還會(huì)注意到這個(gè)形象不斷在氣態(tài)、液態(tài)、固態(tài)之間變化。
■ 作品插畫
在最富視覺沖擊的曲水流觴場景里,主角除了幾十位古人先賢,還出現(xiàn)了氣質(zhì)對應(yīng)的精靈動(dòng)物,兒童讀者會(huì)很快進(jìn)入到這個(gè)仙境之中,感受這場古代雅集的熱鬧與趣味。在這個(gè)浩大的場景里,有許多細(xì)微的場景等待兒童去發(fā)現(xiàn),不同動(dòng)物的特征,不同朋友的對話方式,還有不同美食的出場。葉露盈曾經(jīng)憑借《洛神賦》畫風(fēng)驚艷讀者,那是一個(gè)偶遇生情又分別的神話故事,水墨質(zhì)感與復(fù)雜的情感依然延續(xù)到了《蘭亭序》里,短暫的聚會(huì)造就了千年書法名作,某個(gè)瞬間王羲之本人也發(fā)出了宇宙無窮而生命有限的感慨,此處想到了詩人小林一茶的俳句來呼應(yīng),“我知這世界,本如露水般短暫,然而,然而”。