《云游》（波蘭）奧爾加·托卡爾丘克 四川人民出版社

去年，波蘭女作家?jiàn)W爾加·托卡爾丘克獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，諾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)詞寫(xiě)道：“她用百科全書(shū)式的熱情呈現(xiàn)了一種充滿想象的敘事，代表了一種橫跨重重邊界的生命方式。”《云游》是托卡爾丘克2007年的作品，次年獲尼刻獎(jiǎng)（波蘭最高文學(xué)獎(jiǎng)），2018年英譯本出版并獲布克國(guó)際獎(jiǎng)，是作者走出波蘭邁向國(guó)際，奠定世界聲譽(yù)的力作。正如頒獎(jiǎng)詞所言，這部以“云游”為主題、處于旅行與流動(dòng)狀態(tài)中的作品想象奇妙、任意跨界，它由116個(gè)速寫(xiě)、隨想、當(dāng)代故事、歷史傳說(shuō)組成，兼具組詩(shī)與史詩(shī)特質(zhì)，展現(xiàn)一個(gè)無(wú)比開(kāi)闊的、多層次的世界，輕與重在此交織。作者以更具哲思的視角進(jìn)入現(xiàn)實(shí)與歷史，不斷行動(dòng)的同時(shí)不斷觀察。最妙的是，它的閱讀體驗(yàn)也像一場(chǎng)云游，如托卡爾丘克所言，“讀者可以根據(jù)其喜好的順序隨意閱讀書(shū)中的章節(jié)，可以從一個(gè)短故事跳躍到另一個(gè)短故事，從一個(gè)人物跳躍到另一個(gè)人物，當(dāng)然最終，會(huì)感覺(jué)到這本書(shū)的完整性”。