美國國家圖書獎(jiǎng)?lì)C布,《信任練習(xí)》獲最佳小說
2019年度美國國家圖書獎(jiǎng)在紐約頒出。蘇珊·崔(Susan Choi)的《信任練習(xí)》(Trust Exercise)獲得了最佳小說類獎(jiǎng)。最佳非虛構(gòu)類獎(jiǎng)則被莎拉·M.布魯姆(Sarah M. Broom)的《黃屋》(The Yellow House)奪得。
最佳小說類獲獎(jiǎng)?wù)咛K珊·崔在頒獎(jiǎng)典禮上 《紐約時(shí)報(bào)》圖
蘇珊·崔1969年出生于美國印第安納州,她的父親是韓裔,母親則是一名猶太人。《信任練習(xí)》是她的第五本小說,講述的是在上世紀(jì)80年代的美國南方,一群來自精英戲劇學(xué)校的少年的故事,其中的兩個(gè)學(xué)生墜入了愛河。評(píng)委對(duì)其在敘事和文學(xué)形式上的大膽創(chuàng)新給予了贊許,稱這部小說“融合了后現(xiàn)代技法的嚴(yán)謹(jǐn)思想性,以及一個(gè)適時(shí)的、令人著迷的故事,并且有一個(gè)令人不安的結(jié)尾”。
《信任練習(xí)》也受到了評(píng)論界的好評(píng)。《紐約時(shí)報(bào)》作者德懷特·加納(Dwight Garner)評(píng)價(jià)它是一部心理描寫非常敏銳的作品,“能夠同時(shí)打動(dòng)你的頭腦與心靈”。鑒于《信任練習(xí)》處理了關(guān)于“性準(zhǔn)許”的問題,《衛(wèi)報(bào)》評(píng)價(jià)它是“一部有關(guān)權(quán)力及其如何被濫用的杰出研究”,觸及了關(guān)于“同意及其模糊性”的性別領(lǐng)域關(guān)鍵議題。
與《信任練習(xí)》一同入圍最佳小說類獎(jiǎng)的還有卡利·法哈拉多-安斯泰(Kali Fajarado-Anstine)的《塞布麗娜和科麗娜:故事》(Sabrina & Corina: Stories),馬龍·詹姆斯(Marlon James)的《黑豹,紅狼》(Black Leopard, Red Wolf),萊拉·拉拉米(Laila Lalami)的《別的美國人》(The Other Americans),以及朱莉·菲利普斯(Julie Phillips)的《消失的地球》( Disappearing Earth)。
在頒獎(jiǎng)典禮上,蘇珊·崔對(duì)去年的獲獎(jiǎng)?wù)呶鞲覃惖隆づ梗⊿igrid Nunez)表達(dá)了感謝,說正是她激勵(lì)自己坐下來寫出了《信任練習(xí)》這本書。“這本書比我過去的任何一部作品都更具聯(lián)合意義。”崔說,“鑒于我們今天所面對(duì)的一切,我發(fā)現(xiàn)每一天我都在享受著令人驚訝的特權(quán),即我能夠過上一種以書籍為中心的生活,并將更多人引至這個(gè)世界。”
崔曾在2004年憑借小說《美國女人》(American Woman)入圍普利策獎(jiǎng)最終名單,當(dāng)時(shí)在演講中她也曾表示她很為能夠憑寫作養(yǎng)活自己而感到驚訝和感激。
最佳非虛構(gòu)類獲獎(jiǎng)?wù)呱.布魯姆 《紐約時(shí)報(bào)》圖
最佳非虛構(gòu)類獎(jiǎng)得主莎拉·M.布魯姆來自新奧爾良,獲獎(jiǎng)作《黃屋》是她的第一本書,講述了生活在新奧爾良貧民區(qū)的布魯姆一家的艱辛家族史,以及這個(gè)家族在卡特里娜颶風(fēng)后四分五裂的故事。這部作品在出版時(shí)也獲得了媒體的一致肯定。《紐約時(shí)報(bào)》的德懷特·加納寫道:“我認(rèn)為這是一本非常重要的書,將成為這個(gè)令人煩惱的十年里必不可少的一部回憶錄。”《星論壇報(bào)》認(rèn)為它“一口氣道盡了非裔美國人的故事”。《科克斯書評(píng)》表示“布魯姆用抒情的筆調(diào)書寫了她的家族故事,但它也同樣從根基上講述了新奧爾良充滿不公正的歷史敘事”。
布魯姆在獲獎(jiǎng)感言中感謝了她辛勤養(yǎng)育了12個(gè)孩子的母親,表示是她的母親培養(yǎng)了她對(duì)文學(xué)的愛。“她是那么貪婪地閱讀文字,正是她教會(huì)了我文字是一種怎樣的存在。此時(shí)此刻我在這里接受了這份榮譽(yù),而我的母親與我同在。”布魯姆說。
《黃屋》所擊敗的入圍作品包括特蕾西·麥克米倫·科托姆(Tressie McMillan Cottom)的《濃:及其他文章》(Thick: And Other Essays),卡洛琳·弗切(Carolyn Forché)的《你所聽到的都是真實(shí)的:目擊與抵抗的回憶錄》(What You Have Heard is True: A Memoir of Witness and Resistance),戴維·特羅埃爾(David Treuer)的《流血膝蓋上的心跳:從1890至今的美國原住民歷史》(The Heartbeat of Wounded Knee: Native America from 1890 to the Present),以及阿爾伯特·伍德福克斯(Albert Woodfox)和萊斯利·喬治(Leslie George)合著的《孤獨(dú)》(Solitary)。
埃德蒙·懷特(Edmund White)獲得了終身成就獎(jiǎng),導(dǎo)演約翰·沃特斯(John Waters)為他頒發(fā)了獎(jiǎng)牌。懷特以對(duì)艾滋病危機(jī)的坦誠刻畫而著稱。這位多產(chǎn)的作家發(fā)布了13部小說、5本回憶錄,4本傳記和一部有關(guān)他5年職業(yè)生涯的戲劇。
過去,終身成就獎(jiǎng)獲得者包括奧普拉·溫弗瑞(Oprah Winfrey,1999年),史蒂芬·金(Stephen King,2003年)和厄休拉·勒古恩 (Ursula K. Le Guin)(2014年)。
2019年度美國國家圖書獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作 來自美國國家圖書獎(jiǎng)官網(wǎng)截圖
美國國家圖書獎(jiǎng)是美國文學(xué)界的最高榮譽(yù)之一,它始于1950年,邁入它的第70個(gè)年頭。它每年11月在紐約頒獎(jiǎng),設(shè)有小說、非虛構(gòu)、詩歌、青年文學(xué)4個(gè)大獎(jiǎng),頒發(fā)給前一年出版的文學(xué)作品,并向做出卓越貢獻(xiàn)的作家頒發(fā)終身成就獎(jiǎng)。其評(píng)獎(jiǎng)宗旨是擴(kuò)大美國文學(xué)的影響、吸引讀者以及提高作品的文化價(jià)值。
每個(gè)類別的優(yōu)勝者將獲得1萬美元的獎(jiǎng)金,入圍者則將獲得1000美元的獎(jiǎng)金。贏得美國國家圖書獎(jiǎng)可以大大提高作品的銷量。 2012年,據(jù)《出版商周刊》報(bào)道,當(dāng)年的小說類獲獎(jiǎng)主路易絲·厄德里奇(Louise Erdrich)的《圓屋》(The Round House)的銷售額增長了143%。
美國國家圖書獎(jiǎng)的提名和甄選過程也受到了文學(xué)界的一些批評(píng)。因?yàn)槌霭嫔讨灰獮槊勘緯Ц?35美元的費(fèi)用,就可以提交沒有數(shù)量上限的參選作品。批評(píng)者認(rèn)為,這會(huì)將經(jīng)濟(jì)資源有限的小型出版社置于不利地位。
在當(dāng)晚的頒獎(jiǎng)典禮上,華裔美國詩人亞瑟·施(Arthur Sze)的作品《視線》(Sight Lines)贏得了最佳詩歌獎(jiǎng)。
《溫特海姆男爵的回鄉(xiāng)》(Baron Wenckheim’s Homecoming)則獲得了最佳翻譯文學(xué)獎(jiǎng)。該作品由從奧蒂利·穆爾澤(Ottilie Mulzet)從拉斯洛·克拉斯納霍凱的匈牙利語原作翻譯而來。最佳翻譯文學(xué)獎(jiǎng)是美國國家圖書獎(jiǎng)去年添加的新獎(jiǎng)項(xiàng)。去年的首屆獲獎(jiǎng)?wù)呤嵌嗪吞锶~子(Yoko Tawada)的《使節(jié)》(The Emissary)。該獎(jiǎng)項(xiàng)的一個(gè)關(guān)鍵規(guī)定是作品的原始作者和翻譯者都必須在世。
青年文學(xué)獎(jiǎng)的獲得者則是馬丁·W.桑德勒(Martin W. Sandler)的《1919年:改變美國的一年》(1919: The Year that Changed America)。這本非虛構(gòu)類書籍探討了美國歷史上至關(guān)重要的一年,談及禁酒令、婦女選舉權(quán)和罷工。今年這一獎(jiǎng)項(xiàng)的頒發(fā)令人驚訝,因?yàn)檫^去該獎(jiǎng)項(xiàng)的大多數(shù)獲獎(jiǎng)?wù)叨际切≌f。
2019美國國家圖書獎(jiǎng)完整獲獎(jiǎng)名單:
小說類:蘇珊·崔《信任練習(xí)》
非虛構(gòu)類:莎拉·M.布魯姆《黃屋》
詩歌類:亞瑟·施《視線》
青年文學(xué)類:馬丁·W.桑德勒《1919年:改變美國的一年》
翻譯文學(xué)類:《溫特海姆男爵的回鄉(xiāng)》,原作者拉斯洛·克拉斯納霍凱,譯者奧蒂利·穆爾澤