<dd id="yy8yy"><optgroup id="yy8yy"></optgroup></dd>
<small id="yy8yy"><menu id="yy8yy"></menu></small>
<sup id="yy8yy"><delect id="yy8yy"></delect></sup>
  • <noscript id="yy8yy"><pre id="yy8yy"></pre></noscript>
  • <sup id="yy8yy"></sup>
  • <tfoot id="yy8yy"></tfoot>
    <small id="yy8yy"></small>
  • <dd id="yy8yy"><pre id="yy8yy"></pre></dd>
    <sup id="yy8yy"></sup>
    <noscript id="yy8yy"><optgroup id="yy8yy"></optgroup></noscript>
    <noscript id="yy8yy"><dd id="yy8yy"></dd></noscript>

    亚洲gv永久无码天堂网,成年人夜晚在线观看免费视频 ,国产福利片在线观不卡,色噜噜狠狠网站狠狠爱

    用戶登錄投稿

    中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

    金濤:我關(guān)注人生
    來源:中國(guó)科普作家協(xié)會(huì)(微信公眾號(hào)) | 姜振宇  2019年09月18日08:21
    關(guān)鍵詞:金濤 《月光島》

    金濤,1940 年生于安徽黟縣,高級(jí)編輯、科普科幻作家、新聞?dòng)浾撸巍豆饷魅請(qǐng)?bào)》記者部主任、科學(xué)普及出版社(暨中國(guó)科學(xué)技術(shù)出版社)社長(zhǎng)兼總編輯,中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)第四屆、第五屆全國(guó)委員會(huì)委員,中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員,中國(guó)科普作家協(xié)會(huì)常務(wù)理事兼科學(xué)文藝專業(yè)委員會(huì)主任委員。他于1984—1985 年參加中國(guó)首次南極考察,被國(guó)家南極考察委員會(huì)授予二等功。主要作品有科幻小說《月光島》《冰原迷蹤》《馬小哈奇遇記》等,科學(xué)考察記《暴風(fēng)雪的夏天——南極考察散記》等。

    1965 年,金濤入職《光明日?qǐng)?bào)》文藝部,同一時(shí)間,他賣掉了“多年保存、最心愛的大學(xué)教材、講義和筆記,以及學(xué)年論文和畢業(yè)論文的底稿”[1]。這些“浸透青春夢(mèng)痕的‘遺物’”,是他在北京大學(xué)地理系自然地理專業(yè)求學(xué)六年的見證。

    早在少年時(shí)期,地理學(xué)在金濤眼中就是“獻(xiàn)身大自然的專業(yè)”,入學(xué)之后的學(xué)習(xí)和實(shí)踐,無疑使得這一觀念更加深化。大學(xué)期間,依據(jù)自身在毛烏素沙漠里考察的經(jīng)驗(yàn),22 歲的金濤完成了《沙漠里的戰(zhàn)斗》。在數(shù)十年之后回顧當(dāng)時(shí)的創(chuàng)作,金濤提及當(dāng)時(shí)不僅是“從大自然中吸取營(yíng)養(yǎng)和素材”,更重要的是被“老百姓與沙漠的斗爭(zhēng)”這一“事件本身感動(dòng)”。

    這些觀點(diǎn)在“十七年文學(xué)”時(shí)期具有相當(dāng)?shù)钠毡樾浴H缣K聯(lián)科學(xué)文藝?yán)碚摷乙亮终J(rèn)為,“只有作者寫的激動(dòng),才能讓讀者激動(dòng)”,而這種“激動(dòng)”,被同樣在“十七年文學(xué)”時(shí)期涉足科學(xué)文藝創(chuàng)作的鄭文光進(jìn)一步細(xì)化:“要從這些現(xiàn)象和原理中體會(huì)到自然界的內(nèi)在規(guī)律和真實(shí)的面貌”“所講的即使只是一滴海水,也應(yīng)當(dāng)讓孩子們看到大洋”[2]。當(dāng)然,對(duì)于金濤來說,這些觀念有著更強(qiáng)有力的理論支撐:蘇聯(lián)景觀學(xué)派對(duì)自然界、生物圈之間相互依存影響的理論精髓,“深深熔鑄于心里”[3]。

    問題在于,這些理念與思索,在離開大學(xué)校門之后便被長(zhǎng)期擱置。金濤很快轉(zhuǎn)到教員、記者、編輯等行業(yè)工作。直到1976 年,這些“在年少時(shí)做過”的與科學(xué)密切相關(guān)的夢(mèng),才以另一種絕難預(yù)料的方式重新復(fù)歸到金濤的視野之內(nèi)。這一年年初,他被借調(diào)到魯迅研究室,在此期間,他與孟慶樞共同譯述、摘編了《魯迅與自然科學(xué)》一書,書中相當(dāng)全面地收錄了魯迅著作以及親友回憶文章當(dāng)中與自然科學(xué)相關(guān)的內(nèi)容。這在當(dāng)時(shí),從大環(huán)境的層面來說,自然與全國(guó)各地科學(xué)研究、科學(xué)文藝、科幻小說剛剛復(fù)蘇的社會(huì)狀況密切相關(guān),但從個(gè)人角度看,青年魯迅也實(shí)在與金濤有著極為相似的現(xiàn)實(shí)經(jīng)歷——他們都在某一個(gè)時(shí)間點(diǎn),全然放棄了自己此前的科學(xué)背景,以及與科學(xué)文藝相關(guān)的許多工作。

    1903 年,青年魯迅仿照梁?jiǎn)⒊摹墩撔≌f與群治之關(guān)系》,在《月界旅行·辨言》當(dāng)中寫道:“導(dǎo)中國(guó)人群以進(jìn)行,必自科學(xué)小說始。”這一論述既超越了此前梁氏“以科幻小說普及科學(xué)知識(shí)”的思路,又尚未落入此后“鴛鴦蝴蝶派”純?nèi)粖蕵返乃悸分小T隰斞高@里,科學(xué)乃是一種由歷史當(dāng)中抽繹出來的人類活動(dòng)進(jìn)程,其核心在于“歷探自然見象(現(xiàn)象)之深微”“解宇宙之玄紐”[4]。也就是說,所謂“科學(xué)”,除了具體知識(shí)性的層面,還有指向科學(xué)探索精神的“神思”,甚至將科技帶來的現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)、個(gè)體審美乃至與之相關(guān)的道德倫理因素都統(tǒng)括在內(nèi)。魯迅的這些科學(xué)觀念,顯然與他學(xué)生時(shí)代對(duì)前沿科學(xué)的強(qiáng)烈關(guān)注以及在青龍山煤礦等地的實(shí)踐活動(dòng)密切相關(guān)。金濤參與編訂《魯迅與自然科學(xué)》,以及在此前后與周建人、周海嬰等人的種種交往,從多個(gè)層面重新喚起了他對(duì)于魯迅“短暫的科學(xué)時(shí)代”[5] 的深切關(guān)注。這種關(guān)注,實(shí)際上為新時(shí)期中國(guó)科幻在理念、文學(xué)和文化等多個(gè)層面的歷史追溯,提供了至為關(guān)鍵的基礎(chǔ)。

    對(duì)于金濤本人來說,從幼時(shí)對(duì)大自然的直覺式熱愛,到求學(xué)期間的科研經(jīng)歷,再到與歷史文化脈絡(luò)的遙相呼應(yīng),此時(shí)終于形成了全方位的積淀。因此在20 世紀(jì)70 年代末,當(dāng)金濤甫一憑借《月光島》躍上中國(guó)科幻創(chuàng)作的舞臺(tái),便迅速打開了一片全新的天地。在明白顯露處,《月光島》之后,獨(dú)具中國(guó)特色的“社會(huì)派”科幻,乃至“科幻現(xiàn)實(shí)主義”理念逐漸成形;在幽微深邃處,由魯迅開啟的將“科學(xué)”納入社會(huì)人生之內(nèi),將其視為現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)一個(gè)組成部分的新科學(xué)觀念和科幻觀念,也逐漸被重新發(fā)現(xiàn)。盡管要等到90 年代之后,在新一代中國(guó)科幻作家手中,科學(xué)才真正被視為現(xiàn)實(shí)的組成部分——有時(shí)甚至是其中最重要的一部分——但借由這一科學(xué)觀念覺醒并成形的中國(guó)科幻文類意識(shí),在此時(shí)終于有了較為清晰的方向。

    我們應(yīng)當(dāng)注意到,在金濤重新開始創(chuàng)作的20 世紀(jì)70 年代末,中國(guó)科幻本身就醞釀著突破的動(dòng)力。此前單純面向少兒、以科普為唯一目的的科普型科幻已經(jīng)令作家們覺得窒息。同時(shí),對(duì)幻想的提倡,對(duì)科普任務(wù)的質(zhì)疑,也漸成氣候。成問題的是,當(dāng)科幻作家們擺出了一種“娜拉出走”的姿態(tài)之后,新的道路在哪里呢?葉永烈開始嘗試“驚險(xiǎn)科幻”,童恩正在《人民文學(xué)》上要求“宣傳一種科學(xué)的人生觀”[6],但畢竟缺乏能夠突破《小靈通漫游未來》式的局限,真正具有社會(huì)影響,“站得住”的作品。在這樣的情況下,鄭文光提出的“蝙蝠論”[7],倒是對(duì)當(dāng)時(shí)科幻小說尷尬處境的精確描述了。

    圖1 《月光島》(科學(xué)普及出版社,2014 年8 月)

    金濤的《月光島》在此時(shí)發(fā)表會(huì)逢其適。1980 年,該作首先連載于哈爾濱的《科學(xué)時(shí)代》雜志第1 期、第2 期,影響還算有限。而后《新華月報(bào)》(文摘版)第7 期組織了一期專號(hào),將該作與鄭文光為《月光島》寫的評(píng)論文章《要正視現(xiàn)實(shí)——喜讀金濤同志的科學(xué)幻想小說〈月光島〉》和中國(guó)香港科幻編輯杜漸的《談中國(guó)科學(xué)小說創(chuàng)作中的一些問題》并列。鄭文光在當(dāng)時(shí)雖然還未被抬升為“中國(guó)科幻之父”,但畢竟已是國(guó)內(nèi)科幻界的巨擘。他以如此歡欣雀躍的姿態(tài)贊揚(yáng)新人新作,極為罕見。他對(duì)《月光島》不吝褒獎(jiǎng),認(rèn)為它是“近幾年來比較理想的科學(xué)的文藝作品”,其中最重要意義在于:“如此尖銳地提出一個(gè)問題:科學(xué)幻想小說要不要正視現(xiàn)實(shí)?”[8]79

    具體來說,鄭文光認(rèn)為這部作品在三個(gè)方面有所突破。首先是從深層次實(shí)現(xiàn)了“啟發(fā)人們思維的真實(shí)意義”,即其立意已然遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了以“什么新奇的器械”作為描寫對(duì)象的科幻創(chuàng)作。這一思想層面的深刻價(jià)值,恰來自金濤對(duì)現(xiàn)實(shí)問題的較好融入。其次,在情節(jié)走向和故事結(jié)構(gòu)方面,作者也并未安排一個(gè)大團(tuán)圓的結(jié)局,而是著力書寫“為達(dá)到這一目標(biāo)而作出的艱苦斗爭(zhēng),甚至是犧牲”。這同樣是對(duì)相當(dāng)一部分“只管寫未來如何美好”的科幻作品的超越。最后,在“深刻的教育意義方面”,這部作品具有激起“戰(zhàn)斗的熱情”的功能[8]79。這與創(chuàng)作文本的立意也形成了密切的呼應(yīng)。

    金濤的創(chuàng)作自然擔(dān)得起這些判斷,在更深層次,它指向的則是這一時(shí)期科幻作家對(duì)中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)這一宏大歷史敘事的自主體認(rèn)。童恩正在1980 年年初寫道:“我深感歷史放在我們雙肩上的重?fù)?dān)的分量。”[9] 這恰是一代科幻作家心理的真實(shí)寫照。在這樣的背景下,《月光島》應(yīng)當(dāng)被視作科幻作家要求書寫“共產(chǎn)主義新人”“科學(xué)的人生觀”等創(chuàng)作觀念的進(jìn)一步深化。小說除了對(duì)“文化大革命”當(dāng)中的“傷痕”做了充分的描寫,還將大量的筆墨傾注在了對(duì)“文化大革命”結(jié)束之后的社會(huì)現(xiàn)實(shí)狀況的描述和剖析上:“文化大革命”雖然結(jié)束了,但現(xiàn)實(shí)當(dāng)中其“遺風(fēng)”猶存。

    這種對(duì)現(xiàn)實(shí)問題的剖析和把握,固然是當(dāng)時(shí)作者時(shí)代沖動(dòng)的體現(xiàn),卻多少也蘊(yùn)含著關(guān)于科幻文類正當(dāng)性的深層次焦慮:用科幻來“反映”或者“介入”現(xiàn)實(shí),它的優(yōu)勢(shì)和必要性在哪里呢?《月光島》在這方面做得較為成功。它通過設(shè)計(jì)主人公利用“生命復(fù)原素”起死回生的科幻情節(jié),將對(duì)現(xiàn)實(shí)的批判和反思推向當(dāng)時(shí)“傷痕文學(xué)”力所不及的更深層次。“梅生雖有起死回生的手段,畢竟不能阻止愛人的‘失蹤’”[8]80,這種既凸顯科幻文類的特征又具悲劇性的結(jié)尾恰是在承受、征服“文化大革命”帶來的傷痛乃至死亡之后發(fā)生的。

    科幻作家在此處指向的,乃是現(xiàn)實(shí)生活當(dāng)中仍舊存在而科學(xué)與愛情都無法跨越的本源性問題。這些問題雖然出現(xiàn)在一時(shí)一地,但其癥結(jié)根源卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越于此。金濤在充分闡述“文化大革命”題材之后,借由外星人之口對(duì)人類做出了評(píng)判:“地球人要進(jìn)入文明的理想境界,大約需要再經(jīng)過一百個(gè)世紀(jì)。根據(jù)我們的研究,他們比起宇宙中其他星球的人,無論是科學(xué)技術(shù),還是社會(huì)公德都差得太遠(yuǎn)太遠(yuǎn)。”[10] 應(yīng)當(dāng)指出,值得關(guān)注的并非其中的結(jié)論,而是產(chǎn)生結(jié)論的批評(píng)姿態(tài)——這種來自人類文明之外的姿態(tài),恰是獨(dú)屬于科幻文學(xué)的特殊觀察視角。現(xiàn)實(shí)中“文化大革命”的苦難、社會(huì)的復(fù)雜糾纏,被放到了人類文明的宏大背景之下。由此,讀者得以跳脫出個(gè)體化、暫時(shí)性的人類經(jīng)驗(yàn),也打破了較為局限的陳舊審美和意義框架,從一個(gè)截然不同的角度來對(duì)社會(huì)歷史現(xiàn)實(shí)進(jìn)行把握。在此時(shí),科幻使得科學(xué)成為一種獨(dú)立于“傷痕文學(xué)”的話語系統(tǒng),并能夠針對(duì)具體現(xiàn)實(shí)隱約提供一種特殊的意義和價(jià)值系統(tǒng)。金濤在后來接受采訪時(shí)坦言“我關(guān)注人生”[11]。《月光島》當(dāng)中對(duì)科學(xué)的多元運(yùn)用,正是科幻文學(xué)之審美和批判潛力的最佳呈現(xiàn)——事實(shí)上,在《月光島》之后的幾年間,以“社會(huì)派”為代表的一批中國(guó)科幻作品當(dāng)中,通過科幻設(shè)定來提供觀察、批判現(xiàn)實(shí)視角的做法蔚然成風(fēng)。

    有趣的是,在此之后,盡管金濤仍舊將現(xiàn)實(shí)視為主要的關(guān)注對(duì)象,但他幾乎不再如鄭文光、王曉達(dá)、葉永烈等人一樣,時(shí)常以一種過于熱切以致偶爾顯得過分直接的姿態(tài)介入社會(huì)批判當(dāng)中。他更樂于去書寫當(dāng)科技產(chǎn)品深刻侵入現(xiàn)實(shí)之后引發(fā)的諸多頗具生活情趣的事件。

    “馬小哈”系列《魔鞋》《魔帽》《魔盒》等,在金濤后來的作品當(dāng)中頗為醒目。從其創(chuàng)作方式和作品形態(tài)來看,這些以青少年為目標(biāo)讀者群的作品,應(yīng)當(dāng)被視作20 世紀(jì)50年代以來科普型科幻的一次有效改良。如前所述,在80 年代初的科幻同道們看來,這種改良本應(yīng)當(dāng)是不可能成功的。在“馬小哈”系列當(dāng)中,作者時(shí)常以模糊的方式來回避對(duì)具體科學(xué)知識(shí)的解說,這就使得他可以輕松打破此前“老爺爺和小記者”之類的創(chuàng)作套路。而取代這些知識(shí)性內(nèi)容的,則是對(duì)科技產(chǎn)品的應(yīng)用和誤用,這就給作家的想象推演留下了足夠的空間。小說主人公因此從科技的發(fā)明者、生產(chǎn)者、傳播者,轉(zhuǎn)換為產(chǎn)品的應(yīng)用者、受益者,而其中設(shè)想的故事背景,便也迅速?gòu)墓S、實(shí)驗(yàn)室,擴(kuò)大到了整個(gè)快速發(fā)展變化的現(xiàn)實(shí)社會(huì)。

    可以發(fā)現(xiàn),“馬小哈”系列實(shí)際上已經(jīng)隱約走上了從“科學(xué)普及”到“科學(xué)傳播”的觀念更新之路。在這方面做出同樣努力的,還有“驚險(xiǎn)科幻小說”,如葉永烈的金明系列等。這種理念更新,使得此前獨(dú)具中國(guó)特色的“科普型科幻”能夠?qū)⒖茖W(xué)置入“現(xiàn)實(shí)”之內(nèi)。金濤和葉永烈們的這些嘗試,其實(shí)是在原本“科學(xué)文藝”的發(fā)展邏輯之內(nèi),以一種相對(duì)溫和的方式重新抵達(dá)了魯迅所試圖倡導(dǎo)的科學(xué)和科普觀念。盡管這些小說中的故事往往不得不被放置在“未來”,但其最終呈現(xiàn)出的效果,實(shí)際上是推動(dòng)“現(xiàn)實(shí)”這個(gè)概念在時(shí)間尺度上獲得了擴(kuò)展:“未來”正如“歷史”一樣,乃是“現(xiàn)實(shí)”的組成部分,而科學(xué)的應(yīng)用以及這種應(yīng)用所帶來的體驗(yàn)——而非單純的科學(xué)知識(shí)——必然在這樣的“未來現(xiàn)實(shí)”當(dāng)中占據(jù)越來越大的部分。

    當(dāng)然,正如后來“驚險(xiǎn)科幻”逐漸陷入過于市場(chǎng)化和娛樂化的困境一樣,這一類作品本就內(nèi)蘊(yùn)著消解科幻文類乃至科學(xué)話語的危險(xiǎn)。當(dāng)科學(xué)成為社會(huì)現(xiàn)實(shí),成為人類經(jīng)驗(yàn)的一部分之后,還如何維持科學(xué)本身的權(quán)威性,或至少是相對(duì)于其他話語體系的優(yōu)越性?這其實(shí)要求科幻作家具備彌合“兩種文化”的野心和努力,能夠?qū)⑶笆鰪?fù)雜的科學(xué)理念融為一體。但在更多的時(shí)候,這些理念非常容易被情節(jié)本身所遮蔽,或者干脆陷入對(duì)粗暴技術(shù)邏輯、唯科學(xué)主義或者反科學(xué)思維的偏狹尊崇當(dāng)中,科學(xué)與人文藝術(shù)之間的對(duì)立,在此時(shí)被進(jìn)一步加大了。

    在這樣的背景下,金濤通過《除夕之夜》《月光曲》《暴風(fēng)雪的奇遇》等科幻作品建立起來的一種敘述模式,應(yīng)當(dāng)成為今天年輕作者學(xué)習(xí)、借鑒的對(duì)象。這些故事往往以“先進(jìn)科技消解病痛”作為基本的敘述線索,但其中人物——主要是科學(xué)家——的行為方式又往往以違反正常社會(huì)法則作為標(biāo)志,盡管他們的基本動(dòng)機(jī)是純粹而善良的。這樣的結(jié)構(gòu)使得文本能夠較好地吸納科幻之外的文學(xué)資源,其情節(jié)的推動(dòng)力,主要來自人物的行動(dòng)、懸念的揭示和劇情的推演,而不至于過于依賴高度“點(diǎn)子化”的科幻設(shè)定。由此產(chǎn)生的審美效果,使諸多科幻想象在提供新異感的同時(shí),又不至于塑造過高的文類門檻。

    遺憾的是,在中國(guó)大陸科幻語境下,隨著20 世紀(jì)80 年代中期以來整體科幻文化氛圍的不絕如縷,這一類本應(yīng)能夠“出圈”,在科幻迷亞文化群體之外獲得較大社會(huì)影響和認(rèn)可度的創(chuàng)作路徑并未得到真正的繼承和發(fā)展。這一大眾閱讀空間首先為來自中國(guó)香港,以倪匡的作品為代表的一系列作品所占據(jù),而后又遭遇到了國(guó)外奇幻作品和科幻影視劇的沖擊。這些作品同樣并不過分強(qiáng)調(diào)科幻的設(shè)定,而更專注于大眾娛樂和審美的基本模式。其中相對(duì)優(yōu)秀的,是在市場(chǎng)化的基礎(chǔ)之上,或多或少地附帶某些人文思考。

    在這樣的背景下,重新審視、學(xué)習(xí)、繼承和超越20世紀(jì)80年代初,由金濤們開啟的本土科幻探索,以此上溯、鏈接和重新激活其內(nèi)蘊(yùn)于中國(guó)現(xiàn)代化歷程當(dāng)中的科幻文化傳統(tǒng),便擁有了至為關(guān)鍵的現(xiàn)實(shí)意義。對(duì)于年輕讀者和作者來說,這既是財(cái)富,也是責(zé)任。

    作者簡(jiǎn)介

    姜振宇,文學(xué)博士,現(xiàn)就職于四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院。兼任南方科技大學(xué)科學(xué)與人類想象力中心客座研究員,上海市科普作家協(xié)會(huì)科幻專業(yè)委員會(huì)執(zhí)行理事,全球華語科幻星云獎(jiǎng)專業(yè)評(píng)委。

    參考文獻(xiàn)

    [1] 金濤. 我?guī)煆埦罢躘A]// 金濤. 前塵夢(mèng)影. 長(zhǎng)沙:湖南教育出版社,2016:35.

    [2] 鄭文光. 少年兒童科學(xué)讀物的創(chuàng)作問題——讀“少年兒童知識(shí)叢書”后所想到的[ J]. 讀書,1956(7):21.

    [3] 金濤. 我始終關(guān)注著大地母親[A]// 金濤. 萬花筒下看未來. 武漢:湖北科學(xué)技術(shù)出版社,2015:3.

    [4] 魯迅. 科學(xué)史教篇[A]// 魯迅. 魯迅全集(第1 卷). 北京:人民文學(xué)出版社,2005:35.

    [5] 郜元寶. 魯迅六講[M]. 北京:北京大學(xué)出版社,2007:1.

    [6] 童恩正. 談?wù)勎覍?duì)科學(xué)文藝的認(rèn)識(shí)[ J]. 人民文學(xué),1979(6):110.

    [7] 鄭文光. 應(yīng)該精心培育科學(xué)文藝這株花[N]. 光明日?qǐng)?bào),1978-05-20.

    [8] 鄭文光. 要正視現(xiàn)實(shí):喜讀金濤同志的科學(xué)幻想小說《月光島》[ J]. 科學(xué)時(shí)代,1980(2):79-80.

    [9] 童恩正. 新春述懷[N]. 光明日?qǐng)?bào),1980-2-18.

    [10] 金濤. 月光島(續(xù))[ J]. 科學(xué)時(shí)代,1980(2):77.

    [11] 楊虛杰. 科學(xué)是故鄉(xiāng),人文是遠(yuǎn)方[ J]. 科普研究,2009(4):96.

    本文轉(zhuǎn)載自《科普創(chuàng)作》2019年第3期。

    亚洲gv永久无码天堂网
    <dd id="yy8yy"><optgroup id="yy8yy"></optgroup></dd>
    <small id="yy8yy"><menu id="yy8yy"></menu></small>
    <sup id="yy8yy"><delect id="yy8yy"></delect></sup>
  • <noscript id="yy8yy"><pre id="yy8yy"></pre></noscript>
  • <sup id="yy8yy"></sup>
  • <tfoot id="yy8yy"></tfoot>
    <small id="yy8yy"></small>
  • <dd id="yy8yy"><pre id="yy8yy"></pre></dd>
    <sup id="yy8yy"></sup>
    <noscript id="yy8yy"><optgroup id="yy8yy"></optgroup></noscript>
    <noscript id="yy8yy"><dd id="yy8yy"></dd></noscript>