郁達(dá)夫佚函《回杭觀感》
作為小說家的郁達(dá)夫,去了福建之后,似乎還是沒有“正式”寫出小說一類的東西,但留下了《閩游日記》《閩游滴瀝》等游記名篇,豐富了中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的散文寶庫。
“郁達(dá)夫唯一存世完整手稿 《她是一個(gè)弱女子》回家展”,之前在杭州郁達(dá)夫故居風(fēng)雨茅廬開幕。讓我想起來前一陣曾在1937年杭州《東南日?qǐng)?bào)》副刊《沙發(fā)》讀到的郁達(dá)夫?qū)懡o陳大慈的一封信,題目為《回杭觀感》。抽空在各大學(xué)術(shù)資源庫查詢了一下,這封信不見《千秋飲恨 郁達(dá)夫年譜長(zhǎng)編》(成都:四川人民出版社,1996年10月)提及,也沒有被列入“浙江文化研究工程成果文庫 浙江文獻(xiàn)集成”的《郁達(dá)夫全集》之第6卷書信集(杭州:浙江大學(xué)出版社,2007年11月)。《郁達(dá)夫全集》出版后10多年來,論者鉤沉的郁達(dá)夫佚文,也沒有此函。
1936年2月初,寓居杭州的作家郁達(dá)夫應(yīng)國(guó)民政府福建省主席陳儀的邀請(qǐng),抵達(dá)福州,先后出任省政府參議及省政府秘書處公報(bào)室主任。在我記憶中,郁達(dá)夫在福建期間回過杭州兩次,一次是1936年5月中旬“風(fēng)雨茅廬”落成,郁返杭宴客;另一次就是1937年4月底到5月初,為“公私雜務(wù)”請(qǐng)假回杭5天。佚函《回杭觀感》就是郁達(dá)夫此次從杭州返回福州后給陳大慈的一封信,載1937年5月18日杭州《東南日?qǐng)?bào)》副刊《沙發(fā)》。現(xiàn)抄錄釋讀如下:
大慈兄:
此次匆匆返滬杭一溜,足下來舍,以不獲晤為悵。然東南日?qǐng)?bào)之建筑,作者協(xié)會(huì)之客廳,以及報(bào)館大廳之演講場(chǎng),機(jī)器間等,卻都由紹棣、健中兩兄帶領(lǐng)參觀過一周:杭州而有此報(bào)館,杭州而有此日?qǐng)?bào),都足以表示諸君之努力,間接亦足以知中國(guó)復(fù)興前途之有望。唯杭州智識(shí)階級(jí),有此好建筑而不知利用,不時(shí)時(shí)上作者協(xié)會(huì)客廳去作“交換智識(shí),聯(lián)絡(luò)感情”的閑談,卻是缺點(diǎn),提倡鼓勵(lì),責(zé)在諸君:當(dāng)時(shí)亦會(huì)對(duì)健中兄提起,很希望半年之后,社交中心能移轉(zhuǎn)至眾安橋畔也。
其次,是中外報(bào)章雜志,及中外有名著書之展覽與販賣;東南日?qǐng)?bào),既有此一大建筑,似可為杭州高級(jí)智識(shí)者盡一點(diǎn)代辦與介紹之勞。譬如東京,紐約,倫敦,巴黎,柏林,墨斯哥(現(xiàn)通譯“莫斯科”——筆者注)各地之著名日?qǐng)?bào)與雜志,各定一二份來陳列陳列,同時(shí)亦任代售販賣等業(yè)務(wù),則每月有五六十元之費(fèi)用,既能統(tǒng)受世界各國(guó)之化育,只須有二三人能得到實(shí)益,此款就可以說是不白化。
這一回在杭州雖只住了三天的樣子,但恰好看到了《狄四娘》的上演。浪漫劇在寫實(shí)的現(xiàn)代,而能得到這樣的成功,總也算是難能。久違之后,重聽到程麗娜的那一種有特異口音的臺(tái)白,便如逢故友,愉快之至。就在那一天的午后,并且也偷閑上九溪茶場(chǎng)去坐了兩個(gè)鐘頭,路過二龍頭,見大橋橋墩,都已打就,預(yù)想今年冬天橋路通行以后,杭市繁榮,將更倍于現(xiàn)在:馬哥保羅(現(xiàn)通譯“馬可波羅”——筆者注)之靈,若第二次來游中國(guó),對(duì)杭州或更將贊為天上之天。諸君身處其間,且觀著杭州的生長(zhǎng),福氣真好不過。
龍文去英,惠清去日,杭州的舊友雖則日漸少了,但有這一番新氣象來補(bǔ)缺,倒也并不覺得寂寞。我在輪船上傷了風(fēng),俯臥小齋,醒來見白日斜西,蒼空帶了紅暈。故忽而想到了杭州,也忽而寫下了這一封信。
敬祝編務(wù)進(jìn)步!
郁達(dá)夫上
五,十二,寄自福州。
在《回杭觀感》這封信中,有幾個(gè)關(guān)鍵人物值得一說。首先自然是收信人陳大慈(1904—1939),原名陳慈煦,廣東人,上海大同大學(xué)畢業(yè),主編杭州《民國(guó)日?qǐng)?bào)》(后改《東南日?qǐng)?bào)》)副刊《沙發(fā)》多年,并應(yīng)聘在浙江大學(xué)教書。抗戰(zhàn)爆發(fā)后,隨浙大遷往廣西宜山,不幸在1939年感染瘟疫病故,年僅35歲,竺可楨曾在其追悼會(huì)上致辭,稱“先生遽歸道山,實(shí)為國(guó)家莫大損失”。
郁達(dá)夫和陳大慈從何時(shí)開始交往,囿于所見資料,眼下難以定論。不過,1933年10月,郁曾在杭州寫有《酒后揮毫贈(zèng)大慈》,云:
十月秋陰浪拍天,湖山雖好未容顛。但憑極賤杭州酒,爛醉西泠岳墓前。
《郁達(dá)夫詩詞箋注》(詹亞園箋注,上海:上海古籍出版社,2013年11月)說:“大慈,作者友人,余未詳”。
郁達(dá)夫1936年2月赴閩做官,當(dāng)時(shí)報(bào)刊上頗有一番議論,甚至《世界晨報(bào)》還有以作家語氣寫成的《郁達(dá)夫的躊躇》一文,明顯含有譏諷嘲謔。主持《東南日?qǐng)?bào)》副刊《沙發(fā)》的陳大慈,除了發(fā)表過郁寫給王映霞的信函《閩海雙魚》外,還刊登過戲劇家李樸元的一封來信,為郁赴閩說了幾句實(shí)在話:
郁達(dá)夫兄赴閩過官癮,他沒有同我談是什么目的,據(jù)我想,一則他是在杭州造了房子的,說不定要弄一點(diǎn)錢還債;再則,離一離杭州,也許可以寫出點(diǎn)文章來,你知道,他是很久沒有正式寫過文章了,老悶在杭州的家里大約是很不利于他底文字生涯的。
(1936年4月21日《東南日?qǐng)?bào)》副刊《沙發(fā)》“消息”欄)
不過,作為小說家的郁達(dá)夫,去了福建之后,似乎還是沒有“正式”寫出小說一類的東西,但留下了《閩游日記》《閩游滴瀝》等游記名篇,豐富了中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的散文寶庫。
從信中看,郁達(dá)夫1937年5月初返回杭州,是和陳大慈失之交臂的。是許紹棣、胡健中陪同郁參觀了1937年2月新落成的東南日?qǐng)?bào)新大樓、杭州作者協(xié)會(huì)的客廳等。許紹棣(1900—1980),浙江臨海人,復(fù)旦大學(xué)商科畢業(yè),時(shí)任浙江省教育廳廳長(zhǎng);胡健中(1902—1993),寄 籍 浙 江 余杭,復(fù)旦大學(xué)新聞系畢業(yè),時(shí)任杭州《東南日?qǐng)?bào)》社社長(zhǎng)。根據(jù)范泉的《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)社團(tuán)流派辭典》(上海:上海書店出版社,1993年6月,第354頁),杭州作者協(xié)會(huì)成立于1933年,是杭州《民國(guó)日?qǐng)?bào)》社長(zhǎng)胡健中委派《民國(guó)日?qǐng)?bào)》副刊《沙發(fā)》主編陳大慈和《國(guó)民新聞》副刊《熱水瓶》主編程一戎籌備組成的,胡健中、郁達(dá)夫、陳大慈等5人為常務(wù)理事,李樸園、孫福熙、劉延陵、許君武、黃萍蓀等16人為理事。杭州作者協(xié)會(huì)相對(duì)松散,沒有正式的機(jī)關(guān)刊物,但《東南日?qǐng)?bào)》副刊《沙發(fā)》、《國(guó)民新聞》副刊《熱水瓶》、綜合性半月刊《黃鐘》等都是杭州作協(xié)會(huì)員所編輯,郁達(dá)夫、孫福熙、李樸園、劉延陵等會(huì)員經(jīng)常在這些刊物上發(fā)作品。所謂近水樓臺(tái)先得月,《東南日?qǐng)?bào)》里辟出一間房子作為杭州作者協(xié)會(huì)的客廳,也是十分自然的事。
許紹棣、胡健中和郁達(dá)夫的關(guān)系十分密切,許后來還被疑為郁、王家庭關(guān)系破裂的第三者。不過,根據(jù)徐重慶轉(zhuǎn)述,了解這段內(nèi)情的胡健中(蘅子),曾在臺(tái)灣發(fā)表《郁達(dá)夫王映霞的悲劇》一文,其中有一段親歷記述:
許、王兩家兒女親屬同居者之多,及他們每次相見都有別的朋友在場(chǎng),在十目所視之下,我確信他們的關(guān)系僅止于愛慕和別后的通信,一般悠悠之口和達(dá)夫的猜疑,導(dǎo)因于其中尚夾雜著一個(gè)神秘的第三者。(《文苑散葉》,南京:東南大學(xué)出版社,2002年,第382頁)
這個(gè)神秘的第三者,詩人汪靜之1993年寫下《王映霞的一個(gè)秘密》,揭露了謎底:戴笠(《沒有被忘卻的欣慰》,杭州:西冷印社,2006年1月)。
郁達(dá)夫在《回杭觀感》中,還提及在杭州觀看《狄四娘》的情景。并稱“久違之后,重聽到程麗娜的那一種有特異口音的臺(tái)白,便如逢故友,愉快之至”。后來成為雕塑家劉開渠夫人的程麗娜(1911—2009),是杭州“藝 專劇社”成員,在《狄四娘》之前曾主演過《茶花女》。據(jù)《東南日?qǐng)?bào)》1937年5月1日頭版廣告,《狄四娘》為囂俄(雨果)原著、張道藩改譯的“四幕大悲劇”,由“烽火劇社”5月2日上午、下午和晚上演出三場(chǎng),地點(diǎn)就在“東南日?qǐng)?bào)新廈大禮堂”。劉開渠受惠于郁達(dá)夫不少,和郁達(dá)夫“共有十七八年既是師生又是朋友的交往”(《憶郁達(dá)夫先生》,見《眾說郁達(dá)夫》,杭州:浙江文藝出版社,1996年12月,第93頁),劉、程婚禮,因女方家長(zhǎng)刁難說需要社會(huì)名流做證婚人和家長(zhǎng),最后是由郁達(dá)夫做的證婚人,王映霞則充當(dāng)了家長(zhǎng)。
至于信中所提到的“路過二龍頭,見大橋橋墩,都已打就”的橋梁,自當(dāng)是錢塘江大橋。這座由茅以升主持建造的大橋,命運(yùn)多舛,1934年8月8日開始動(dòng)工興建,1937年9月26日建成,歷時(shí)3年多時(shí)間,總投資540萬銀元。落成不足3個(gè)月,就在1937年12月23日為阻斷日軍從浙北南下而炸毀。抗戰(zhàn)勝利后,又重修。這是后話。
信中“龍文去英”,當(dāng)時(shí)指趙龍文(1901—1967),浙江義烏人,曾任浙江省警官學(xué)校校長(zhǎng)、浙江省警察訓(xùn)練所所長(zhǎng)。1937年4月,孔祥熙奉派赴英慶賀英王加冕,趙龍文奉派為隨員,曾順道赴德國(guó)考察警政。而去日的“惠清”,恕我孤陋寡聞,不知是誰。愿知情者教我!
郁達(dá)夫在《回杭觀感》中,以相當(dāng)篇幅稱頌了東南日?qǐng)?bào)新大樓的建筑和設(shè)備,對(duì)杭州的“智識(shí)階級(jí)”未加好好利用感到遺憾,并提出了相當(dāng)詳盡的建議。對(duì)于杭州的變化,尤其是錢塘江大橋興建后的繁榮,他的筆下更是飽含了感情,甚至說馬可波羅如能再來,當(dāng)對(duì)杭州贊為“天上之天”!
信的最后,透露作家在回程的輪船上“傷了風(fēng)”。坊間有關(guān)作家的幾種年譜或傳記均未見提及,未來可以補(bǔ)充。
以上是對(duì)郁達(dá)夫《回杭觀感》一函的釋讀及說明,限于水平,難免有錯(cuò)誤存在,敬請(qǐng)各位師友不吝賜教。