馬哈福茲漫畫展海報中的馬哈福茲像

在埃及大作家、諾貝爾文學獎得主納吉布·馬哈福茲（1911-2006）去世十三年后，馬哈福茲博物館和創(chuàng)作中心終于在首都開羅落成。

有關部門將杰馬利耶區(qū)始建于1774年的一座樓房翻修，辟出兩層用作館舍，收納馬哈福茲的手稿、藏書、寫字桌、椅子、衣服、眼鏡、放大鏡、助聽器和松下牌紐扣電池包裝紙等多種個人物品，大多配有阿文和英文兩種文字的說明，以招徠游客。

馬哈福茲是阿拉伯世界的第一位諾貝爾文學獎得主。

博物館位于開羅老城——伊斯蘭開羅——一條狹窄而未鋪砌的胡同內(nèi)，與穆罕默德·貝·阿布·達哈卜清真寺相連，離馬哈福茲的出生地也不遠，胡同口有雜貨店、菜市場和肉鋪，與馬翁小說的生活氣息相得益彰。

館內(nèi)還辟出一廳，專門展出各種版本的馬翁著作，并設報告廳、音像室，以及代表各國馬學研究成果的資料室。

館中展出了他的諾貝爾獎獲獎證書，但獎章仍由家屬保管，不在展品之列。

《埃及今日》報道，馬哈福茲的女兒胡達·納吉布·馬哈福茲（烏姆·庫勒蘇姆）出席了開館儀式。她說，她本來以為家屬拿出的藏書和個人物品將永不見天日，特別是在一月革命之后的困難時期，現(xiàn)在她很高興看到博物館的夢想在“多年等待”之后終于實現(xiàn)。

具體地說，這個“多年”是十一年。

埃及文化基金會的法特希·阿卜杜勒·瓦哈卜博士告訴阿布扎比《國民報》，延誤主要是由于2011年革命后政府各部門缺乏配合，建館資金一度無法到位。

為慶祝開館，館內(nèi)還舉辦了馬哈福茲漫畫展，展出了中國、古巴、肯尼亞、摩洛哥等國四十位藝術家的作品。

1911年12月11日，納吉布·馬哈福茲生于開羅老城，以1956到1957年出版的現(xiàn)實主義鴻篇大作“開羅三部曲”——《宮間街》《思宮街》和《甘露街》最為知名。1959年連載于《金字塔報》并于1967年出版于貝魯特的《我們街區(qū)的孩子們》，因為對神、穆圣、耶穌和摩西的人性化描寫，而在埃及被禁長達數(shù)十年，2006年才告解禁。

博物館還單辟一區(qū)，介紹1994年發(fā)生的馬翁遇刺案。

事件的根源是保守勢力對《我們街區(qū)的孩子們》的長期詆毀。刺客宣稱此書乃瀆神之作。中華讀書報2015年報道過《金字塔周刊》前總編穆罕默德·薩勒馬維當年就遇刺事件對馬翁的采訪。

“對馬哈福茲做這些采訪的時機并不令人愉快，因為那發(fā)生在1994年刺殺未遂之后，他被一個名叫穆罕默德·納吉的伊斯蘭主義者刺中了脖子，不能重新寫字而只能口授了。”薩勒馬維在所著新書《納吉布·馬哈福茲對話錄》的發(fā)布會上告訴場內(nèi)聽眾，“如各位所知，他坐在小汽車里，正要和一個碰巧是醫(yī)生的朋友去見另一些朋友，這時一個年輕人走到近前。他以為此人是來問好的，便開了窗子，然后那個人便拿刀湊近他的脖子，扎了他，便跑掉了。”

真是萬幸！馬哈福茲在車上遇刺，地點位于家門口，旁邊就是開羅警察醫(yī)院，醫(yī)生朋友馬上把他送去急救，所以十分鐘之后，他已經(jīng)進了手術室，從死神阿茲拉爾手中奪回一命。

馬翁遇刺三周后出院回家，但右臂神經(jīng)受損，手幾乎完全拿不住筆，每天只能寫幾分鐘，文學產(chǎn)出從此銳減。

胡達·馬哈福茲表示，父親是禁欲者，從未想過開博物館。

1988年得到三十九萬美元的諾貝爾獎金后，他將這筆錢一分為四，分給自己的科普特基督徒妻子阿提亞特塔拉·易卜拉欣和兩個女兒烏姆·庫勒蘇姆與法蒂瑪，自己的那份則捐與巴勒斯坦慈善機構。

2006年8月30日，馬哈福茲以九十四歲高齡去世，葬禮備極哀榮。軍樂齊奏，六馬引車，棺覆國旗。時任總統(tǒng)胡斯尼·穆巴拉克親自步行，為他扶棺送葬。

李琛譯《世代尋夢記》（即《我們街區(qū)的孩子們》）由花城出版社出版于1990年。