1950年7月，小說(shuō)《麥田里的守望者》出版，這本書(shū)的出版，影響了幾代美國(guó)人乃至全球讀者。

但他的作品遠(yuǎn)不止這一本。

2018年末，譯林出版社推出塞林格作品集，包括了《麥田里的守望者》《九故事》《弗蘭妮與祖伊》《抬高房梁，木匠們；西摩：小傳》四部作品。這是塞林格作品簡(jiǎn)體中譯本在塞林格基金會(huì)的指導(dǎo)下結(jié)集出版。《麥田里的守望者》沿用了已故翻譯家孫仲旭的譯本，而《九故事》《弗蘭妮與祖伊》《抬高房梁，木匠們；西摩：小傳》則采用了復(fù)旦大學(xué)教授、著名譯者丁駿的譯本，由塞林格的兒子馬特·塞林格親自指導(dǎo)修訂。

2019年是塞林格誕辰100周年，譯林出版社首次邀請(qǐng)塞林格之子同時(shí)也是塞林格基金會(huì)負(fù)責(zé)人的馬特·塞林格先生訪華。

這次紀(jì)念活動(dòng)，跨越北京、上海、蘇州、南京、成都五座城市，邀請(qǐng)格非、李洱、飛氘、史航、邱華棟、苗煒、丁駿、趙松、盛韻、路內(nèi)、周嘉寧、汪政、葉兆言、但漢松、翟永明等多位著名作家、詩(shī)人、學(xué)者、翻譯家、書(shū)評(píng)人，與讀者分享塞林格作品對(duì)自己的影響，探討塞林格作品的內(nèi)涵與價(jià)值。活動(dòng)主題涵蓋甚廣，從學(xué)生心中的塞林格作品到學(xué)界對(duì)塞林格作品的解讀，從塞林格代表作《麥田里的守望者》在國(guó)內(nèi)二十多年的傳播到重新發(fā)現(xiàn)另外三部作品的內(nèi)涵……全方位、多角度帶領(lǐng)國(guó)內(nèi)讀者了解塞林格及其作品。屆時(shí)，馬特·塞林格先生將參與所有活動(dòng)，與中國(guó)讀者分享他眼中的父親和筆下的人物。

馬特·塞林格先生首次訪華，將更有助于中國(guó)讀者得以從一個(gè)更全面的角度來(lái)欣賞塞林格的文學(xué)藝術(shù)。

嘉賓簡(jiǎn)介：

馬特·塞林格

1960年生，畢業(yè)于哥倫比亞大學(xué)戲劇系，著名演員與制片人，曾主演過(guò)《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)》與《菜鳥(niǎo)大反攻》，出演過(guò)多部電視系列劇和百老匯戲劇。塞林格基金會(huì)負(fù)責(zé)人，秉承塞林格遺愿，全面負(fù)責(zé)塞林格作品出版與整理工作。

活動(dòng)行程：

塞林格百年誕辰紀(jì)念

從麥田到香蕉魚(yú)

上海

“孩子們都在狂奔”——我們心中的塞林格

時(shí)間：3月15日（周五）晚上19:00-21:00

地點(diǎn)：上海復(fù)旦大學(xué)

嘉賓：馬特·塞林格、丁駿、趙松、盛韻

（特邀麥田劇社演出短劇：《麥田里的守望者》）

20年的守望與傳承：塞林格作品在中國(guó)

時(shí)間：3月16日（周六）下午14:00-16:00

地點(diǎn)：上海思南公館

嘉賓：馬特·塞林格、路內(nèi)、周嘉寧、顧愛(ài)彬

南京

J.D. Salinger Revisited: Reading and Understanding of Salinger in China

時(shí)間：3月18日（周一）下午14:00-16:00

地點(diǎn)：南京大學(xué)

“愛(ài)是想觸碰又收回手”——重新發(fā)現(xiàn)塞林格

時(shí)間：3月19日（周二）晚上19:00-20:30

地點(diǎn)：南京先鋒書(shū)店

嘉賓：馬特·塞林格、汪政、葉兆言、但漢松

成都

今夜，我們讀塞林格

時(shí)間：3月21日（周四）晚上19:30-21:00

地點(diǎn)：成都白夜酒吧

嘉賓：馬特·塞林格、翟永明

北京

抓香蕉魚(yú)最好的日子——塞林格青春私享會(huì)

時(shí)間：3月23日（周六）晚上19:00-20:30

地點(diǎn)：曉島（北京朝陽(yáng)大悅城）

嘉賓：馬特·塞林格、史航、邱華棟、苗煒

從麥田到香蕉魚(yú)——塞林格與他的小說(shuō)

時(shí)間：3月24日（周日）上午10:00-11:30

地點(diǎn)：清華大學(xué)

嘉賓：馬特·塞林格、格非、李洱、飛氘