上海文化出版社近日推出葉渭渠主編的“日本古典名著圖讀書系”。書系包括《枕草子圖典》《源氏物語圖典》《竹取物語圖典》《伊勢物語圖典》《平家物語圖典》。

《源氏物語》是日本的一部古典文學(xué)名著，對于日本文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生過巨大的影響，被譽為日本古典文學(xué)的高峰，它敘述了一位夢幻般的俊美人物“源氏”的一生，表現(xiàn)出平安時代宮廷生活的百態(tài)，為平安盛世的貴族生活留下翔實而豐富的剪影。《枕草子》內(nèi)容豐富，涉及四季的節(jié)令、情趣，宮中的禮儀、佛事人事，都城的山水、花鳥、草木、日月星辰等自然景象，以及宮中主家各種人物形象，這些在“繪卷”畫師筆下生動地描繪了出來，使洗練的美達到極致，展現(xiàn)了《枕草子》表現(xiàn)了宮廷生活之美、作者憧憬的理想之美。幾大名著的圖典，既可以滿足人們對文本的審美需求，也可以擴大審美的空間，讓人們在圖文并茂的“物語繪卷”中得到更大的愉悅，更多的享受，更豐富的美。

本書系主編葉渭渠是日本文學(xué)研究專家、著名翻譯家，曾任日本國際交流基金特別研究員，早稻田大學(xué)、立命館大學(xué)客座研究員。主要著作有《日本文學(xué)思潮史》《日本文學(xué)史》等，譯作有《雪國》《伊豆的舞女》《睡美人》等，主編《川端康成文集》《大江健三郎作品集》等。