平野啟一郎 推薦人：周硯舒

作家簡(jiǎn)介：平野啟一郎23歲時(shí)創(chuàng)作的處女作《日蝕》獲第120屆日本芥川獎(jiǎng)，成為史上最年輕的芥川獎(jiǎng)獲得者。此后筆耕不輟，出版了20余部小說(shuō)及評(píng)論，先后獲得日本藝術(shù)類(lèi)文部科學(xué)大臣新人獎(jiǎng)、BUNKAMURA雙叟文學(xué)獎(jiǎng)、法國(guó)藝術(shù)文化、兩度獲得渡邊淳一文學(xué)獎(jiǎng)。主要作品有《日蝕》（1998年）、《一月物語(yǔ)》（1999年）、《葬送》（2002年）、《決壞》（2008年）、《填補(bǔ)空白》（2012年）、《曙光號(hào)》（2009年）、《劇演的終章》（2016年）、《一個(gè)男人》（2018年）。目前國(guó)內(nèi)翻譯出版的有《日蝕》《一月物語(yǔ)》《無(wú)顏者》《曙光號(hào)》等作品。將要出版的有《高瀨川》《我是誰(shuí)——從“個(gè)人”到“分人”》《葬送》。除小說(shuō)外，平野啟一郎還發(fā)表了《文明的憂郁》（2002年）、《我是誰(shuí)——從“個(gè)人”到“分人”》（2012年）、《“生命力”的方向——變化的世界與分人主義》（2014年）、《今后的自由》（2017年）等評(píng)論。

推薦理由：平野啟一郎的創(chuàng)作題材廣泛，風(fēng)格新穎奇特，創(chuàng)作主題涉及現(xiàn)代社會(huì)中人的存在方式、宗教與恐怖主義、人類(lèi)倫理與戰(zhàn)爭(zhēng)，是繼大江健三郎之后又一位百科全書(shū)式創(chuàng)作的作家。作品充溢著語(yǔ)言的內(nèi)心與哲學(xué)的思辨，是當(dāng)今日本頗具話題性、沖擊諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)呼聲很高的一位青年作家。目前仍是平均每年創(chuàng)作一部長(zhǎng)篇的作家。根據(jù)他的《劇演的終章》改編的電影將于2019年秋上映。

從第一部小說(shuō)《日蝕》開(kāi)始，平野啟一郎就非常關(guān)注人與社會(huì)共生的問(wèn)題，提出了與“個(gè)人”相對(duì)的“分人”概念。“一個(gè)人并不是‘不可分割individual’的存在，而是‘可分dividual’成多個(gè)‘分人’”。“分人”是自我對(duì)不同他者的應(yīng)對(duì)，只有在他者的對(duì)照下才能形成自我。對(duì)不同“分人”的認(rèn)知意味著對(duì)不同環(huán)境和關(guān)系的接受，據(jù)此獲得慰藉生命的力量。之于個(gè)人的深入探索是平野啟一郎融現(xiàn)實(shí)于魔幻之中的超越性嘗試，對(duì)于當(dāng)代文學(xué)的發(fā)展亦具有重大意義。

中村文則 推薦人：李碩

作家簡(jiǎn)介： 中村文則，本名軸見(jiàn)文則，日本當(dāng)代小說(shuō)家。1977年出生于日本愛(ài)知縣東海市，2000年畢業(yè)于福島大學(xué)行政社會(huì)學(xué)院應(yīng)用社會(huì)學(xué)系。2002年，他憑借小說(shuō)《槍》摘得第34屆新潮新人獎(jiǎng)桂冠，由此登上日本文壇。此后，中村文則陸續(xù)獲得各項(xiàng)重要文學(xué)獎(jiǎng)。2004年，小說(shuō)《遮光》獲得第26屆野間文藝新人獎(jiǎng)。次年，小說(shuō)《泥土里的孩子》獲得第133屆芥川獎(jiǎng)。小說(shuō)《掏摸》則于2010年和2014年分別斬獲第4屆大江健三郎獎(jiǎng)和第4屆大衛(wèi)·古迪斯獎(jiǎng)。

推薦理由：中村文則憑借社會(huì)學(xué)教育背景和敏銳的洞察力，在作品中深刻反映出青年失業(yè)、社會(huì)邊緣群體犯罪等日本近年來(lái)涌現(xiàn)的各種尖銳問(wèn)題，由此呼吁人們關(guān)注社會(huì)邊緣群體。不過(guò)值得注意的是，中村文則并非立足于表現(xiàn)純粹的“善惡”二元對(duì)立，而是在書(shū)寫(xiě)社會(huì)陰暗面的同時(shí)，始終不忘對(duì)瀕臨絕境的邊緣人物給予人文關(guān)懷。小說(shuō)《掏摸》的主角是一個(gè)青年扒手，他在或主動(dòng)或被迫地犯下觸犯法律的罪行后，面臨瀕死困境。結(jié)尾處，青年扒手看到遠(yuǎn)處象征“希望”的高塔，受到激勵(lì)般地全力拋出身上僅存的血染硬幣求救，希求改變死亡的命運(yùn)。這種對(duì)人物命運(yùn)的悲憫及嘗試從絕望中尋找希望的創(chuàng)作方式，非常接近大江健三郎。另外，中村文則的作品還帶有明顯的存在主義特征。有日本評(píng)論家認(rèn)為，他的小說(shuō)再現(xiàn)了陀思妥耶夫斯基、加繆及卡夫卡作品中的存在主義風(fēng)格。

自2002年出道成為作家至今，中村文則共創(chuàng)作長(zhǎng)篇小說(shuō)15部，出版中短篇小說(shuō)集3部。其作品已在世界上18個(gè)國(guó)家及地區(qū)翻譯出版。目前大陸出版中村文則漢譯小說(shuō)3部，分別是《在那憂郁無(wú)盡蔓延的黑夜》《世界的盡頭》和《掏摸》。相比之下，臺(tái)灣對(duì)中村文則的譯介更為積極。《掏摸》《槍》《教團(tuán)X》《泥土里的孩子》《惡與假面的規(guī)則》（臺(tái)譯《邪惡規(guī)則》）《王國(guó)》均已在臺(tái)灣出版發(fā)行。近年來(lái)，中村文則的小說(shuō)屢次經(jīng)改編后被搬上熒幕。小說(shuō)《最后的命》《火》《惡與假面的規(guī)則》《去年冬天與你分別》《槍》均已被改編為同名電影。

目前，中村文則的文學(xué)創(chuàng)作活動(dòng)正處于活躍階段，平均一至兩年便有一部?jī)?yōu)秀長(zhǎng)篇小說(shuō)問(wèn)世。在文學(xué)閱讀日益流行化、網(wǎng)絡(luò)化的當(dāng)下，中村文則在堅(jiān)守嚴(yán)肅文學(xué)創(chuàng)作的同時(shí)，嘗試在作品中適當(dāng)加入貼合年輕讀者的要素。這種創(chuàng)作方法的嘗試，擴(kuò)大了其作品的社會(huì)影響力，進(jìn)一步增強(qiáng)了其作品日后成為新一代文學(xué)經(jīng)典的可能性。

井上廈 推薦人：陳青慶

作家簡(jiǎn)介：井上廈，日本當(dāng)代小說(shuō)家、劇作家。日本戰(zhàn)后文學(xué)的代表人物之一。出生于山形縣東置賜郡小松町（今川西町）。大江健三郎稱(chēng)井上廈為“天才”，并視其為最敬愛(ài)的同時(shí)代文學(xué)工作者。日本當(dāng)代戲劇家三谷幸喜、野田秀樹(shù)等均深受其影響。

井上廈幼年生活坎坷，5歲喪父。父親井上修吉生前為無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)刊物《戰(zhàn)旗》供稿，并以小說(shuō)《H丸傳奇》獲《Sunday每日》第17屆大眾文藝新人獎(jiǎng)。井上廈自幼決心繼承父親遺志，從事文藝創(chuàng)作，中學(xué)時(shí)對(duì)戲劇和電影產(chǎn)生濃烈興趣。1953年被上智大學(xué)文學(xué)院德國(guó)文學(xué)系錄取，中途休學(xué)兩年，后轉(zhuǎn)至同校外語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系，由此開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作。

推薦理由：井上廈畢生致力于小說(shuō)和戲劇創(chuàng)作，著作頗豐，獲獎(jiǎng)經(jīng)歷不勝枚舉。劇作曾獲齋田橋戲曲獎(jiǎng)、岸田國(guó)士戲曲獎(jiǎng)、紀(jì)伊國(guó)屋演劇獎(jiǎng)、讀賣(mài)文學(xué)獎(jiǎng)（戲曲）、teatro演劇獎(jiǎng)、谷崎潤(rùn)一郎獎(jiǎng)、鶴屋南北戲曲獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。小說(shuō)曾獲直木獎(jiǎng)、日本SF大獎(jiǎng)、讀賣(mài)文學(xué)獎(jiǎng)（小說(shuō)）、吉川英治文學(xué)獎(jiǎng)、菊池寬獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。戲劇代表作有《道元的冒險(xiǎn)》《上海月亮》《和爸爸在一起》等。小說(shuō)《手鎖心中》《吉里吉里人》《不忠臣藏》也是極具社會(huì)影響力的作品。

井上廈作品的立足點(diǎn)并非時(shí)代或地理位置的“中心”，而是始終著眼于“邊緣”，持續(xù)描寫(xiě)遠(yuǎn)離中心權(quán)威的小人物命運(yùn)，在一個(gè)個(gè)普通人身上揭示社會(huì)的荒誕與變革的希望。小說(shuō)《吉里吉里人》以幽默的筆調(diào)描繪出日本東北部一座無(wú)名小村莊的獨(dú)立風(fēng)波，以這個(gè)各方面均與現(xiàn)實(shí)日本截然相反的虛構(gòu)烏托邦，諷刺戰(zhàn)后日本的諸多弊病。戲劇《和爸爸在一起》則從廣島核轟炸幸存者的視角出發(fā)，深刻反思包括天皇在內(nèi)的每一個(gè)日本人的戰(zhàn)爭(zhēng)責(zé)任。

“笑”是井上廈文學(xué)創(chuàng)作中不可或缺的要素。他認(rèn)為唯有笑才能在瞬間消解悲傷、痛苦、恐懼、不安等人類(lèi)所有的消極狀態(tài)。在《上海月亮》《人間合格》《頭疼肩酸的樋口一葉》等以魯迅、太宰治、樋口一葉等文學(xué)家為主人公的戲劇中，井上廈秉承“讓復(fù)雜變簡(jiǎn)單，讓簡(jiǎn)單變深?yuàn)W，讓深?yuàn)W變有趣，讓有趣變嚴(yán)肅”的創(chuàng)作風(fēng)格，通過(guò)對(duì)現(xiàn)實(shí)人物的姓名、性格乃至歷史細(xì)節(jié)的錯(cuò)位變換，賦予作品顛覆性的戲劇張力，傳遞出“無(wú)論身處何種逆境，仍堅(jiān)信明天比今天更好的、作為希望的笑”。

井上廈的作品在海外擁有廣泛的閱讀受眾。譬如1994年發(fā)表的《和爸爸在一起》，已被譯介到中、英、法、德、俄、意等多個(gè)國(guó)家。然而，國(guó)內(nèi)對(duì)這位可載入日本現(xiàn)代文學(xué)史作家的譯介尚少，目前僅出版了《上海月亮》《手鎖心中》《青葉繁茂》《十二人的信》等作品。盡管井上廈于2010年4月猝然離世，但其作品的社會(huì)影響力依然強(qiáng)勁，理應(yīng)在國(guó)內(nèi)獲得更多譯介與研究。

古井由吉 推薦人：翁家慧

作家簡(jiǎn)介：古井由吉，日本作家，德國(guó)文學(xué)研究者，“內(nèi)向的一代”作家群中的代表作家之一。生于東京，從東京大學(xué)文學(xué)部德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科畢業(yè)后在該校大學(xué)院人文科學(xué)研究科德語(yǔ)和德國(guó)文學(xué)專(zhuān)業(yè)修完碩士課程。曾先后在金澤大學(xué)、立教大學(xué)任教，1970年辭去教職，開(kāi)始職業(yè)作家生涯。

古井最早的文學(xué)活動(dòng)可以追溯到高中時(shí)代，他加入了文學(xué)同人雜志《驚起》并發(fā)表了第一篇小說(shuō)。辭職后發(fā)表的小說(shuō)《杳子》（1970）獲得1971年的芥川獎(jiǎng)，一舉成名并由此登上文壇。他的早期代表作品還有《妻隱》（1970）、《圍成圓圈的女人們》（1970）、《男人們的團(tuán)坐》（1970）、《行隱》（1971）、《梳子之火》（1973-1974）等。他的中期三部曲《圣》《棲》《親》把故事的舞臺(tái)設(shè)計(jì)中處于城鄉(xiāng)結(jié)合部的新建小區(qū)，在濃密的空間里講述男女之間的情感故事。晚年作品開(kāi)始關(guān)注衰老問(wèn)題和老年人問(wèn)題，代表作有《白發(fā)之歌》等。其中，1971年，《杳子》獲得芥川獎(jiǎng)。1980年，《棲》獲得日本文學(xué)大獎(jiǎng)。1983年，《槿》獲得谷崎潤(rùn)一郎獎(jiǎng)。1987年，《中山坂》獲得川端康成文學(xué)獎(jiǎng)。1990年，《假往生傳試文》獲得讀賣(mài)文學(xué)獎(jiǎng)。1997年，《白發(fā)之歌》獲得每日藝術(shù)獎(jiǎng)。2012年，出版了《古井由吉自撰作品》（全八卷）。

推薦理由：2002年，日本文部科學(xué)省下屬的文化廳為了向海外譯介和推廣日本現(xiàn)代文學(xué)作品，策劃了JLPP項(xiàng)目，遴選明治以來(lái)最有代表性的日本現(xiàn)代文學(xué)作品，全球征募譯者，成立翻譯專(zhuān)家委員會(huì)，評(píng)選出最優(yōu)秀的譯本，并在各國(guó)出版和發(fā)行，同時(shí)贈(zèng)書(shū)給各國(guó)的圖書(shū)館和大學(xué)等相關(guān)機(jī)構(gòu)。這個(gè)項(xiàng)目到2016年為止，一共遴選了180部作品，翻譯成英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、印尼語(yǔ)等多個(gè)語(yǔ)種。其中，第二屆的入選作品中就有古井由吉的小說(shuō)《白發(fā)之歌》，目前已經(jīng)出版了英譯本和法譯本。2018年1月，新潮文庫(kù)出版了大江健三郎和古井由吉的對(duì)談錄《渡過(guò)文學(xué)的深淵》，其中大江在談到古井的文學(xué)作品時(shí)贊嘆《杳子》是一部佳作，并指出古井文學(xué)的魅力在于晦澀與明快交織在一起的文風(fēng)，對(duì)于日語(yǔ)寫(xiě)作者而言是一次先鋒式的語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)。目前，中國(guó)國(guó)內(nèi)有零星研究成果，但沒(méi)有一部作品中譯本，作家的名字更少有人知道。作為日本最后的純文學(xué)流派（內(nèi)向的一代）的代表作家，古井文學(xué)的譯介和研究，無(wú)疑能夠?yàn)樘幱谖膶W(xué)類(lèi)型多樣化和文藝思潮轉(zhuǎn)型期的中國(guó)文壇提供另一種借鑒。

遠(yuǎn)藤周作 推薦人：熊淑娥

作家簡(jiǎn)介：遠(yuǎn)藤周作，號(hào)狐貍庵山人，日本作家、批評(píng)家和劇作家，生于東京，畢業(yè)于慶應(yīng)義塾大學(xué)。1935年受洗成為天主教徒。1955年憑借《白種人》獲得芥川文學(xué)獎(jiǎng)。1957年發(fā)表的《海與毒藥》先后獲得新潮社文學(xué)獎(jiǎng)和每日出版文化獎(jiǎng)，奠定了其文壇地位。1966年出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《沉默》，獲得谷崎潤(rùn)一郎獎(jiǎng)。1978年出版《基督的誕生》先后獲得讀賣(mài)文學(xué)獎(jiǎng)和日本藝術(shù)院獎(jiǎng)。1980年小說(shuō)《武士》獲得野間文藝獎(jiǎng)。1993年出版《深河》，次年該作品獲得每日藝術(shù)獎(jiǎng)。此外，他還先后獲得羅馬教廷騎士勛章和日本政府文化勛章等榮譽(yù)，并先后擔(dān)任芥川文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委和日本筆會(huì)會(huì)長(zhǎng)。

推薦理由：遠(yuǎn)藤周作作為一名天主教徒，作品多探討日本的精神風(fēng)土與基督教的關(guān)系問(wèn)題。如《海與毒藥》取材于美軍俘虜活體解剖事件，《沉默》描寫(xiě)的是基督教徒改信佛教的故事，晚年大作《深河》則顯示出泛神論傾向的宗教觀。他的作品在歐美獲得很高評(píng)價(jià)，被翻譯成多種文字，曾經(jīng)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名。

目前大陸引進(jìn)的作品有《哀歌》（南京大學(xué)出版社，2018）、《海與毒藥》（人民文學(xué)出版社，2015）、《深河》（南海出版公司，2013）、《沉默》（南海出版公司，2013）等。值得注意的是，遠(yuǎn)藤最重要作品《深河》《沉默》的中譯本譯者均為臺(tái)灣人，可以說(shuō)大陸的譯介程度與其在日本文壇地位是不相稱(chēng)的。加大遠(yuǎn)藤作品的譯介和研究力度，有助于進(jìn)一步加深我們對(duì)日本人的國(guó)民性、日本人的宗教意識(shí)和日本文化的理解。

高橋源一郎推薦人：溫瀟

作家簡(jiǎn)介：小說(shuō)家、文藝評(píng)論家。明治學(xué)院大學(xué)教授。他擅用散文詩(shī)般的文體異化語(yǔ)言，引用素材包羅萬(wàn)象，從高素質(zhì)的精英文化到漫畫(huà)、電視等大眾文化無(wú)所不包，采用諷刺和模仿的前衛(wèi)文風(fēng)，是日本后現(xiàn)代文學(xué)代表作家之一，是すばる文學(xué)獎(jiǎng)、群像新人文學(xué)獎(jiǎng)、野間文藝獎(jiǎng)、中原中也獎(jiǎng)、萩原朔太郎獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)委。

推薦理由：代表作有小說(shuō)《再見(jiàn)了，幫派們》《優(yōu)雅感傷的日本棒球》《日本文學(xué)盛衰史》《再見(jiàn)了，克里斯托夫羅賓》等；其他，還著有《與“惡”作戰(zhàn)》《愛(ài)的核電站》《我們的民主主義是個(gè)啥啊》等小說(shuō)和隨筆集；近作有《我們決定如此愛(ài)這個(gè)國(guó)家》（2017）、《在樹(shù)下慢慢說(shuō)晚安》（2018）；作為具有小說(shuō)方法論意識(shí)的作家，高橋源一郎的文藝評(píng)論也是一流的，《莫非文學(xué)竟如此難懂》《“恐怕并非是文學(xué)”癥候群》《文學(xué)沒(méi)什么好怕的》等文章被公認(rèn)為文采斐然。

1981年出道作品《再見(jiàn)了，幫派們》獲第四屆群像新人長(zhǎng)篇小說(shuō)優(yōu)秀作品獎(jiǎng)。1988年《優(yōu)雅感傷的日本棒球》獲第一屆三島由紀(jì)夫獎(jiǎng)。2002年《日本文學(xué)盛衰史》獲第13屆伊藤整文學(xué)獎(jiǎng)。2012年《再見(jiàn)了，克里斯托夫羅賓》獲第48屆谷崎潤(rùn)一郎獎(jiǎng)。

其中，《再見(jiàn)了，幫派們》以獨(dú)創(chuàng)的文體描繪了詩(shī)人“我”與戀人“S·B”以及一只叫“亨利四世”的貓共同經(jīng)歷的帶有超現(xiàn)實(shí)主義色彩、充滿愛(ài)的生活。發(fā)表之際，評(píng)論家吉本隆明對(duì)這篇出道作品給予高度評(píng)價(jià)，他說(shuō)：“我認(rèn)為這是迄今為止流行文學(xué)中最棒的作品。它是作者無(wú)意識(shí)中集合了村上春樹(shù)、糸井重里、村上龍，還有之前的筒井康隆、栗本薫等人創(chuàng)作精華的首部作品。”

《優(yōu)雅感傷的日本棒球》獲第一屆三島由紀(jì)夫獎(jiǎng)時(shí)，評(píng)委委員江藤淳對(duì)其語(yǔ)言的自由性大加贊賞，大江健三郎亦贊同。

《日本文學(xué)盛衰史》體現(xiàn)了作者與明治時(shí)期的文學(xué)進(jìn)行的內(nèi)在對(duì)話，最終以現(xiàn)代的語(yǔ)言和明治時(shí)期的文學(xué)語(yǔ)言相重疊的方法論貫穿其間。今年6月，該作品被搬上舞臺(tái)后，成為日本國(guó)內(nèi)的一大話題。

目前，高橋源一郎仍然健在，是依舊活躍于日本當(dāng)代文壇的有力作家之一，對(duì)于政治現(xiàn)狀、社會(huì)問(wèn)題也勇于發(fā)聲、大膽批判，幽默感亦首屈一指，具有超世代的影響力，將來(lái)勢(shì)必留名于日本文學(xué)史。可惜高橋的作品在中國(guó)還未被關(guān)注，未有譯作出版。