據(jù)美國(guó)明尼蘇達(dá)大學(xué)出版社消息，該社已于2018年11月出版了“垮掉派”領(lǐng)袖詩(shī)人艾倫·金斯堡1965年1月到5月期間在古巴、捷克斯洛伐克等社會(huì)主義國(guó)家旅行時(shí)寫(xiě)下的《鐵幕日記》（Iron Curtain Journals ）。

“我看見(jiàn)這一代最杰出的頭腦毀于瘋狂……”1955年，艾倫·金斯堡的一首《嚎叫》震驚了美國(guó)文學(xué)界。今年11月，這位“垮掉派”領(lǐng)軍詩(shī)人的日記三部曲在美國(guó)出版了第一部，日記中記載了金斯堡在冷戰(zhàn)時(shí)期游歷社會(huì)主義國(guó)家的所見(jiàn)所感。

據(jù)美國(guó)明尼蘇達(dá)大學(xué)出版社消息，該社已于2018年11月出版了“垮掉派”領(lǐng)袖詩(shī)人艾倫·金斯堡1965年1月到5月期間在古巴、捷克斯洛伐克等社會(huì)主義國(guó)家旅行時(shí)寫(xiě)下的《鐵幕日記》（Iron Curtain Journals ）。《鐵幕日記》由金斯堡傳記作家邁克爾·舒馬赫編輯整理，是金斯堡日記三部曲中的第一部。接下來(lái)，明尼蘇達(dá)大學(xué)出版社還將出版剩余的兩部日記：《南美日記》（South American Journals）、《美國(guó)的衰落日記》（The Fall of America Journals）。而且這三部日記，此前從未與世人見(jiàn)面。

好奇心旺盛的旅行者

很多人都曾讀過(guò)艾倫·金斯堡的成名作《嚎叫》：“我看見(jiàn)這一代最杰出的頭腦毀于瘋狂，挨著餓歇斯底里渾身赤裸，拖著自己走過(guò)黎明時(shí)分的黑人街巷尋找狠命的一劑……”長(zhǎng)段的詩(shī)句涌動(dòng)著潮水般的瘋狂，文字自由、奔放、大膽。金斯堡稱(chēng)《嚎叫》的核心是他對(duì)于患有精神分裂癥的母親的未解情緒，但這首詩(shī)也同時(shí)記錄了他和垮掉派朋友的友誼，《嚎叫》頌揚(yáng)了垮掉派的同伴，且猛烈抨擊了美國(guó)泛濫的物質(zhì)主義。

這首詩(shī)在給艾倫·金斯堡帶來(lái)聲譽(yù)的同時(shí)，也給他制造了麻煩。《嚎叫》的語(yǔ)言被認(rèn)為是原始的、可恥的，1956年這首長(zhǎng)詩(shī)在城市之光書(shū)店出版銷(xiāo)售后，書(shū)店創(chuàng)始人費(fèi)林蓋迪因?yàn)槌鍪邸耙x作品”被當(dāng)局拘捕。1957年后費(fèi)林蓋迪被宣判無(wú)罪，《嚎叫》與垮掉派文學(xué)在美國(guó)也因這場(chǎng)官司廣為人知。

1957年，艾倫·金斯堡離開(kāi)美國(guó)，定居巴黎，之后他輾轉(zhuǎn)全球各地旅行。他游歷了西班牙、意大利和英國(guó)，1960年，他花了幾個(gè)月時(shí)間在南美洲游蕩，并在秘魯長(zhǎng)期逗留。在那里艾倫·金斯堡探索了馬丘比丘遺跡，并在亞馬孫地區(qū)尋找一種致幻藥物“死藤水”。1961年到1963年期間，艾倫·金斯堡在東非、以色列、希臘、柬埔寨、越南、日本等多地游歷，其間他在印度逗留了15個(gè)月，并與幾位孟加拉詩(shī)人建立了友誼。

艾倫·金斯堡是一個(gè)好奇心旺盛的旅行者，對(duì)冒險(xiǎn)無(wú)分毫抗拒。他在旅行中保存了詳細(xì)的日記，他用詩(shī)句、對(duì)話、草圖描繪他的旅程，符號(hào)和思考填滿(mǎn)了幾百頁(yè)的日記。

波折不斷的古巴之行

1964年，他接受古巴文化部長(zhǎng)的邀請(qǐng)，于次年前往哈瓦那參加作家會(huì)議。時(shí)值冷戰(zhàn)期間，古巴成為美蘇兩個(gè)超級(jí)大國(guó)軍備競(jìng)爭(zhēng)中的棋子。復(fù)雜的局勢(shì)，讓金斯堡的古巴之行充滿(mǎn)了波折。起初，美國(guó)推遲辦理他的旅行證件，直到他威脅要采取法律行動(dòng)時(shí)才拿到了證件。美國(guó)堅(jiān)持冷戰(zhàn)政策，要求美國(guó)公民不得直飛古巴，金斯堡不得不做出復(fù)雜的旅行路線的安排。

艾倫·金斯堡對(duì)國(guó)際政治并不關(guān)心，他對(duì)古巴之行滿(mǎn)懷期待。1965年1月15日，金斯堡飛往墨西哥，他將從那里前往哈瓦那。他很放松，在城中閑逛，他在日記中寫(xiě)道自己的感覺(jué)正變得尖銳敏感，對(duì)未來(lái)的旅行他情緒高漲——

I was at last stepping on the giant bird to ?y to the Island of Cuba and premonitions of Marxist Historical Revolutionary Futurity with Wagnerian overtones lifted my heart, an abstract passion seized the Air?eld.

我終于踏上了飛往古巴島的巨型飛鳥(niǎo)，馬克思主義歷史革命未來(lái)的預(yù)感與瓦格納的泛音讓我振作起來(lái)，一種抽象的激情抓住了空氣。

在古巴，金斯堡尋求年輕人的陪伴，鼓勵(lì)言論自由。但古巴當(dāng)局視他為挑釁者，并密切關(guān)注著他的行動(dòng)。在日記中金斯堡寫(xiě)道，智利詩(shī)人Nicanor Parra說(shuō)他已經(jīng)開(kāi)始自我審查，但金斯堡說(shuō)他無(wú)法做到“安靜”。1965年2月份，移民局官員敲開(kāi)了金斯堡的房門(mén)，告訴他他已經(jīng)被無(wú)理由驅(qū)逐出境，要求他快速收拾行李，并安排他登上了幾個(gè)小時(shí)后飛往布拉格的飛機(jī)。

此后，金斯堡又游覽了俄羅斯、波蘭、華沙等國(guó)家。當(dāng)他再次回到布拉格，他被當(dāng)?shù)貙W(xué)生稱(chēng)為“五月之王”，并搭乘平板車(chē)游行。游行中金斯堡與政府發(fā)生沖突，幾天后他遭到毆打、逮捕，并再度被驅(qū)逐出境。

頑皮、不敬的觀察者

新近出版的“鐵幕日記”，記錄了艾倫·金斯堡在這些社會(huì)主義國(guó)家游歷的經(jīng)歷。他在冷戰(zhàn)的文化水域中，勾勒出一條波瀾壯闊的路線。艾倫·金斯堡在古巴分享美國(guó)新聞，討論性自由、同性戀、大麻和言論自由，這招致了政府的厭煩，他也因此被驅(qū)逐出境。同樣的經(jīng)歷或多或少地在捷克斯洛伐克、波蘭等地重演。這些日記很大程度地證明了金斯堡是一名頑皮、不敬的觀察者，但這也讓讀者更能通過(guò)這些日記接近金斯堡，他的頭腦并沒(méi)有被瘋狂所摧毀。

金斯堡日記編輯邁克爾·舒馬赫說(shuō)，在寄往美國(guó)的信件中，金斯堡承認(rèn)自己對(duì)古巴的性文化過(guò)于直言不諱。他還指出金斯堡的日記在捷克斯洛伐克大量遺失或被盜，金斯堡曾試圖通過(guò)當(dāng)局尋找，但都無(wú)濟(jì)于事。這些日記記載了金斯堡對(duì)捷克斯洛伐克青年文化的看法，能夠?yàn)橛^察1968年布拉格之春發(fā)生前夕的社會(huì)狀態(tài)提供歷史資料，因此丟失這些日記非常可惜。

被布拉格當(dāng)局驅(qū)逐之后，艾倫·金斯堡繼續(xù)在蘇聯(lián)國(guó)家中游歷。在對(duì)東歐國(guó)家日常生活的觀察中，他沒(méi)有表現(xiàn)出消極的冷戰(zhàn)傾向。他記敘當(dāng)?shù)氐慕ㄖv史和生活，與當(dāng)?shù)厝说纳町a(chǎn)生了深厚的共鳴，這或許與他的父母都是俄羅斯移民有關(guān)。有在古巴、布拉格被驅(qū)逐的前車(chē)之鑒，金斯堡更加謹(jǐn)慎地引導(dǎo)言論自由，這是他思想價(jià)值觀的核心。

1965年，艾倫·金斯堡在莫斯科紅場(chǎng)。

除了《鐵幕日記》之外，金斯堡日記三部曲還包括《南美日記》與《美國(guó)的衰落日記》。《南美日記》預(yù)計(jì)將于2019年秋季出版，日記記錄了他1960年在南美為期6個(gè)月的旅行。《美國(guó)的衰落日記》預(yù)計(jì)于2021年秋季出版。1965年到1968年，金斯堡在美國(guó)各地游歷。他用鮑勃·迪倫給他的錄音機(jī)記錄了一些即興創(chuàng)作。《美國(guó)的衰落日記》將公布金斯堡在這一階段的旅行日記，以及錄音機(jī)錄下的從未公開(kāi)過(guò)的內(nèi)容，這些內(nèi)容將有助于讀者理解金斯堡創(chuàng)作《美國(guó)的衰落日記》時(shí)的背景。