陳望道三題
陳望道先生是我國(guó)著名社會(huì)活動(dòng)家,曾參與中國(guó)共產(chǎn)黨早期創(chuàng)建工作。同時(shí),他也是著名學(xué)者。可以說(shuō),學(xué)術(shù)研究貫串了他的一生,其貢獻(xiàn)是多方面的。因手頭藏有他的一些早期著述版本,就根據(jù)相關(guān)資料,實(shí)史實(shí)說(shuō)吧。
《作文法講義》
這是陳望道寫(xiě)于上海的第一本書(shū),也是中國(guó)系統(tǒng)地講授青年學(xué)生作文寫(xiě)法的第一本專(zhuān)著。1920年,陳望道在家鄉(xiāng)義烏分水塘村的油燈下,譯畢《共產(chǎn)黨宣言》,帶著譯稿匆匆來(lái)到上海,經(jīng)陳獨(dú)秀、李漢俊審閱后于同年8月出版。9月,陳望道應(yīng)邵力子邀請(qǐng),在復(fù)旦大學(xué)國(guó)文部任教,開(kāi)設(shè)文法、修辭課程。為教學(xué)而作的《作文法講義》,邊寫(xiě)邊講,同時(shí)刊發(fā)于《民國(guó)日?qǐng)?bào)》副刊“覺(jué)悟”上,從1921年9月開(kāi)始,前后連載了近五個(gè)月時(shí)間。1922年3月,此書(shū)由民智書(shū)局正式出版。1944年1月,此書(shū)由開(kāi)明書(shū)店重排印刷,我手頭的版本,已是1947年3月的第三版了。
此書(shū)開(kāi)端,有陳望道在1922年2月25日寫(xiě)于上海的《小序》,他說(shuō)為了提供給學(xué)校的學(xué)生和社會(huì)上的青年們“一種見(jiàn)解和一種希求起見(jiàn),編了這一冊(cè)書(shū)”,他又說(shuō)道:“這一冊(cè)書(shū),將告訴青年們作文上各個(gè)重要的問(wèn)題,又將告訴青年們這些問(wèn)題的地位和這些問(wèn)題基本的解決法。在我編時(shí)注意所及的范圍內(nèi),一切,都想提綱挈領(lǐng)地說(shuō);一切,都想條分縷析地說(shuō);一切,都想平允公正地說(shuō)。”這三個(gè)排比句式的“一切”,正是陳望道寫(xiě)作此書(shū)認(rèn)真精神的體現(xiàn)。
此書(shū)共分十二章五十一節(jié),以及三種附錄。第一章為《導(dǎo)言》,之后從文章的構(gòu)造、體制和美質(zhì)到選詞、造句、分段,從記載文、記敘文、解釋文、論辯文、誘導(dǎo)文到文章的美質(zhì),一一道來(lái)。最后第十二章是《余言》,卻并非多余。作者又談了兩個(gè)與文章作法“極有關(guān)系的事”,一是標(biāo)點(diǎn),表明陳望道是我國(guó)最早提出使用新式標(biāo)點(diǎn)的學(xué)者。二是書(shū)法,他有感于老年人寫(xiě)字太求工整,而“性急的青年們又歪倒破缺,過(guò)于潦草”,這樣文章寫(xiě)得明白,讓人看不清楚,也是徒勞。寫(xiě)字總得“以明暸為主”。最后是三個(gè)附錄,即本書(shū)所用的三種新文法、新式標(biāo)點(diǎn)用法概略、中文改用橫行的討論。尤其是第三點(diǎn),他很早就提出書(shū)寫(xiě)應(yīng)以橫式為宜,可適合閱讀的習(xí)慣。
時(shí)光漫過(guò)近百年,陳望道那么早就提出這些語(yǔ)文主張,真的難能可貴。這本文字不算多的小冊(cè)子,卻如同“作文大全”般那樣包羅萬(wàn)象、應(yīng)有盡有了。
《修辭學(xué)發(fā)凡》
1923年,陳望道的《修辭學(xué)講義》以油印本形式印梓,這是《修辭學(xué)發(fā)凡》的前身。這一版本一出來(lái)即為多所大學(xué)、中學(xué)用作修辭學(xué)教材。到1932年正式出版前,油印本已印行過(guò)五次。在這十余個(gè)春秋中,作者自己對(duì)書(shū)稿“不知改了多少遍”,改動(dòng)最大的是正式出版前的一次,“辭格增了十格,材料也加了三分之一以上”。可以想見(jiàn),陳望道是何其重視此書(shū)的寫(xiě)作。
正式出版的《修辭學(xué)發(fā)凡》初版本,先以上、下冊(cè)形式,分別于1932年4月和8月,由陳望道創(chuàng)辦的大江書(shū)鋪出版。同年9月,將上下兩冊(cè)以合訂本再版,1933年1月與3月,又連續(xù)印刷了第三版和第四版,并且均印有精裝本,漆布封面,凹凸形花紋,十分素雅。我從舊書(shū)店淘得的,正是1933年3月15日問(wèn)世的該書(shū)第四版,書(shū)后的版權(quán)頁(yè)上貼有“望道”鮮紅印章。此書(shū)封面由裝幀家錢(qián)君匋設(shè)計(jì),劉大白作序,他稱(chēng)該書(shū)為我國(guó)“第一部有系統(tǒng)的兼顧古話文今話文的修辭學(xué)書(shū)著作”。上世紀(jì)三十年代,由于該書(shū)的出版,短短幾年中,國(guó)內(nèi)先后問(wèn)世的修辭學(xué)著作達(dá)二十多種,在學(xué)術(shù)界第一次掀起了“修辭熱”,而不少修辭書(shū),如章衣萍的《修辭學(xué)講話》等,均得“陳望道影響之力也”。可以說(shuō),各類(lèi)修辭學(xué)著作的出版,不同程度地受到此書(shū)的影響。《修辭學(xué)發(fā)凡》的出版,不但奠定了這一學(xué)科的研究基礎(chǔ),而且對(duì)我國(guó)修辭學(xué)的繁榮發(fā)展,起到了積極作用。
至抗戰(zhàn)中的1940年,開(kāi)明書(shū)店出版了該書(shū)的第九版。1945年4月,中國(guó)文化服務(wù)社在重慶印行了第十版,1946年5月,作為“青年文庫(kù)”之一在上海印了第十一版,即滬一版。這樣,據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),此書(shū)至少在解放前出過(guò)十一個(gè)版次。解放后,此書(shū)印刷出版就更多了。1980年,上海人民出版社出版的 《陳望道文集》第二卷,亦收編了此書(shū)。一本解放前出版的學(xué)術(shù)專(zhuān)著,歷經(jīng)八十多年的光陰,仍不斷再版印行,這足以說(shuō)明它的價(jià)值,也說(shuō)明讀者對(duì)它的歡迎程度。
《太白》半月刊
陳望道于1934年9月20日創(chuàng)辦了《太白》半月刊。創(chuàng)刊號(hào)雖無(wú)創(chuàng)刊詞之類(lèi)的文字,但該刊在封底做過(guò)相關(guān)廣告,稱(chēng)《太白》是“簡(jiǎn)明文字的語(yǔ)言藝術(shù)半月刊”。從創(chuàng)刊號(hào)設(shè)置的欄目可知,其體裁如短論、速寫(xiě)、漫談、科學(xué)小品、讀書(shū)記、風(fēng)俗畫(huà)、雜考、歌謠、文選等,“都是短小明快、一般人都可以看的文章,還有漫畫(huà)、木刻等插畫(huà),也很能開(kāi)發(fā)一般人新的美感,希望一般人都要看,都喜歡看,將來(lái)真?zhèn)€做到‘雅俗共賞’的一句話,現(xiàn)在已經(jīng)征得全國(guó)多數(shù)作家同意,在這條路上努力”。這“一般人”,就是普通讀者。為了達(dá)到如上目標(biāo),刊物設(shè)置了十一人的編輯委員會(huì),有朱自清、葉圣陶、郁達(dá)夫等。還列有“本刊特約撰述”名單,真的網(wǎng)羅了“全國(guó)多數(shù)作家”,如巴金、艾蕪、冰心、豐子愷、胡愈之、張?zhí)煲怼㈨w奮、靳以、朱光潛、老舍、陶行知、許杰等六十多人。可見(jiàn)陳望道的“朋友圈”之大,有著廣泛的人脈,他能調(diào)動(dòng)全國(guó)優(yōu)秀作家資源,來(lái)為《太白》寫(xiě)優(yōu)秀文章。
《太白》半月刊每月5日、20日出版,是生活書(shū)店旗下的四大名刊之一,另三種為《文學(xué)》《譯文》和《世界知識(shí)》。此刊在當(dāng)年一定很受讀者歡迎,何以見(jiàn)得?我手頭的《太白》創(chuàng)刊號(hào),為1934年9月20日出版,過(guò)了僅僅兩個(gè)月,到11月10日,已印出第五版。一本文學(xué)刊物連續(xù)加印四次,這在我國(guó)期刊發(fā)展史上,也是不多見(jiàn)的。當(dāng)年上海灘上刊物林立,《太白》能獨(dú)樹(shù)一幟,與同期的《論語(yǔ)》《宇宙風(fēng)》等刊物形成錯(cuò)位競(jìng)爭(zhēng),這充分體現(xiàn)了陳望道的辦刊智慧與經(jīng)驗(yàn)。
此刊還有兩個(gè)顯著特點(diǎn),一個(gè)是首創(chuàng)“科學(xué)小品”文體,文章精短務(wù)實(shí),頗接地氣。另一個(gè)讓我心儀的是刊物的裝幀設(shè)計(jì)。封面上,歐字楷體風(fēng)格的《太白》兩字,鮮艷奪目,端莊秀逸,配以淡彩花卉?chē)?guó)畫(huà)小品,格調(diào)高潔素雅。內(nèi)頁(yè)目錄后的扉頁(yè),每期刊登一位木刻家的兩幅作品,如劉峴、新波、張慧等。所有欄目都繪制題花,美觀悅目。我手頭第一卷的十二冊(cè)合訂本,全部的插圖都是豐子愷的漫畫(huà),妙趣橫生,如把這些漫畫(huà)單獨(dú)印成一冊(cè),倒是很不錯(cuò)的漫畫(huà)讀物哪!可見(jiàn)陳望道辦刊的美學(xué)理念,在當(dāng)年已勝人一籌。陳望道曾負(fù)責(zé)過(guò)《新青年》的編輯工作,又參與編輯過(guò)《共產(chǎn)黨》《勞動(dòng)界》等,是編輯出版專(zhuān)業(yè)的行家里手哪!《太白》半月刊推動(dòng)了大眾文學(xué)刊物在藝術(shù)上的創(chuàng)新和發(fā)展。