來(lái)自意大利媒體方面的消息，本月13日，意大利最為著名的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)斯特雷加文學(xué)獎(jiǎng)，公布了五部入圍作品短名單，分別是海倫娜·簡(jiǎn)妮卡捷克的《女孩與徠卡》、馬可·巴爾扎諾《我留在此處》、桑德拉·彼得里尼亞尼《海盜》、萊雅·利維的《今夜已明》以及卡洛·達(dá)米奇斯的《游戲》。

斯特雷加文學(xué)獎(jiǎng)又稱女巫獎(jiǎng)，是針對(duì)意大利本國(guó)作家最具權(quán)威的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，與英國(guó)布克文學(xué)獎(jiǎng)和法國(guó)龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)齊名。這一獎(jiǎng)項(xiàng)創(chuàng)立于1947年，由作家戈弗雷多·貝隆齊和實(shí)業(yè)家圭多·阿爾貝迪共同發(fā)起，初期由貝隆齊及常在其羅馬寓所聚會(huì)的朋友們擔(dān)任評(píng)審。1964年，貝隆齊去世后,評(píng)委會(huì)由文化界的400位專業(yè)人士組成。每一年的評(píng)審須經(jīng)兩輪篩選后,才從上一年出版的小說(shuō)中選出最終獲獎(jiǎng)作品。自1983年起,評(píng)獎(jiǎng)工作由貝隆齊基金會(huì)負(fù)責(zé)管理。目前，這一獎(jiǎng)項(xiàng)由來(lái)自全球的660位評(píng)委參與票選，評(píng)委們既有作家、評(píng)論家，也有獨(dú)立書店、圖書館等機(jī)構(gòu)以及來(lái)自全球的學(xué)者和譯者。朱塞佩·托馬西·迪·蘭佩杜薩的著名長(zhǎng)篇小說(shuō)《豹》、翁貝托·埃科的代表作《玫瑰的名字》、粒子物理學(xué)博士保羅·喬爾達(dá)諾的處女作《質(zhì)數(shù)的孤獨(dú)》等超級(jí)暢銷書都曾獲得過(guò)這一獎(jiǎng)項(xiàng)。

在此次公布的短名單上，海倫娜·簡(jiǎn)妮卡捷克的《女孩與徠卡》以256票居于首位，馬可·巴爾扎諾《我留在此處》以13票之差位居第二，桑德拉·彼得里尼亞尼《海盜》獲得了200票，萊雅·利維的《今夜已明》獲得了173票，卡洛·達(dá)米奇斯的《游戲》擁有151票。斯特雷加獎(jiǎng)的最終得主將和往年一樣，于7月5日在羅馬揭曉。

特別值得關(guān)注的是，其中來(lái)自馬可·巴爾扎諾的作品《我留在此處》已由中信出版社引進(jìn)。這部偏于政治的作品，講述了一段被淹沒(méi)的故事，顯然，這是一部有關(guān)于迷失和易逝的小說(shuō)，而作者更期待讀者關(guān)注的是作品本身。正如本書的作者巴爾扎諾所說(shuō)的那樣：“我希望這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的中心是故事，希望這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)可以讓人們最大程度地關(guān)注作品。”故事發(fā)生在南蒂羅爾，這里與奧地利交界，70%的人口講奧地利德語(yǔ)。在過(guò)去，這里被稱為邊界和淚水之地，一個(gè)連語(yǔ)言都受擺布的地方。故事中的特里納是一位年輕的母親，她承受了時(shí)代創(chuàng)傷的痛苦，等待著杳無(wú)音訊的女兒回家，她拿起筆給女兒寫信，向女兒講述自己的一生。為了逃避戰(zhàn)火，躲避強(qiáng)制兵役，特里納和丈夫藏于深山，熬過(guò)冰雪、饑餓與死亡，等待戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束重返家園。然而，結(jié)束并不意味著平靜，重返家園，卻因?yàn)樗畨蔚男藿ǎ磺卸紝⒈谎蜎](méi)，只有教堂鐘樓露在水面之上——顯然，被淹沒(méi)在水面之下的，正是難以釋懷的過(guò)去。