原著小說(shuō)價(jià)值不該被透支 熱門(mén)網(wǎng)游小說(shuō)改編電視劇,原著粉不滿、主演忐忑
在《全職高手》中,楊洋飾演電子競(jìng)技大神葉修。
剛剛結(jié)束的上海電視節(jié),顯得有些冷清。出現(xiàn)在企鵝影視主辦的“顛覆視界 洞見(jiàn)未來(lái)”互聯(lián)網(wǎng)影視發(fā)展新勢(shì)能高峰對(duì)話論壇上的青年演員楊洋,算是難得的人氣明星。改編自同名人氣網(wǎng)絡(luò)游戲小說(shuō)的《全職高手》正在上海緊鑼密鼓拍攝,主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)出現(xiàn)在上海電視節(jié),引發(fā)不少關(guān)注。
《全職高手》從去年立項(xiàng)開(kāi)始,很多人就不看好。在論壇上發(fā)言的該劇女主角江疏影,言辭間頗有些不服,“我在網(wǎng)上曾經(jīng)看到一個(gè)網(wǎng)友說(shuō),江疏影演陳果?她不是上一個(gè)時(shí)代的藝人嘛,她懂什么叫二次元嘛?我被這句話刺激到了。”相比之下,飾演男主角葉修的楊洋,語(yǔ)氣低調(diào)了很多,“能夠飾演這個(gè)角色內(nèi)心肯定會(huì)忐忑,但是我更多的是珍惜。”
紛爭(zhēng)
原著粉和楊洋粉掀起大戰(zhàn)
《全職高手》是大部分網(wǎng)游小說(shuō)的啟蒙之作,對(duì)原著粉具有非凡意義。去年《全職高手》由楊洋飾演葉修的消息發(fā)布后,引起了很多原著粉不滿。原著粉在楊洋的微博、貼吧下留言,稱楊洋和葉修氣質(zhì)不符,不會(huì)接受“楊洋”版葉修。另一邊,楊洋粉則認(rèn)為:楊洋非常符合“葉修”人物設(shè)定。一時(shí)之間,葉修粉與楊洋粉吵得不可開(kāi)交。為此,小說(shuō)原著作者蝴蝶藍(lán)發(fā)表微博打圓場(chǎng),安撫網(wǎng)友情緒,并稱“期待楊洋在劇中的表現(xiàn)”。
原著中,男女主角均是天賦異稟,原著粉們的激烈反應(yīng)其實(shí)情有可原。《全職高手》的手游、動(dòng)漫開(kāi)發(fā)非常成功。每年原著粉們還會(huì)為其錄廣播劇、剪MV、寫(xiě)同人文,并且還會(huì)自費(fèi)送葉修上公交廣告牌、修“葉修”路,以及以“葉修”名義捐愛(ài)心免費(fèi)午餐和圖書(shū)。《全職高手》原著粉葉江川直言:“小說(shuō)中的葉修,幾乎是一個(gè)完人,真的很怕電視劇毀了這個(gè)形象。”
其實(shí),早在飾演《全職高手》中的葉修之前,楊洋就曾拍過(guò)游戲題材電視劇《微微一笑很傾城》。該劇由顧漫的同名小說(shuō)改編,講述計(jì)算機(jī)系學(xué)霸肖奈(楊洋飾)和系花學(xué)妹貝微微(鄭爽飾)在游戲里相知相戀的故事。對(duì)于接下葉修這個(gè)極有挑戰(zhàn)的角色,楊洋的理由是,電競(jìng)是個(gè)新興的行業(yè),是一個(gè)很獨(dú)特的圈子,也讓人充滿好奇,“葉修是這個(gè)游戲江湖中的主人公,他承載著很多人的夢(mèng)想,也是大家的榜樣。”
難點(diǎn)
動(dòng)畫(huà)與真人結(jié)合的拍攝模式
操盤(pán)《全職高手》之前,該劇總制片人楊曉培曾進(jìn)行過(guò)《擇天記》《扶搖》等古裝網(wǎng)文的影視化實(shí)踐,但對(duì)她來(lái)說(shuō),做游戲題材電視劇,沒(méi)有任何可以借鑒的過(guò)往案例。劇版《全職高手》令她非常困惑的一點(diǎn)是,觀眾對(duì)游戲玩家的刻板成見(jiàn),“大家普遍認(rèn)為電子競(jìng)技等于游戲,游戲會(huì)讓青少年沉迷其中,《全職高手》的主角清零自己之后再出發(fā),并召集了一群志同道合的小伙伴,一起重返游戲巔峰,這是借游戲這一題材傳達(dá)當(dāng)下年輕人的積極態(tài)度。”
作為該劇總監(jiān)制,滕華濤糾結(jié)的則是,《全職高手》用哪種技術(shù)、用怎么樣的方法呈現(xiàn)原著,“內(nèi)容上,我們堅(jiān)持把忠于原著的東西搬到熒屏上來(lái),這就需要花很多時(shí)間來(lái)磨劇本;基礎(chǔ)層面上,有大量動(dòng)畫(huà)與真人結(jié)合拍攝的畫(huà)面,解決虛擬與現(xiàn)實(shí)的破壁。”
演員能否勝任在虛擬環(huán)境中的表演狀態(tài)和情緒管理,將是這部劇是否能成功的關(guān)鍵。楊洋的感觸是,動(dòng)畫(huà)與真人結(jié)合的拍攝模式,并不是在給演員做減法,反而是在做加法,“一個(gè)演員對(duì)著虛擬環(huán)境演出相比實(shí)景來(lái)說(shuō),不管是對(duì)表演狀態(tài)還是情緒管理上,都提出了很高要求。”
事實(shí)上,觀眾對(duì)《全職高手》的低期待,并非沒(méi)有理由。此前兩部高知名度網(wǎng)文《盜墓筆記》《鬼吹燈》被改編為網(wǎng)劇、電影,但口碑慘遭滑鐵盧。電影版《鬼吹燈》,因被導(dǎo)演陸川大刀闊斧改編,惹來(lái)原著作者天下霸唱撇清關(guān)系,表示“從未參與過(guò)《九層妖塔》創(chuàng)作環(huán)節(jié)”。而網(wǎng)文改編后的劇版《盜墓筆記》,口碑也未比《鬼吹燈》好到哪里。有評(píng)論認(rèn)為,這些失敗的網(wǎng)文改編作品,無(wú)論是其對(duì)劇情的改動(dòng),還是演員演技、后期制作等,都使得原著小說(shuō)的價(jià)值被嚴(yán)重透支。
衍生
“影劇聯(lián)動(dòng)”有蛋糕可吃
互聯(lián)網(wǎng)飛速發(fā)展,囤積出大量新生代網(wǎng)絡(luò)文學(xué),在資本介入后引發(fā)IP大爆發(fā)。2015年6月劇版《盜墓筆記》上線后引發(fā)轟動(dòng),盡管口碑不盡如人意,但狂熱的瀏覽量致使愛(ài)奇藝服務(wù)器癱瘓。《盜墓筆記》影視化大火之后,一些影視圈的人士曾調(diào)侃,現(xiàn)在拍電影都不再說(shuō)“拍戲”,而是“IP開(kāi)發(fā)”,狂熱的IP風(fēng)盛行之下,每一家影視公司都會(huì)囤積一些IP版權(quán),“影劇聯(lián)動(dòng)”的噱頭在此背景下應(yīng)運(yùn)而生。
2016年、2017年同一IP“影劇聯(lián)動(dòng)”現(xiàn)象頻出,出現(xiàn)1+1>2的宣傳新模式。《三生三世十里桃花》《微微一笑很傾城》《何以笙簫默》等都采用了這種方式,劇版播出在前,熱度居高不下時(shí),影版緊隨其后,盡管影版口碑普遍低于劇版,但最終也實(shí)現(xiàn)了不錯(cuò)的票房盈利。劇評(píng)人李星文認(rèn)為,簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)這仍是市場(chǎng)的“生意”思維,“無(wú)論是電影還是電視劇,當(dāng)一個(gè)項(xiàng)目火了,才有可能向其他形式進(jìn)行轉(zhuǎn)化,對(duì)市場(chǎng)來(lái)說(shuō),知名項(xiàng)目本就有再利用的剩余價(jià)值,而且還可以自帶廣告,省廣告費(fèi)。”
不過(guò),隨著規(guī)模較大的影視公司對(duì)IP的要求越來(lái)越高,一時(shí)間產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)愈演愈烈,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP也有了衍生壁壘。中文在線執(zhí)行總裁戴和忠認(rèn)為,只有超級(jí)IP才能撬動(dòng)未來(lái)。在他看來(lái),超級(jí)IP需要?jiǎng)?chuàng)新、獨(dú)特、正能量的世界觀、人物設(shè)定,整個(gè)結(jié)構(gòu)具有強(qiáng)擴(kuò)展性和序列化可能性,同時(shí)故事內(nèi)容邏輯合理,能引發(fā)情感共鳴。另一方面,他也指出:“作品的可衍生潛力也是重要考量,跨界可能性越多,價(jià)值越大;除此之外,還需要足夠的粉絲基礎(chǔ)。”