日前，譯林出版社邀請《思想史》作者彼得·沃森來到中國，在北京、上海、南京等地舉行講座，分享撰史的心得體會，暢談人類思想的群星閃耀。

彼得·沃森以恢宏的思想通史聞名于西方世界，用他自己的話來說，他并不專寫厚重的歷史作品，而是要寫完整的歷史作品，拒絕縮略和簡化的歷史作品，其代表作《思想史：從火到弗洛伊德》和《20世紀(jì)思想史》是兩本貫穿古今的思想巨著，體現(xiàn)了他與常規(guī)歷史寫作截然不同的道路。沃森不寫王公將相和帝國朝代的沉浮，也不寫農(nóng)民起義和局部戰(zhàn)爭的得失，而是將目光瞄準(zhǔn)人類從古至今的思想成就，將人類從刀耕火種到現(xiàn)代文明所走過的全部路程，以及向前邁進(jìn)的每一個堅(jiān)實(shí)腳步都一一寫出。在沃森的筆下，人類的進(jìn)步因?yàn)樗枷氲陌l(fā)展而變得無比清晰。讀者能夠從閱讀中領(lǐng)略人類知識的全貌，幫助自身建立系統(tǒng)的知識體系，了解今天的人類為何會如此思考。

2018年1月，譯林出版社推出了彼得·沃森的《思想史：從火到弗洛伊德》中文版，作品近90萬字，厚達(dá)1240頁。《思想史》正是因其不走捷徑、拒絕簡化的寫作姿態(tài)，獨(dú)一無二的完備性與參考價值，文理并重、中西合璧的平衡視角，流暢精準(zhǔn)的譯文和精美雅致的裝幀，在出版之后引起了熱烈反響。

在北京的活動中，沃森與學(xué)者蘇琦共同探討了思想史的重要性和迷人之處，討論了哪些思想和發(fā)明長遠(yuǎn)地影響了我們現(xiàn)今的生活和思考方式以及一部拒絕簡化的思想史應(yīng)該是什么樣的等話題。活動中，沃森講述了歷史上最重要的三場思潮和它們各自的重要內(nèi)涵，以及塑造歷史的強(qiáng)大力量。沃森還詳述歷史上最重要的三種思想，它們與人類的歷史和本質(zhì)的關(guān)系，以及給中國的現(xiàn)狀和未來帶來的啟示。沃森表示，不僅要繼續(xù)發(fā)揚(yáng)以思想著史的獨(dú)特優(yōu)勢，還要將它同帝王將相的常規(guī)歷史聯(lián)系起來，思考思想史與政治史作為理解人類的不同道路，是否可以相互補(bǔ)充，這兩條道路的連接點(diǎn)又在哪里等問題。

《思想史：從火到弗洛伊德》中文版的百萬余字翻譯由南開大學(xué)翻譯學(xué)教授胡翠娥憑借一己之力完成，在翻譯過程中力求處處有根據(jù)、人人有查證，譯文通俗曉暢。