《大唐狄公案》 作者:【荷蘭】高羅佩  譯者／編者／繪者／特別合作 陳來元 胡明 李惠芳 譯  天津人民出版社2018年2月出版  ISBN：978-7-201-12780-4 定價：88.00元

迷宮案-第一章

時值深秋。蘭坊城東一片重巒疊嶂，四乘馬車正穿山越嶺向城池方向緩緩迤邐而行。

第一乘車上坐了蘭坊新任縣令狄仁杰和他的忠實(shí)助手洪亮。狄公背靠一只書箱坐于鋪蓋卷之上，洪亮則在對面一捆布帛上坐了。由于行程遙遠(yuǎn)，道路陂陀，一路上顛簸之苦，不言而喻。狄公與洪亮已一連行了數(shù)日，很是疲頓，只得借包裹囊擔(dān)做軟墊，盡量求得一點(diǎn)舒適。

后面是一乘羅帷篷車，里面坐了狄公的妻孥和侍婢。她們更經(jīng)不起這長途勞累，一個個均蜷身縮脖，枕藉于車內(nèi)被褥之中，合上眼睛，以期小憩一會。

最后兩乘裝了一應(yīng)包袱行篋，有幾名家奴搖搖晃晃坐在大堆行囊箱籠之上，另幾名膽小的則伴著幾匹汗馬一路徒步而行。

黎明前，狄公一行離別了于平川上投宿的最后一個莊子，此后便進(jìn)入一片荒山野嶺之中。一路上車轔馬蕭，除幾名樵夫外，并不見商賈行人，更不見村舍農(nóng)家。按照路程，狄公一行本來可在天黑前趕到蘭坊，卻不期途中一只車輪毀壞，耽擱了兩個時辰，現(xiàn)在已是日薄崦嵫，暮靄沉沉，四周群山險惡，令人望而生畏。

車仗前兩彪騎身掛利劍，彎弓搭在鞍座前鞒之上，狼牙箭于皮籣中咯咯作響。兩騎乃狄公的親隨干辦，一喚喬泰，一喚馬榮。二人奉主人之命，一路護(hù)送車仗西行。狄公的另一名親隨手辦名喚陶甘，上了幾歲年紀(jì)，面容清癯，腰背略駝，與老管家一起在車仗后緊緊相隨。

馬榮登上山梁頂峰，將坐騎勒定，放眼一瞧，前面山道通向一道蓁蓁谿壑，再過去又是一座嵯峨蒼山。

馬榮在鞍座上轉(zhuǎn)過臉來，對身后車夫罵道：“你個鳥人，半個時辰前你就說蘭坊旋踵即至，卻如何還要再翻一座崚嶒大山？”

車夫聽他出言不遜，好生不快，又不敢發(fā)作，只得忍氣吞聲道：“差爺休要性急，翻過下一道山梁，蘭坊城就在你眼前了。”可他在嗓眼里卻在罵衙門里的家伙就是沒有耐性，還動輒出口傷人。

馬榮對喬泰說道：“太陽偏西之時這廝就說‘下一道山梁’，行了這許多路，卻又是‘下一道山梁’，現(xiàn)在我們前不靠店，后不著村，即便翻過前面那道山梁到了蘭坊，也太晚了。那卸任的鄺縣令一定從午牌時分便翹首企足，望穿秋水，專候我們的到來，以向我們主人移印交割。還有一縣僚屬，公卿王爺，名流顯宦，按國禮官俗在新縣令走馬上任之日，都要去城外接官廳中為他擺宴洗塵接風(fēng)。如今他們一定和我們一樣，早已饑腸轆轆了。如此。好不狼狽！”

喬泰說道：“腹中饑餓倒也罷了，這口中干渴最是難熬！”說罷掉轉(zhuǎn)馬頭走到狄公車邊，稟道：“老爺，前面又是一條深谷，過了谷，還要再翻過一座大山，我們方可到達(dá)蘭坊。”

洪亮輕輕嘆息一聲，說道：“官場中調(diào)職瓜代之事本屬平常，然老爺這次調(diào)離浦陽，補(bǔ)缺蘭坊，也委實(shí)來得太快，不兔令人遺憾。雖然我們一到浦陽就立即碰上了三大疑案，弄得我們席不暇暖，疲于奔命，然那地方畢竟是一處物阜民豐的舒適所在。”

狄公淡然一笑，將身子重新于書箱上靠好，說道：“京師禪門內(nèi)那幫殘黨似與廣州商界的狐朋狗友串通勾連，同惡相濟(jì)，進(jìn)而加壓于朝廷。我在浦陽離任滿尚早，卻如此提前調(diào)遷，原因恐就在此。不過，在像蘭坊這樣一個邊野之區(qū)任職亦不無益處。我們在此無疑會遇到在通都大邑永遠(yuǎn)也遇不到的一些有趣的偏題怪題，正可大顯身手，大干一場。”

洪亮對此番議論雖點(diǎn)頭稱許，但臉色仍陰沉憂郁。他已年過花甲，華發(fā)滿頭，從浦陽到蘭坊有好幾日路程，一路辛勞早弄得他精疲力竭。他從年輕時起就是太原狄府的管家，一向忠心耿耿，是狄家的一名義仆，狄老太公對他很是喜愛。待到狄公入仕為官，他執(zhí)意同往侍候小主人，狄老太公欣然應(yīng)允。這樣，他就成了狄公的一名心腹隨從。狄公每到一處赴任，都委他以官衙錄事參軍之職。

車夫啪啪甩了幾鞭，車仗過了山脊，沿著彎彎曲曲的山道向深谷行進(jìn)。

片刻間，車仗已到谷底。道旁蓁莽芊綿，荒涼蕪穢，頭頂松柏陰翳，夭矯婆娑，本來就不明的山道頓時變得更暗淡了。

狄公正欲傳令掌燈舉火，忽聞道旁一聲吆喝：“肥羊休走，快快丟下買路銀！”喊聲未落，車前車后立即有人呼叫響應(yīng)，亂聲中一幫面蒙黑紗的強(qiáng)人突然從樹叢中一擁而出。

馬榮正欲抽出利劍，兩名強(qiáng)人則早拽住他的右腿，將他

從馬背上拉了下來。又一名強(qiáng)人從喬泰坐騎后撲上去，一把

掐住喬泰的脖子，也將他拖到了地上。與此同時，另兩名強(qiáng)人正在車仗后面襲擊陶甘和管家。

車夫見情勢不妙，急從車上跳下，躲到樹叢中不見了。狄公的幾名家奴也嚇得抱頭鼠竄而去，只恨爹娘當(dāng)初沒給他們再生兩條腿。

兩張戴黑面紗的臉突然在狄公的車窗口出現(xiàn)了。不容分說，其中一人掄起一根棍子便向洪參軍擊去，正著腦門，只一下子他便昏暈過去。另一名強(qiáng)人則舉槍向狄公刺來。狄公猛一閃身，正好躲過，又一個急轉(zhuǎn)身，雙手風(fēng)馳電掣般伸出去，將槍桿死死抓在手中。對方在窗外拼命拽拉，以期奪回武器。狄公始時緊拽不放，后又順著對方拽拉的方向向前猛一推，那強(qiáng)人便向后摔了個四腳朝天。狄公趁勢跳下車，將槍從強(qiáng)人手中奪了過來，緊握槍桿上前迎敵。只見長槍在他手中上下翻飛，左旋右轉(zhuǎn)，兩名強(qiáng)人欲上前拿他，只是近身不得。

打昏洪參軍的強(qiáng)人手中仍拿著那根棍棒，舉槍刺狄公的強(qiáng)人此時從腰間拔出一把利劍，二人一前一后，一個舞棍，一個揮劍，兩面夾攻，奮力廝殺。狄公見兩名對手如此拼命，自思此戰(zhàn)必須速勝，若稍有遲延，則很難對付得了這兩個亡命之徒。

兩名將馬榮拉下馬的強(qiáng)人見馬榮掙扎欲起，便要將他一劍砍翻。說來也是二強(qiáng)人活該晦氣，今日他們偏遇上了馬榮這個武林高手。若干年前，馬榮和喬泰還是一對綠林兄弟，后來偶遇狄公，折服于他的人格，從此投在門下，做了他的親隨干辦。馬榮少時便拜名師習(xí)學(xué)拳棒，練就一身武藝，對于這打斗之訣竅，克敵之絕招，無所不知，無所不曉。他像是欲起，其實(shí)并未起身，而是轉(zhuǎn)過身子，一把抓住一名強(qiáng)人的腳踝，猛一拉，強(qiáng)人身體失去平衡，便向一邊踉蹌而去。與此同時，他飛起一只腳，對準(zhǔn)另一名強(qiáng)人的膝蓋踢去。借著這一拉一踢，他跳將起來，順勢一拳朝那個站立未穩(wěn)的強(qiáng)人的腦門打去，又閃電般轉(zhuǎn)過身子，一腳飛向那個正捂著膝蓋的強(qiáng)人的面門。那強(qiáng)人膝蓋骨本已受傷，臉上又啪一聲挨了一腳，差點(diǎn)兒折斷頸骨，只見他腦袋歪向一邊，直翻白眼，再也動彈不得。

喬泰正在地上與一緊貼在他后背上的強(qiáng)人全力拼搏，旁邊還有兩名強(qiáng)人各執(zhí)牛耳尖刀在手，正伺機(jī)要對喬泰下手。馬榮見了，急掣出寶劍去援救喬泰。到了近前，不由分說，手起劍出，將一名強(qiáng)人刺了個穿心。他等不及拔出劍來，又飛起一腳朝另一名強(qiáng)人褲襠下踢去。只聽那人一聲慘叫，便蜷曲了身子滾倒在地上。馬榮撿起那強(qiáng)人的尖刀，從與喬泰扭打在一起的那名強(qiáng)人的左肩下插了進(jìn)去。

馬榮正扶喬泰起來，忽聽身后狄公叫道：“馬榮當(dāng)心！”

原來那持棒與狄公廝打的強(qiáng)人見同伙遭到馬榮攻擊，忙丟下狄公前去解救。馬榮正拉喬泰立起，沒看見他，他便一棒對準(zhǔn)馬榮的后腦勺砸了下去。馬榮大罵一聲，跌倒在地。那強(qiáng)人又舉棒來砸喬泰腦袋，喬泰卻早拔刀在手，在強(qiáng)人舉起的胳膀下猛一刺，那刀便齊把兒插進(jìn)了對方的心窩。

此時狄公的對手只剩下那名持劍的強(qiáng)人。于是，狄公挺槍加快了進(jìn)攻。他先對強(qiáng)人虛晃一槍，對方急舉劍招架。他又突然改變打法，將手中槍飛輪般地在空中旋轉(zhuǎn)起來，終于用槍桿將對手打暈了過去。

狄公命喬泰將強(qiáng)人綁了，自己則向行囊車跑去，卻見一名強(qiáng)人雙手抱頸趴在地上，另一名手持圓頭大棒的強(qiáng)人則躲在車下向外偷看。狄公用槍鏃在他頭上猛一敲，他便昏暈過去。

陶甘手中拿著一根細(xì)繩從另一乘車下爬了出來。

狄公問他：“這里情形如何？”

陶甘笑道：“老爺，一名強(qiáng)人打倒了管家，另一名手中的大棒也在我頭上碰了一下，我趁勢喘口粗氣倒了下去，沒有動彈。他們滿以為我已昏死過去，便往車下搬箱籠包裹。我趁他們不注意便爬了起來，從他們身后將我的細(xì)套索套到離我最近的那強(qiáng)人的脖子上，又貓腰鉆到馬車底下，雙手拉緊繩索的另一頭不放。另一強(qiáng)人在一邊干著急。他欲夠到

我，就須先將自己身體暴露在我面前。他怕遭我暗算，不敢近前。正當(dāng)他進(jìn)退兩難，手足無措之際，老爺及時趕到，解了他的疑難。”

狄公聽畢，又忙向車仗牽頭跑去。陶甘袖中取出兩根細(xì)繩子，將二強(qiáng)人手腳捆了，再將一強(qiáng)人脖子上的套索松開，此時那強(qiáng)人已奄奄一息了。

看外表陶甘不會傷人，所以那兩名強(qiáng)人才上了他的當(dāng)。陶甘年近半百，瘦骨嶙峋，雖無武功，卻足智多謀。若干年前，他顛沛流離，浪跡江湖，一次在漢源身陷困境，狄公將他解救出來，收在衙前聽差，故他也成了狄公的一名親隨干辦。陶甘見多識廣，對五行八作、三教九流的勾當(dāng)了如指掌，故追查兇犯、搜尋罪證也就十分在行。知道他有這段經(jīng)

歷，今日強(qiáng)人上當(dāng)受騙，也就不足為奇了。

狄公來到車仗前頭，喬泰正與一名強(qiáng)人交手。喬泰的對手原是襲擊馬榮的那名強(qiáng)人，后被馬榮一拳擊昏，現(xiàn)在又蘇醒了過來，與喬泰廝殺。

此時馬榮自己蹲伏在地上，由于左肩遭擊，左臂僵直疼痛，只用右手與另一名強(qiáng)人廝打。那強(qiáng)人個頭不高，手舞一把匕首，在馬榮身邊跳來跳去，尋機(jī)下手。

狄公正欲上前助戰(zhàn)，馬榮卻用右手一把抓住了對方的手腕，用力一擰，那匕首便從強(qiáng)人手中脫落下來。馬榮又將他按倒在地，一條腿跪在他身上。

強(qiáng)人經(jīng)不起壓，嘶聲怪叫起來。

馬榮剛一松腿，那強(qiáng)人卻又舉起另一只手對馬榮劈頭蓋臉打來，但那拳頭分量輕似棉花，猶如給馬榮撣土一般。馬榮喘著氣對狄公道：“老爺，請將他面紗揭了！”

狄公扯下面紗，馬榮驚叫道：“啊！原來是個年輕女子！”馬榮見姑娘杏眼圓睜，柳眉倒豎，忙松開了她的手。

狄公將她雙手反鎖于背后，說道：“強(qiáng)人中有此等自暴自棄的女子并不鮮見，亦將她捆了！”

喬泰此時已制服了他的對手并將他五花大綁捆了。馬榮喚過喬泰，喬泰遂將姑娘兩手縛于背后。馬榮站立一旁抓耳撓腮，一時竟茫然不知所措。那女子則一聲未吭，從容受縛。

狄公走向女眷的篷車，見他大夫人蹲在車窗口，手中握著一把剪刀，其余的人則一個個嚇得鉆到了被褥底下。

狄公對她們說道：“休要害怕，強(qiáng)人俱已收拾了。”

狄公的家奴、車夫見強(qiáng)人已除，均從各自躲藏的地方走了出來，忙著將火把點(diǎn)燃。狄公借助火光，將戰(zhàn)場審視一遍。

自己方面，只有幾個人受了點(diǎn)輕傷。洪參軍頭上吃了一棒，只因那棒在車內(nèi)無法舉高，故打得并不重，現(xiàn)在已醒了過來，陶甘幫他包纏了頭上傷痕。老管家與其說是打暈的，倒不如說是嚇昏的。馬榮將衣袍脫到腰部，光著粗胳膊坐在一橫倒的樹干上歇息，他的左肩又青又腫，喬泰正用藥膏為他涂抹按摩。

對方傷亡慘重。三名強(qiáng)人死于喬泰、馬榮的利刃之下，其余六名傷勢輕重不等，只有那姑娘皮肉未傷。

狄公命家奴將生擒的強(qiáng)人于一裝行囊的車上綁了，又命將三具死尸裝在另一囊擔(dān)車上。那女子無傷無損，自然讓她隨隊(duì)步行。

陶甘捧上茶簍，狄公和四親隨干辦各飲熱茶一盅。

馬榮以茶嗽口，噴吐在地上，對喬泰說道：“原來是一群烏合之眾。從其攻擊的情形看來，竟無一人在行。我思想來，這伙人并非是專一打家劫舍的響馬。”

喬泰應(yīng)道：“賢弟此言很有些道理，他們共有十人，本不該如此不堪一擊，一敗涂地。”

狄公聞言說道；“此言欠妥，我們雖然勝了，亦并非兵不血刃。”

眾人默默又喝了一盅茶。此時人人皆倦，誰也不想再多說話，惟有家奴們在竊竊私語，受傷的強(qiáng)人在痛苦呻吟。

稍事休息，狄公一行又繼續(xù)前行，兩名家奴手舉火把走在車仗前頭。

半個時辰之后，車仗翻過最后一道山梁，來到寬闊的官道之上。須臾，蘭坊北城門箭樓上映在夜空中的雉堞便隱約可見了。