<dd id="yy8yy"><optgroup id="yy8yy"></optgroup></dd>
<small id="yy8yy"><menu id="yy8yy"></menu></small>
<sup id="yy8yy"><delect id="yy8yy"></delect></sup>
  • <noscript id="yy8yy"><pre id="yy8yy"></pre></noscript>
  • <sup id="yy8yy"></sup>
  • <tfoot id="yy8yy"></tfoot>
    <small id="yy8yy"></small>
  • <dd id="yy8yy"><pre id="yy8yy"></pre></dd>
    <sup id="yy8yy"></sup>
    <noscript id="yy8yy"><optgroup id="yy8yy"></optgroup></noscript>
    <noscript id="yy8yy"><dd id="yy8yy"></dd></noscript>

    亚洲gv永久无码天堂网,成年人夜晚在线观看免费视频 ,国产福利片在线观不卡,色噜噜狠狠网站狠狠爱

    用戶登錄投稿

    中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

    “排榜”時(shí)代,假裝被注意到的文學(xué)
    來(lái)源:南方周末 | 何平  2018年04月02日17:30

    2018年1月7日,中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)2017年度中國(guó)小說(shuō)排行榜發(fā)布,我在微信朋友圈寫(xiě)到:“排行榜,好書(shū)榜,年度多少種好書(shū),某某報(bào)、某某周刊、某某網(wǎng)站年度十本好書(shū),年度不能錯(cuò)過(guò)的多少本好書(shū),榜榜皆江湖。”隔天,《亞洲周刊》2017年十大小說(shuō)發(fā)布,我再發(fā)一條微信:“又一個(gè)榜單,和昨天中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)發(fā)布的2017年中國(guó)小說(shuō)排行榜長(zhǎng)篇小說(shuō)竟然無(wú)一重合。我很好奇,大家讀的都是2017年中國(guó)長(zhǎng)篇小說(shuō)嗎?”

    要回答這個(gè)疑問(wèn),首先的問(wèn)題,中國(guó)每年有多少和文學(xué)相關(guān)的榜?我粗略地再檢索了下,一共找到35個(gè),包含綜合的圖書(shū)榜、專門(mén)文學(xué)榜和分文體的小說(shuō)詩(shī)歌散文等。這肯定是一個(gè)不完全的數(shù)字。就我手上的35個(gè)榜單看,最早的是2017年11月發(fā)布的“第二屆中國(guó)長(zhǎng)篇小說(shuō)年度金榜”,“金榜領(lǐng)銜作品”是剛剛?cè)ナ赖募t柯的《太陽(yáng)深處的火焰》。最遲的是今年2月底出榜的《揚(yáng)子江評(píng)論》2017年度文學(xué)排行榜和中國(guó)作家協(xié)會(huì)年度網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)排行榜。其中,《揚(yáng)子江評(píng)論》2017年度文學(xué)排行榜是“全國(guó)38位中青年批評(píng)家和6位重要文學(xué)期刊主編參與提名,全國(guó)14位著名批評(píng)家(含7位權(quán)威學(xué)術(shù)期刊主編)參加終評(píng)”的結(jié)果,是該年度評(píng)委陣容最豪華的榜單。

    仔細(xì)看這些榜的發(fā)布,有原創(chuàng)文學(xué)刊物和專業(yè)文學(xué)批評(píng)刊物的,比如《北京文學(xué)》已屆29年的當(dāng)代文學(xué)作品排行榜、第十四屆《當(dāng)代》長(zhǎng)篇小說(shuō)年度論壇、第二屆《收獲》文學(xué)排行榜以及首屆《揚(yáng)子江評(píng)論》年度文學(xué)排行榜等;有文學(xué)研究團(tuán)體的,如已經(jīng)連續(xù)發(fā)布18年的中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)年度中國(guó)小說(shuō)排行榜;有新浪讀書(shū)、豆瓣讀書(shū)、騰訊等網(wǎng)站的好書(shū)榜,有人民文學(xué)出版社、作家出版社的“本版”十大好書(shū),有《南方周末》《南方都市報(bào)》《新京報(bào)》《現(xiàn)代快報(bào)》《華西都市報(bào)》《人民日?qǐng)?bào)》《中華讀書(shū)周報(bào)》《中國(guó)青年報(bào)》《出版人》《作家文摘》等報(bào)刊年度好書(shū),有深圳、昆明等城市讀書(shū)月好書(shū)推薦,有單向街書(shū)店文學(xué)獎(jiǎng)年度好書(shū),有中國(guó)出版家協(xié)會(huì)文學(xué)好書(shū)榜、國(guó)家廣電優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品推介、中國(guó)作家協(xié)會(huì)年度網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)榜,有文學(xué)評(píng)論家王春林的“一個(gè)人的小說(shuō)排行榜”……幾乎我們能夠想到的文學(xué)的管理、生產(chǎn)和消費(fèi)環(huán)節(jié)都介入了“排榜”嘉年華。

    統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn),35個(gè)榜前21位(最后5部入榜次數(shù)相同)的長(zhǎng)篇作品和中短篇作品集按入榜次數(shù)多寡排列分別是:《勞燕》(張翎)《梁光正的光》(梁鴻)《平原客》(李佩甫)《重慶之眼》(范穩(wěn))《心靈外史》(石一楓)《回望》(金宇澄)《芳華》(嚴(yán)歌苓)《早上九點(diǎn)叫醒我》(阿乙)《吃瓜時(shí)代的兒女們》(劉震云)《中關(guān)村筆記》(寧肯)《國(guó)王與抒情詩(shī)》(李宏偉)《飛行家》(雙雪濤)《奔月》(魯敏)《唇典》(劉慶)《好人宋沒(méi)用》(任曉雯)《青苔不會(huì)消失》(袁凌)《甲馬》(默音)《金谷銀山》(關(guān)仁山)《驅(qū)魔》(韓松)《溫柔之歌》(斯利瑪尼)《撒旦探戈》(拉斯洛),入榜次數(shù)靠前的《勞燕》和《梁光正的光》均為9次,沒(méi)有一部作品獲得各類型榜單一致性的“共識(shí)”認(rèn)同,包括改編的電影引起廣泛討論的《芳華》,1980年代舉國(guó)共讀爭(zhēng)說(shuō)一部文學(xué)作品的盛況再難重現(xiàn)。這是文學(xué)在我們今天時(shí)代影響力式微到可以忽略不計(jì),還是普通讀者“分層”“分眾”專業(yè)讀者和普通讀者趣味分裂的結(jié)果?原因應(yīng)該是多方面的,對(duì)比上榜的兩部外國(guó)長(zhǎng)篇小說(shuō)《溫柔之歌》和《撒旦探戈》,能發(fā)現(xiàn)當(dāng)下中國(guó)長(zhǎng)篇小說(shuō)普遍缺少對(duì)公共事件正面強(qiáng)攻和文學(xué)表達(dá)的激情和能力,同時(shí)亦未對(duì)文學(xué)形式革命提供新的可能性,而從文學(xué)啟蒙教育開(kāi)始就沒(méi)有得到充分發(fā)育的國(guó)民審美趣味直接造成快餐速食式閱讀產(chǎn)品生產(chǎn)的畸形繁榮,粗鄙的文學(xué)讀物吸附了最大量的閱讀者。所謂精英文學(xué)、嚴(yán)肅文學(xué)或者純文學(xué)的閱讀生態(tài)持續(xù)惡化,短時(shí)間不會(huì)有大的改觀,而且這一類文學(xué)的從業(yè)者也逐漸接受了“小圈子”這一事實(shí)。時(shí)間既久,“小圈子”的“小文學(xué)”習(xí)焉不察。

    同樣,涉及文學(xué)期刊原創(chuàng)中短篇小說(shuō)的中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)、《收獲》《揚(yáng)子江評(píng)論》以及《北京文學(xué)》四大榜,大滿貫的只有王安憶的中篇小說(shuō)《向西向西向南》一部,入榜三次的也僅有孫頻和張悅?cè)坏闹衅≌f(shuō)《松林夜宴圖》《大喬小喬》,萬(wàn)瑪才旦、蘇童和畢飛宇的短篇小說(shuō)《氣球》《瑪多娜生意》和《兩瓶酒》。值得注意的是這四個(gè)榜單的評(píng)委都是業(yè)界專業(yè)的批評(píng)家,且四個(gè)榜單的評(píng)委多有重復(fù)。如何解釋“文學(xué)共同體”遴選出差異如此巨大的榜單?是因?yàn)槊總€(gè)榜單的文學(xué)立場(chǎng)、態(tài)度和趣味不同?應(yīng)該有這個(gè)因素在。《北京文學(xué)》當(dāng)代文學(xué)作品排行榜,一方面強(qiáng)調(diào)“客觀公正、優(yōu)中選優(yōu)”;另一方面又認(rèn)為“新時(shí)代的中國(guó)經(jīng)驗(yàn)和中國(guó)故事是此次(2017年)上榜作品的一大亮點(diǎn)”,如此的“偏見(jiàn)”和“偏重”,如何保證榜單對(duì)該年度整體性不同風(fēng)格中國(guó)文學(xué)的“客觀公正”?按照中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)雷達(dá)的說(shuō)法:“中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)2017年度中國(guó)小說(shuō)排行榜與近期已出的一些排行榜相比,很少重復(fù),交叉,恰好說(shuō)明可供選擇的對(duì)象的豐富,持續(xù)繁榮的創(chuàng)作景象可喜。”我有一點(diǎn)疑問(wèn)的是在文學(xué)趣味相對(duì)固化、趨同的背景下,“可供選擇的對(duì)象的豐富,持續(xù)繁榮的創(chuàng)作景象可喜”能不能產(chǎn)生“很少重復(fù),交叉”的必然結(jié)果?還是不同榜單只是換了不同的人,但文學(xué)趣味依然是接近的?事實(shí)上,即使不按照雷達(dá)的說(shuō)法,中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)中國(guó)小說(shuō)排行榜標(biāo)識(shí)的在“公平、公正、準(zhǔn)確的原則指導(dǎo)下”體現(xiàn)“學(xué)術(shù)性、專業(yè)性、民間性特色”理所應(yīng)當(dāng)也應(yīng)該是有自己的立場(chǎng)、態(tài)度和趣味,但這帶來(lái)另一個(gè)疑問(wèn),“學(xué)術(shù)性、專業(yè)性”和“民間性”之間是一種怎樣的關(guān)系?他們之間可以并列嗎?一個(gè)基本的常識(shí),在當(dāng)下中國(guó)文學(xué)“學(xué)術(shù)性和專業(yè)性”往往和“民間性”相忤的。同樣有意思的是,中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)入榜的五部長(zhǎng)篇小說(shuō)和文學(xué)評(píng)論家王春林“一個(gè)人的小說(shuō)排行榜”前五部完全一樣,只是排列順序不同,而五部里排名第二,未能進(jìn)入“《收獲》榜”前十的魯敏《奔月》恰恰原發(fā)刊物是《作家》,其他四部作品都來(lái)自《收獲》。“2017收獲文學(xué)排行榜”也有自己明確的立場(chǎng)、態(tài)度和趣味:“文學(xué)性、經(jīng)典性和獨(dú)立性”以及“以更寬闊的文學(xué)理解來(lái)包涵和捕捉時(shí)代精品”,“公正、客觀、權(quán)威”,“無(wú)論是科幻元素還是非虛構(gòu)體裁,都在文學(xué)的天空下一視同仁同場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。作者,無(wú)論是文壇老將還剛冒尖的文學(xué)新秀,都平等地?fù)碛斜婚喿x、被關(guān)注的機(jī)會(huì)。”我當(dāng)然不能就此揣度魯敏的《奔月》不符合“《收獲》榜”的立場(chǎng)、態(tài)度和趣味,但現(xiàn)在結(jié)果的差異也就在這一部作品,我們當(dāng)然有理由去想,如果不是文學(xué)的立場(chǎng)、態(tài)度和趣味,這個(gè)結(jié)果產(chǎn)生的原因會(huì)是什么?再有,“《收獲》榜”單獨(dú)拎出“科幻元素”和“文學(xué)新秀”,但還以榜單中的中短篇小說(shuō)為例,沒(méi)有一部小說(shuō)有鮮明的“科幻元素”,而能夠稱得上新人的也只有萬(wàn)瑪才旦、胡遷和董夏青青,這和科幻文學(xué)以及90后文學(xué)被廣泛關(guān)注的2017年文學(xué)現(xiàn)場(chǎng)形成強(qiáng)烈反差。換句話說(shuō),“《收獲》榜”并沒(méi)有能兌現(xiàn)預(yù)期的對(duì)新興文學(xué)的發(fā)現(xiàn),雖然不能算完全準(zhǔn)確,但也提醒我們注意,當(dāng)下的文學(xué)研究者有多少真正地在“文學(xué)現(xiàn)場(chǎng)”。

    面對(duì)可能的歧義紛陳,《揚(yáng)子江評(píng)論》年度文學(xué)排行榜明確提出“共識(shí)視野”:“‘《揚(yáng)子江評(píng)論》年度文學(xué)排行榜’的設(shè)立,旨在通過(guò)評(píng)論家的共識(shí)視野去發(fā)現(xiàn)大時(shí)代里具有大格局、大氣象的作品,推動(dòng)當(dāng)代文學(xué)健康繁榮發(fā)展。”“老中青三代批評(píng)家共同參與,體現(xiàn)了批評(píng)家共識(shí)視野下的思想認(rèn)知和文學(xué)審美。”“共識(shí)視野”確實(shí)是一個(gè)有價(jià)值的觀點(diǎn)。但如果所謂“共識(shí)視野”只是因?yàn)榇蠹倚欧畹囊幻}相承的文學(xué)教條達(dá)成的“共識(shí)”,而不是彼此獨(dú)立的文學(xué)觀交鋒之后的辨識(shí)和甄別,這樣的“共識(shí)視野”其實(shí)是放大的文學(xué)教條。相反,如果基本的文學(xué)立場(chǎng)迥異,如何追求“共識(shí)視野”?“獨(dú)立視野”的前提下,追求“共識(shí)視野”顯然需要參與者充分的對(duì)話和協(xié)商。如果我們對(duì)比歷年來(lái)《亞洲周刊》十大中文小說(shuō)和中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)中國(guó)小說(shuō)排行榜,他們之間的文學(xué)立場(chǎng)、態(tài)度和趣味一直存在分野,但和前幾年相比,像這次的完全不同還是第一次。我們不能把這種差異性簡(jiǎn)單指認(rèn)為不同文學(xué)空間背后的非文學(xué)力量在作祟。應(yīng)該意識(shí)到,中國(guó)大陸近二十年文學(xué)生態(tài)和文學(xué)創(chuàng)作的巨大變化,與此同時(shí)文學(xué)研究和批評(píng)卻沒(méi)有有力地回應(yīng)這種巨大的文學(xué)變化。不同文學(xué)榜單少重復(fù)不交叉并不意味著參與榜單的個(gè)體之間文學(xué)觀的差異,相反,建立在不同文學(xué)觀的個(gè)體之間的交鋒和對(duì)話恰恰能夠在動(dòng)態(tài)中生成我們時(shí)代文學(xué)的“共識(shí)視野”。現(xiàn)在不同榜單入榜“人”的差異性可能掩蓋我們文學(xué)觀的守舊和固化,入榜作家的鮮少重復(fù)交叉固然是事實(shí),但入榜的不同作家之間幾如一面,這要么是我們時(shí)代的文學(xué)匱乏創(chuàng)造力,要么是我們的研究和批評(píng)匱乏對(duì)文學(xué)現(xiàn)場(chǎng)的回應(yīng)能力,就像我多年前以閻連科為例指出的,我們的文學(xué)批評(píng)家已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后作家。文學(xué)榜單,尤其是專業(yè)榜單的“文學(xué)新秀”不只是生理年齡的“新秀”,生理年齡的年輕同樣可能寫(xiě)出謹(jǐn)守文學(xué)教條腐朽陳舊的文學(xué),就像現(xiàn)在大量的90后作家寫(xiě)作。“新秀”是對(duì)文學(xué)可能性大的勘探和拓殖,因此,在這一方面,專業(yè)性文學(xué)榜單尤其要承擔(dān)“新文學(xué)”前瞻的發(fā)微。

    關(guān)于近年來(lái)圖書(shū)和文學(xué)排行榜的大熱,不能不考慮到新媒體的日新月異。某種程度上,“排榜”大熱是新媒體時(shí)代的自然結(jié)果,如果沒(méi)有大眾對(duì)媒體資源的分享是不可能有這么多榜,有這么多榜也沒(méi)有意義。而正是新媒體最大可能地接入到每個(gè)社會(huì)成員的日常生活,文學(xué)的“排榜”就不僅僅是一種封閉的“文學(xué)批評(píng)”實(shí)踐。如果不僅僅考慮“排榜”的文學(xué)價(jià)值,當(dāng)下時(shí)代更多的文學(xué)“榜單”其實(shí)是“一種注意”,而“一種注意”除了文學(xué)價(jià)值,更多期待帶來(lái)“注意力經(jīng)濟(jì)”,通過(guò)不斷轉(zhuǎn)發(fā)和復(fù)現(xiàn),強(qiáng)迫受眾“注意到”,但這種“注意到”并不必然帶來(lái)更深入深刻的文學(xué)閱讀。因此,在一個(gè)“排榜”時(shí)代,我們除了“注意到”榜單,就文學(xué)本身而言,如果肯定地假作真地以為是文學(xué)的繁榮,文學(xué)和我們之間的關(guān)系,至多是“假裝被注意到的文學(xué)”。年頭歲尾“嘉年華”一樣的集中發(fā)榜,咸與轉(zhuǎn)發(fā),而轉(zhuǎn)發(fā)就是最后結(jié)果,以至于“一種注意”成為“一種疲憊”。

    即便文學(xué)“排榜”媒體行為掩埋了文學(xué)行為,但研究這些榜以及這些榜背后不同力量的博弈還是有意義的。排榜即權(quán)力,也就是我說(shuō)的“江湖”。誰(shuí)在制作榜單?專業(yè)研究者要為文學(xué)立法,出版機(jī)構(gòu)要套現(xiàn),讀者要表達(dá)意見(jiàn),媒體要熱鬧,如此等等。當(dāng)下的漢語(yǔ)文學(xué)世界已經(jīng)分裂成不同的文學(xué)空間,這些不同的文學(xué)空間不是新世紀(jì)之前的彼此對(duì)立和對(duì)抗,而是相安無(wú)事,無(wú)相往來(lái)。不同的文學(xué)空間對(duì)應(yīng)著是不同的閱讀空間和讀者群落,比如網(wǎng)絡(luò)文學(xué),就和我們傳統(tǒng)文學(xué)之間的關(guān)系越來(lái)越弱。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)既不要依賴傳統(tǒng)媒介生產(chǎn)和傳播,也不借助傳統(tǒng)的文學(xué)評(píng)價(jià)和批評(píng)機(jī)制去經(jīng)典化,這反應(yīng)在排行榜中,除了基于對(duì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)管理和引導(dǎo)的國(guó)家廣電優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品推介和中國(guó)作家協(xié)會(huì)年度網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)榜,沒(méi)有一個(gè)榜單關(guān)注到這個(gè)在當(dāng)下有著龐大讀者群的文學(xué)樣態(tài)。不只是年度榜單,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展至今已經(jīng)二十年,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)對(duì)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)版圖的改寫(xiě)并沒(méi)有被更大范圍的所謂“學(xué)術(shù)性和專業(yè)性”注意到,像中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì),作為一個(gè)專門(mén)的小說(shuō)研究團(tuán)體,其榜單都如此輕忽網(wǎng)絡(luò)文學(xué),不能不說(shuō)遺憾。其實(shí)不只是網(wǎng)絡(luò)文學(xué),幾乎和新世紀(jì)類型小說(shuō)崛起的客觀事實(shí)在專業(yè)文學(xué)榜單很少被體現(xiàn),相比較而言,媒體,尤其是網(wǎng)絡(luò)媒體卻表現(xiàn)出更寬容的文學(xué)趣味,像80后作家默音的《甲馬》進(jìn)入的三個(gè)榜單就分別是“豆瓣讀書(shū)”、“新浪讀書(shū)”和《南方周末》(年度虛構(gòu)類)。對(duì)照中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)榜單和歷屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品,中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)排行榜幾乎是茅盾文學(xué)獎(jiǎng)的“備選”,既然如此,那自然不能要求它對(duì)“中國(guó)小說(shuō)”有更寬廣的接納。這種接納不只是應(yīng)該是文學(xué)風(fēng)格、類型和趣味意義上,比如,也是不同地理空間上的。和《亞洲周刊》十大中文小說(shuō)面對(duì)整個(gè)華語(yǔ)寫(xiě)作不同,大陸幾乎所有的榜單都不包括大陸之外的華語(yǔ)寫(xiě)作,也很少“多民族文學(xué)”在當(dāng)下中國(guó)文學(xué)的呈現(xiàn),這同樣是一些遺憾。對(duì)于中國(guó)當(dāng)下文學(xué)生態(tài)而言,“專業(yè)”和“專家”不能成為文學(xué)視野和趣味“專且狹”的代名詞,期待文學(xué)榜單制造者的豐富,也期待自各種榜單可以看到更豐富的“中國(guó)當(dāng)代文學(xué)”。

    2017年榜單有一個(gè)榜單值得關(guān)注,就是“2017年度豆瓣讀書(shū)榜單中國(guó)文學(xué)(小說(shuō)類)”。這個(gè)包含了袁哲生、嚴(yán)歌苓、默音、雙雪濤、劉震云、文珍、李靜睿、弋舟、孫頻和張怡微等小說(shuō)家的榜單,一定意義上是一個(gè)普通讀者的“閱讀”的榜單,而不是專業(yè)讀者的“研究”榜單。在整個(gè)2017年文學(xué)榜單中,這是一個(gè)最“年輕態(tài)”的榜單,十位小說(shuō)家中80后作家占了其中6席。“豆瓣讀書(shū)”這樣的新文學(xué)媒介,寄生網(wǎng)絡(luò),卻不生產(chǎn)和消費(fèi)我們常說(shuō)的“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)”,類似的還有“one一個(gè)”“簡(jiǎn)書(shū)”等,還有大量的微信公號(hào),比如“未來(lái)文學(xué)”“騷客文藝”“飛地”“正午”等等,他們中大多數(shù)是新世紀(jì)以來(lái)的文學(xué)新人類,也有從以紙媒為發(fā)表和閱讀平臺(tái)的傳統(tǒng)文學(xué)領(lǐng)地遷移過(guò)來(lái)的遺民和移民。正在集結(jié)新的文學(xué)群落,滋生新的文學(xué)趣味,同時(shí)也正在獲得新文學(xué)命名的權(quán)力。

    (作者為南京師范大學(xué)文學(xué)院教授)

    亚洲gv永久无码天堂网
    <dd id="yy8yy"><optgroup id="yy8yy"></optgroup></dd>
    <small id="yy8yy"><menu id="yy8yy"></menu></small>
    <sup id="yy8yy"><delect id="yy8yy"></delect></sup>
  • <noscript id="yy8yy"><pre id="yy8yy"></pre></noscript>
  • <sup id="yy8yy"></sup>
  • <tfoot id="yy8yy"></tfoot>
    <small id="yy8yy"></small>
  • <dd id="yy8yy"><pre id="yy8yy"></pre></dd>
    <sup id="yy8yy"></sup>
    <noscript id="yy8yy"><optgroup id="yy8yy"></optgroup></noscript>
    <noscript id="yy8yy"><dd id="yy8yy"></dd></noscript>