為期7天的上海書展剛剛落幕，第24屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)（BIBF，以下簡(jiǎn)稱“北京書博會(huì)”）于8月23日在北京國(guó)際展覽中心重燃戰(zhàn)火。在這兩大圖書盛會(huì)上，民族類出版社以特色鮮明的民族文化為抓手，重拳出擊，積極尋求突圍。部分出版社在“一帶一路”建設(shè)支持下，“走出去”戰(zhàn)略布局邁出堅(jiān)實(shí)步伐。

重磅新書、主打圖書民族特色鮮明

8月16日，作為迎接黨的十九大勝利召開的重大出版工程，由國(guó)家民委擔(dān)任總顧問(wèn)單位，上海錦繡文章出版社、上海文化出版社出版的《中華民族文化大系叢書》（第一輯）在上海書展首發(fā)。該叢書秉承“為每個(gè)民族打造一張文化名片”的宗旨，由著名學(xué)者烏丙安、郝蘇民、葛劍雄擔(dān)任總主編，共56卷。第一輯分7卷9冊(cè)，展示了蒙古、藏、拉祜、納西、黎、鄂溫克、赫哲等7個(gè)民族的燦爛文化。

在北京書博會(huì)上，特色鮮明的民族文化圖書是民族類出版社的主打產(chǎn)品。新疆人民出版社的展臺(tái)上，25卷本哈薩克文《民間大典》、50卷本多文種《新疆文庫(kù)》、40卷本《中國(guó)新疆歷史文化古籍文獻(xiàn)資料譯編》等皇皇巨著，格外引人矚目。

據(jù)新疆人民出版社哈薩克文編輯部編輯夏提克介紹，新疆人民出版社一共帶了200多種圖書參展，涉及6種不同語(yǔ)言。“我們把民族文字圖書擺在顯著的位置，就是希望向中外出版界展示，中國(guó)為保護(hù)民族文化出版了很多民族文字圖書，我們的保護(hù)工作取得了豐碩的成果。”夏提克說(shuō)。

在本屆北京書博會(huì)上，廣西民族出版社帶來(lái)的《邕州老戲——邕劇》，創(chuàng)新植入了VR技術(shù)，打破了紙質(zhì)圖書只能靜態(tài)展示的局限。讀者只需下載一個(gè)閱讀軟件，就可以在手機(jī)上觀看邕劇演唱視頻。

“民族文化中的歌舞、戲劇項(xiàng)目，尤其需要新技術(shù)的支持。在未來(lái)的民族文化圖書中，VR技術(shù)將會(huì)有越來(lái)越廣闊的前景。”廣西民族出版社圖書經(jīng)營(yíng)部經(jīng)理李雨春說(shuō)。

圖書版權(quán)輸出有突破，積極打造海外工作平臺(tái)

北京書博會(huì)是中外圖書版權(quán)交易的重要平臺(tái)。本屆書博會(huì)共有2500多家參展商到會(huì)，比去年增加4.8%。其中，約60%是海外出版社，有109家是第一次參展。

民族類圖書由于專業(yè)性強(qiáng)、受眾面窄，在版權(quán)交易中不占優(yōu)勢(shì)。但隨著“一帶一路”建設(shè)的推進(jìn)，部分出版社充分發(fā)揮跨境民族語(yǔ)言相通、文化相通的優(yōu)勢(shì)，積極實(shí)施民族文字圖書“走出去”戰(zhàn)略，實(shí)現(xiàn)了民族類圖書版權(quán)輸出的突圍。

8月23日，作為本屆書博會(huì)活動(dòng)之一，國(guó)家吉林民文出版基地“走出去”系列活動(dòng)在吉林展區(qū)舉辦。延邊人民出版社與韓國(guó)ul-leembook出版社簽訂了戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系確立合同，以及《史記選》（朝文版）版權(quán)輸出合同。延邊教育出版社與韓國(guó)China House出版社簽訂了《中國(guó)朝鮮族教育研究叢書》中的《朝鮮族雙語(yǔ)教育研究》《困惑與反思》《朝鮮族教育的綜合研究》等3種圖書版權(quán)輸出合同。

成立于2016年12月的國(guó)家吉林民文出版基地，是繼新疆和內(nèi)蒙古之后成立的第3個(gè)國(guó)家民文出版基地。近年來(lái)，國(guó)家吉林民文出版基地加快“走出去”步伐，吉林省延邊教育出版社、吉林朝鮮文報(bào)在韓國(guó)設(shè)立分社，實(shí)現(xiàn)從合作出版、選題開發(fā)及發(fā)行銷售的全方位運(yùn)作；延邊教育出版社在韓國(guó)出版的《中國(guó)語(yǔ)》教材系列圖書，已在韓國(guó)64家實(shí)體書店發(fā)行。

走進(jìn)北京書博會(huì)云南展廳，寬敞的展廳內(nèi)圖書并不多。傣式風(fēng)格的裝飾下，一本翻開的大書吸引了觀眾的目光。大書繪制的是“云南出版集團(tuán)面向南亞?wèn)|南亞平臺(tái)建設(shè)示意圖”，彰顯了云南出版業(yè)打造海外工作平臺(tái)、推動(dòng)雙邊合作的雄心。

近年來(lái)，云南出版集團(tuán)發(fā)揮區(qū)位優(yōu)勢(shì)，切實(shí)推進(jìn)“中華鄉(xiāng)愁書院”“中國(guó)南亞?wèn)|南亞圖書出版（文化交流）互譯中心”“東南亞云南文化貿(mào)易中心”“東南亞云南出版產(chǎn)業(yè)中心”“傳媒駐外機(jī)構(gòu)”等平臺(tái)建設(shè)，取得顯著成績(jī)。

在圖書互譯方面，目前，云南教育出版社與泰國(guó)陽(yáng)光出版集團(tuán)合作，掛牌成立了云南教育出版社曼谷分社，雙方合作的首套11冊(cè)泰文版圖書《藤樹爺爺講云南民族故事》將于今年在泰國(guó)上市。云南人民出版社與老撾國(guó)家圖書出版發(fā)行社、緬甸金鳳凰報(bào)社分別簽署了合作事宜談判備忘錄，今明兩年將在老撾、緬甸設(shè)立分社或文化交流中心。

依托這些海外工作平臺(tái)，云南出版集團(tuán)與老撾、緬甸、越南等國(guó)簽署的《老撾語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》《漢緬大詞典》《我的第一套百科全書》等14種圖書版權(quán)輸出工作也在緊鑼密鼓地進(jìn)行。

民族童書出版率先突圍，為民族圖書拓展市場(chǎng)探索新路

近年來(lái)，我國(guó)兒童圖書市場(chǎng)發(fā)展令人矚目。去年，全國(guó)童書銷售量增長(zhǎng)28.8%，占零售圖書銷量的23.5%。涉足童書的出版商也從本世紀(jì)初的20家左右，飆升至現(xiàn)在的近600家。隨著我國(guó)二胎政策的開放，童書市場(chǎng)將迎來(lái)更為廣闊的發(fā)展空間。

“在各大書展上，民族類圖書中最受歡迎的有三類：旅游、民族文化和童書。這幾年，童書的增長(zhǎng)勢(shì)頭很快。”李雨春說(shuō)。

在本屆北京書博會(huì)上，遼寧少年出版社為首套原創(chuàng)民族兒童文學(xué)叢書——《中國(guó)當(dāng)代少數(shù)民族兒童文學(xué)原創(chuàng)書系》舉辦了推介會(huì)。年逾八旬的叢書主編張錦貽親臨現(xiàn)場(chǎng)與讀者互動(dòng)。該叢書共10本，分別描寫了藏、維吾爾、回、蒙古、哈薩克、景頗、壯、拉祜、土家和滿等10個(gè)民族的兒童成長(zhǎng)故事。

然而，受資金、人才與市場(chǎng)營(yíng)銷能力的限制，民族類圖書在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中尚處于競(jìng)爭(zhēng)劣勢(shì)。一些民族類出版社也在積極與市場(chǎng)對(duì)接，策劃、出版符合市場(chǎng)需求的圖書新品種。在此次北京書博會(huì)上，云南科技出版社推出的《碧璽投資、收藏正當(dāng)時(shí)》《一本書讀懂翡翠》《中國(guó)云南野生菌》等實(shí)用性書籍，取得了較好的市場(chǎng)反響。