赫德的中國歲月 喜愛并不等于情愛
羅伯特·赫德(Robert·Hart,1835年2月20日-1911年9月20日),英國政治家;1854年來到中國,1861年起在上海擔任海關(guān)總稅務(wù)司職務(wù),1863年正式接替擔任海關(guān)總稅務(wù)司,1908年休假離職回國,1911年死于英國白金漢郡,清廷追授其為太子太保;赫德曾擔任晚清海關(guān)總稅務(wù)司達半個世紀之久(1861年-1911年),在任內(nèi)創(chuàng)建了稅收、統(tǒng)計、浚港、檢疫等一整套嚴格的海關(guān)管理制度,他主持的海關(guān)還創(chuàng)建了中國的現(xiàn)代郵政系統(tǒng)。著有《中國論集》等。
《中國歲月:赫德爵士和他的紅顏知己》 作者:(英)瑪麗·蒂芬 版本:廣西師大出版社 2017年2月 19世紀中葉到20世紀初,作者母親的家族有三代女性曾經(jīng)僑居中國,成為大清帝國海關(guān)總稅務(wù)司赫德的摯友。雙方的書信交往描述了彼時中英兩國的面貌,如內(nèi)外交困的晚清政權(quán)、國際糾紛以及時代風云際會之下的個體營生。
■ 延伸閱讀 《赫德的情人》 作者:趙柏田 版本:世紀文景公司、上海人民出版社 2011年4月 本書借由鉤沉一個多世紀的書信、電報、日記、奏稿和宮廷秘檔,為影響大清命運的海關(guān)總稅務(wù)司、英國人羅伯特·赫德重寫今生。
十年前,我開始與赫德相遇。我生活的這座城市寧波,一百五十年前有一個外國人居住區(qū),狹長的河灣邊,一字兒排著碼頭、英領(lǐng)館和教堂(這座著名的天主教堂在2014年夏天的一場大火中被燒成了一個空架子)。1854年,19歲的北愛爾蘭人赫德就是在這里開始他長達半個世紀的中國生活。此前,在關(guān)注十九世紀中葉以降東部口岸城市的外來者時,我已注意到了這個維多利亞時代英國青年在中國的傳奇經(jīng)歷。在現(xiàn)代性降臨前夜的中國政壇,時時出沒著這個人的身影:光光的腦門,穿著雙排扣大衣,一副心事重重的模樣。就像在上海外灘曾經(jīng)豎立過又被搗毀的那個銅像一樣。
欲望的閥門
情欲退潮,權(quán)力欲噴涌
存在另一個赫德——與公眾所知的那個老成持重的不同。當年,這個貝爾法斯特女王大學的優(yōu)等生剛到中國時,是何等青澀,又野心勃勃。最初這個家境貧寒的英國小鎮(zhèn)青年是抱著去東方傳播上帝福音的念頭來到中國的,但他自己也沒有想到,他會踏入神秘、詭異的清廷仕途,并一步步登上了大清海關(guān)總稅務(wù)司的高位,且執(zhí)掌海關(guān)權(quán)柄長達四十五年,為此,他不得不關(guān)閉了另一個方向上欲望的閥門。
這個人到死也是一個充滿欲望的人,情欲,權(quán)力欲,此起彼伏。他整個的青年時代都是在與情欲做著斗爭。開始時,情欲的暗潮總要把他淹沒(“色欲是對我最大的誘惑”),到后來,激情似乎已經(jīng)耗盡,他遠離了那些女性,而權(quán)力成了他的春藥。
2005年前后,我一直在試圖走近這個人——找來他的兩大卷日記、他與忠誠的下屬兼朋友金登干的函電錄《中國海關(guān)密檔》、曾在海關(guān)供職的美國人馬士的《中華帝國對外交往史》,還有1866年春天與他一起踏上訪英旅程的帝國下層官員斌椿、張德彝等人在《乘槎筆記》、《航海述奇》里對他獵奇式的描寫。這個人一生的輪廓清晰了起來:一個孤獨者;長于內(nèi)省的工作狂;忠誠的丈夫與狠心的父親。
他與船家女子Ayaou阿瑤的共同生活,就是起自于領(lǐng)事館小灣旁(當時英國人都這樣稱呼那片河灣)的那排平屋。起初,她只是情欲的一個容器,共同生活中,她身上東方女子特有的柔順品性也吸引了他。她陪了他七年,從寧波,到廣州,再到上海,并為他生下了三個孩子,大女兒安娜,兩個兒子赫伯特和阿瑟。這個殖民地情愛故事終歸要結(jié)束,當他在1866年——當時他已登上大清海關(guān)總稅務(wù)司的要位——率領(lǐng)近代中國第一個海外觀光使團(即史家習稱的“斌椿使團”)前往歐洲時,他把這三個孩子送到英國一個監(jiān)護人家里,而自己則迎娶了一個門當戶對的英國小鎮(zhèn)醫(yī)生的女兒赫絲特,并在短暫的度假后帶到北京充任他的總司夫人。
隨后出現(xiàn)在公眾眼里的赫德,已是一個謹慎圓通、沒有道德瑕疵的帝國高級官員形象。他按照維多利亞時代的道德要求、也按照中國官場的私德要求重新塑造了自己。他把自己完全地獻給了海關(guān),把海關(guān)建設(shè)成了正日益走向衰敗的帝國的最具現(xiàn)代化的一個部門。至于私生活方面,在北京的社交圈里,除了偶爾紳士地向女性獻獻殷勤,他已成了公認的沒有緋聞的人。但他還是會抑制不住地流露對阿瑤這個女人的思念。
盡管出于愛惜羽毛,他刪改了早年的日記,對自認為荒誕不經(jīng)的經(jīng)歷多有涂飾,但順著沒有清除干凈的蛛絲馬跡,還是能發(fā)現(xiàn)他對那個被他拋棄的中國女子的愛和悔意,延續(xù)了他半個多世紀對中國的復(fù)雜情感。或許可以這么說,因為這個女子,他愛上了中國,中國給了他權(quán)力,他改變了中國。
就像《中國歲月》這本書里所披露的那樣,與阿瑤所生的三個私生子讓赫德在以后的日子里陷入了尷尬境地,一方面,盡管他竭力瞞著妻子,但紙包不住火;另一方面,他刻意不與私生子見面,按照自己的愿望設(shè)計他們今后的生活道路,但孩子們長大后他已無力掩飾真相。他們曾不止一次流露出要到中國來尋找生身之母的想法。
灰暗中的光
“紅顏知己”彌合人生深淵
《中國歲月》的作者瑪麗·蒂芬,曾經(jīng)是一個研究農(nóng)業(yè)問題的社會經(jīng)濟學者,當她退休后反觀自己家族,發(fā)現(xiàn)自己竟然幸運地降生在一個有故事的家族里。她的外祖父曾經(jīng)服務(wù)于赫德領(lǐng)導(dǎo)下的中國海關(guān),她母親出生在山東煙臺。當她找到母親卡拉爾家族三代女性在數(shù)十年的時間跨度里與赫德千絲萬縷的交情故事時,她進入了一個家族史與社會史交叉的獨特書寫空間。
作為卡拉爾家族第四代到過中國的女性,一個訓(xùn)練有素的歷史學者(她是在劍橋大學讀的歷史本科),她利用家族文件、檔案材料、日記和書信,完整還原了卡拉爾家族那些氣質(zhì)非凡的女性與大清海關(guān)稅務(wù)司赫德的私人交往故事,使原本復(fù)雜的赫德形象更顯豐富、更有人情味,也在一個更加廣闊的維度上呈現(xiàn)出了維多利亞時代(包括海外殖民地)的各種男女關(guān)系。
被稱作赫德“紅顏知己”的卡拉爾家族的第一代女性是瑪麗·蒂芬的曾祖母艾瑪·桑普森,一個來自德文郡的女子,她和第三任丈夫桑普森(一個領(lǐng)事治安官,也是一個植物學家,中文名譚順)結(jié)婚后于1854年來到中國,三年后,因“亞羅號”事件導(dǎo)致英法聯(lián)軍攻陷廣州城,一個軍方三人委員會掌管了廣州城,從寧波調(diào)來出任委員會秘書一職的赫德,就此開始了與她一家長達半世紀的交往。赫德在中國官場日漸位高權(quán)重,對她一家多有照顧。
第二代的艾瑪·卡拉爾,十九世紀七十年代中期曾暫住赫德北京的家里,當時赫德正是內(nèi)外交困的時候,赫德騎墻難下,他的妻子赫絲特不時給他添堵,三個私生子女讓他不堪負擔,他和赫絲特婚生的三個子女艾薇、布魯斯、諾麗也都不省心。卡拉爾小姐這個青春女子的到來(另外還有一位是稅務(wù)司吉羅福的夫人),成了這個四十歲的男子抑郁生活中難得的一縷亮色。他贊美她們的裙子漂亮,有時還會做“怪夢”,夢見與她們親吻,盡管傾慕不時有所流露,但那段時間赫德的日記中絲毫看不到對她們的勾引,而只是引以為朋友后親密的內(nèi)心表白,還有在一個老男人心里激起的周而復(fù)始的情感與責任感的搏斗,他最后終歸明白,“喜愛并不等于情愛”。
艾瑪·桑普森的兒子吉姆·卡拉爾(中文名賈雅格)在赫德關(guān)照下也進入中國海關(guān),先在廣州海關(guān)包臘處任職,后又擔任赫德秘書。賈雅格的妻子弗朗西斯定期給赫德寫信,視之如父。他們的女兒凱瑟琳·凱特——瑪麗·蒂芬的姨媽——從一個小女生開始就與赫德保持著通信往來,她稱他“教父”。赫德寫給這些年輕女孩的信中,談天氣、談郊游、談學校生活,有時也談他的工作苦惱,語氣輕松自如,偶作調(diào)侃,完全不同于他給同時代人留下的刻板印象。
賈雅格死后,卡拉爾一家回了英國,這一家的女人們繼續(xù)與赫德保持著通信。生活的拮據(jù),與母國的疏離感,使她們愈加懷念在東方的生活。赫德的復(fù)信是她們的最大安慰,直到1911年,回國后的赫德在白金漢郡的一處鄉(xiāng)間別墅去世,曲終人散。
赫德在海關(guān)總稅務(wù)司任上的四十五年,有人讀作晚清中國的一部官場指南。他的野心,時或糾結(jié),卻又總是踩在時代正確的節(jié)點上,又被人讀作一部成功的職場寶典。而其人對于中國的真正意義,乃在于他是中國現(xiàn)代性轉(zhuǎn)型的重要推動者,一個影響了中國近半個世紀的外來者。他就像一個走鋼絲者游走在東西方兩個大國間,兩邊都是深淵,一腳踏空就會萬劫不復(fù),是以他的人生成了一種“騎墻”式的人生,不斷地去調(diào)和、去彌合、去裝裱,而在婚姻和家庭生活中,他也一直是一個裱糊匠。
當他的心靈被孤獨的荒草淹沒,當他因早年的情欲放任獨飲生活這杯苦酒,對這個位高權(quán)重者來說,惟有兩樣“鴉片”差堪安慰,那就是工作和女性。工作猶有竟時,而他所遭遇的那些平凡而優(yōu)雅的女性,正是他灰暗人生中的永恒明亮,這也是他與卡拉爾家族的女性保持長達三代友誼的秘密。