4月以來，一部名叫《沙丘》的美國科幻小說席卷各大圖書榜單。記者了解到，50年前誕生的《沙丘》系列作品此次登陸中國，影響甚大。該書在科幻文學(xué)中的地位，堪比《魔戒》在奇幻小說中的地位。《沙丘》對電影和游戲等周邊文化也產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，它催生了《星球大戰(zhàn)》《阿凡達(dá)》等科幻大片，改編游戲《沙丘魔堡》，成了紅遍全球的即時戰(zhàn)略游戲的鼻祖。然而，為何《沙丘》至今沒有改編成科幻大片？新書上架之際，記者就此采訪了相關(guān)業(yè)內(nèi)人士。

當(dāng)代科幻小說的先驅(qū)

該書出版方讀客圖書老總?cè)A楠告訴記者，“《沙丘》完成于1965年，是弗蘭克·赫伯特的一個長篇小說系列的第一部，獲得過星云獎和雨果獎。小說以荒漠的厄拉科斯星為背景，是一部龐大的科幻史詩。”《沙丘》全世界銷量數(shù)千萬，有超過二十種語言的譯本。文學(xué)作品總能折射出時代背景，如果說《魔戒》關(guān)照了二戰(zhàn)的創(chuàng)傷，從《沙丘》中則能看到環(huán)境壓力、人的潛能、國家意識的改變等內(nèi)容。

該書作者赫伯特在《沙丘》中創(chuàng)造了一種全新的生物——沙蟲，厄拉科斯星上的人必須依靠沙蟲活動所產(chǎn)生的“香料”才能得以生存。該書講述的是一個宇宙版的“王子復(fù)仇記”。主人公保羅的父親雷托公爵被轉(zhuǎn)封到厄拉科斯星上，這顆干旱的星球被人們稱為“沙丘”，它是宇宙中人類競相爭搶的“香料”的唯一出產(chǎn)地。父親遭人殺害后，保羅與母親杰西卡逃亡在外。他獲得了沙丘星上的土著弗雷曼人的支持并最終奪回了封地，為父親報(bào)了仇。

行星厄拉科斯——人類夢寐以求、競相搶奪的“香料”的產(chǎn)地，在這里上演著權(quán)術(shù)與背叛、恐懼與仇恨、希望與夢想的太空歌劇。家破人亡、顛沛流離的少年保羅在這里抗?fàn)幹乃廾Ｔ诿\(yùn)面前，他是如此的渺小，卻又如此的強(qiáng)大。在赫伯特筆下，費(fèi)瑞曼人并非“野蠻人”，主人公保羅通過適應(yīng)他們的文化，成了先知般的角色。

《沙丘》改編難

眾名導(dǎo)想嘗試

記者從國內(nèi)相關(guān)影業(yè)公司了解到：憑借燒腦電影《穆赫蘭道》被中國觀眾熟知的導(dǎo)演大衛(wèi)·林奇，早在1984年就將《沙丘》改編成同名電影，然而卻在票房和口碑上遭遇了雙重“滑鐵盧”。

2008年，好萊塢巨擘派拉蒙影業(yè)試圖推出《沙丘》的新電影，并找到執(zhí)導(dǎo)過《全民超人漢考克》的彼得·博格來擔(dān)任導(dǎo)演，然而，2010年彼得·博格宣布退出重拍計(jì)劃。

《沙丘》為何成史上最難改編小說？據(jù)該書的責(zé)編高一君介紹，《沙丘》在每個人心中都有著特殊的地位，影視改編無法考慮到每位讀者的想法，這是改編《沙丘》時不得不面對的壓力。其次，《沙丘》的世界觀無比宏大，敘事結(jié)構(gòu)層次極多。書中三大家族中數(shù)量巨大的人名和團(tuán)體名、宇宙中形形色色的地名和新出現(xiàn)的物質(zhì)以及赫伯特為“沙丘世界”構(gòu)建的獨(dú)特的生態(tài)體系，這些在原著中運(yùn)用了引言、正文以及腳注，將這三個敘事維度融合到一起進(jìn)行對故事主線的講述。而這一點(diǎn)在時長受到限制的影視作品中是很難實(shí)現(xiàn)的，觀看時難免會產(chǎn)生迷惑和困擾。除了敘事維度的局限性，如此恢弘的“沙丘世界”包含的諸多內(nèi)容很難被全部“塞進(jìn)”影視作品中，也是改編的一個難點(diǎn)所在。

近日，傳奇影業(yè)斥巨資買下《沙丘》的影視改編權(quán)，并敲定將由《阿甘正傳》的編劇艾瑞克·羅斯和《降臨》的導(dǎo)演丹尼斯·維倫紐瓦共同打造這部“太空歌劇”。

解讀

《沙丘》火爆之謎

據(jù)高一君介紹，與傳統(tǒng)硬科幻不同，赫伯特抑制了對計(jì)算機(jī)、宇宙飛船等傳統(tǒng)科幻必備元素的描寫，而將內(nèi)容涵蓋到政治、生態(tài)等多個領(lǐng)域，將“軟科幻”的魅力展現(xiàn)到了極致。復(fù)旦大學(xué)中文系教授嚴(yán)鋒評價：“《沙丘》不僅僅是一部科幻小說，這里面有政治，經(jīng)濟(jì)，軍事，生態(tài)學(xué)，未來學(xué)等等，更把人性、人的目的放在宇宙的尺度上進(jìn)行終極思考。”

《沙丘》為何火爆，華楠認(rèn)為：這是一部科幻小說史上的必讀經(jīng)典，它的走紅絕非偶然，而是有跡可循的。首先，科幻小說在當(dāng)下的中國圖書市場正越賣越火。航空科技的發(fā)展、華人作家的獲獎、影視作品的刺激無一不在助推著這把“科幻之火”越燒越旺，讓越來越多的人意識到，科幻小說能極大地激發(fā)年輕人的想象力和創(chuàng)造力。另一方面，中國讀者的閱讀習(xí)慣也在與國際接軌，大家都渴望讀到更多享譽(yù)國際的經(jīng)典作品。而《沙丘》的火爆，正是在這樣一股“科幻經(jīng)典閱讀熱潮”下應(yīng)運(yùn)而生的一個文化現(xiàn)象。

記者了解到，時至今日，《沙丘》的意義已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出一部小說，而是成為了一種文化現(xiàn)象，它影響了電影、游戲甚至是科幻小說的寫作方式，從而影響著人們的生活。