中國(guó)作家協(xié)會(huì)第九次全國(guó)代表大會(huì)即將召開(kāi)。5年前的八次作代會(huì)以來(lái)，特別是黨的十八大和習(xí)近平總書(shū)記在文藝工作座談會(huì)上發(fā)表重要講話以來(lái)，文學(xué)界認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于文藝工作一系列重要講話精神和中央關(guān)于文藝工作的一系列重要部署，文學(xué)事業(yè)呈現(xiàn)出欣欣向榮、蓬勃發(fā)展的可喜景象。記者日前就近年來(lái)文學(xué)事業(yè)的發(fā)展變化采訪了中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席、書(shū)記處書(shū)記何建明。

記者：習(xí)近平總書(shū)記在文藝工作座談會(huì)發(fā)表重要講話以來(lái)，文學(xué)界是否出現(xiàn)了嶄新氣象？

何建明：習(xí)近平總書(shū)記在文藝工作座談會(huì)上發(fā)表重要講話，提出了一系列新思想、新觀點(diǎn)、新論斷、新要求，指明了中國(guó)特色社會(huì)主義文藝的前進(jìn)方向。社會(huì)各界更加關(guān)心、支持文藝事業(yè)，為作家創(chuàng)作和作協(xié)工作提供了有利條件和良好氛圍。

第一，中國(guó)作協(xié)在領(lǐng)導(dǎo)層面重點(diǎn)抓了學(xué)習(xí)、理解和貫徹三方面的工作，及時(shí)舉辦了全國(guó)省級(jí)地方作協(xié)負(fù)責(zé)人學(xué)習(xí)研修班；組織編選出版了《文學(xué)的使命與擔(dān)當(dāng)》一書(shū)，展現(xiàn)全國(guó)各地作協(xié)學(xué)習(xí)貫徹重要講話精神的理論思考和實(shí)踐成果。

第二，“以人民為中心”成為明確的創(chuàng)作導(dǎo)向。中國(guó)作協(xié)以及各地、各行業(yè)作協(xié)在倡導(dǎo)、組織作家“深入生活、扎根人民”方面下了很大功夫。已經(jīng)有367名作家參與中國(guó)作協(xié)“定點(diǎn)深入生活”扶持項(xiàng)目，今年作協(xié)還推出“深入生活、扎根人民活動(dòng)重大現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作扶持”專項(xiàng)資助，已陸續(xù)發(fā)表了一批好作品。結(jié)合紀(jì)念紅軍長(zhǎng)征勝利80周年等活動(dòng)，分5批組織150余位作家重走長(zhǎng)征路；這兩年，作協(xié)還組織了網(wǎng)絡(luò)作家“走進(jìn)抗戰(zhàn)歷史”“重走長(zhǎng)征路”等活動(dòng)，效果非常好。為配合國(guó)家“一帶一路”戰(zhàn)略，作協(xié)還組織了海上絲綢之路、草原絲綢之路采訪活動(dòng)。

第三，首次啟動(dòng)和開(kāi)展對(duì)所有中國(guó)作協(xié)會(huì)員的學(xué)習(xí)培訓(xùn)工程。計(jì)劃今明兩年分期對(duì)中國(guó)作協(xié)約1.1萬(wàn)名會(huì)員進(jìn)行全面培訓(xùn)。

第四，創(chuàng)作無(wú)愧于時(shí)代的優(yōu)秀作品，中國(guó)廣大作家向著藝術(shù)高峰邁進(jìn)。劉慈欣、曹文軒等接連折桂國(guó)際文學(xué)大獎(jiǎng)，證明了中國(guó)文學(xué)蓬勃發(fā)展的活力。第六屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)從7個(gè)門類1359部參評(píng)作品中，評(píng)選出34篇（部）獲獎(jiǎng)作品。第九屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)最終從252部參評(píng)作品中評(píng)出了格非的《江南三部曲》、王蒙的《這邊風(fēng)景》、李佩甫的《生命冊(cè)》、金宇澄的《繁花》、蘇童的《黃雀記》五部獲獎(jiǎng)作品，反映了近年來(lái)長(zhǎng)篇小說(shuō)創(chuàng)作的思想高度、藝術(shù)水準(zhǔn)。49位少數(shù)民族作家和7位翻譯家獲第十屆、第十一屆全國(guó)少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作“駿馬獎(jiǎng)”。中國(guó)作協(xié)繼續(xù)深化重點(diǎn)作品扶持工程，共支持作品576部，僅2015年的扶持項(xiàng)目中就有19項(xiàng)入選“中國(guó)文藝原創(chuàng)精品出版工程”。120名作家參與的國(guó)家重大文化工程《中國(guó)百位文化名人傳記》工程近年來(lái)產(chǎn)生了良好影響。

第五，推動(dòng)文學(xué)理論評(píng)論的發(fā)展。中國(guó)作協(xié)舉辦中國(guó)文學(xué)博鰲論壇以及各種形式的思潮、現(xiàn)象和作家作品研討。評(píng)論界堅(jiān)決抵制“紅包厚度等于評(píng)論高度”的現(xiàn)象，“說(shuō)真話、講道理”的批評(píng)生態(tài)正在形成。

第六，提升社會(huì)服務(wù)能力和文學(xué)影響力。中國(guó)作協(xié)舉辦以“文學(xué)照亮生活”為主題，面向基層的公益大講堂，鐵凝主席到偏遠(yuǎn)的寧夏西吉開(kāi)講第一課，鼓舞了在艱難的生活中堅(jiān)持文學(xué)夢(mèng)想的寫作者。中國(guó)作家出版集團(tuán)組建全國(guó)文學(xué)報(bào)刊聯(lián)盟和全國(guó)大學(xué)生文學(xué)社團(tuán)聯(lián)盟，與上海大學(xué)聯(lián)合建立中國(guó)創(chuàng)意寫作中心，開(kāi)辟了作協(xié)工作的新空間。

記者：中國(guó)作家協(xié)會(huì)近年來(lái)有哪些深入改革舉措？

何建明：作協(xié)深入改革的重點(diǎn)一是建立健全面向基層、面向社會(huì)的服務(wù)體系。加大服務(wù)基層工作力度，增強(qiáng)文學(xué)公共服務(wù)能力，創(chuàng)新服務(wù)作家工作機(jī)制，健全支持少數(shù)民族文學(xué)的長(zhǎng)效機(jī)制。二是建立聯(lián)系新的文學(xué)群體、引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展的工作機(jī)制。廣泛團(tuán)結(jié)聯(lián)系新的文學(xué)群體，探索建立與網(wǎng)絡(luò)作家、簽約作家、自由撰稿人等新的文學(xué)群體的聯(lián)絡(luò)機(jī)制，積極吸收新的文學(xué)群體優(yōu)秀人才加入作協(xié)組織，探索促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展工作機(jī)制。充分發(fā)揮文學(xué)社團(tuán)的積極作用；三是構(gòu)建對(duì)外、對(duì)港澳臺(tái)文學(xué)交流新格局。搭建中國(guó)當(dāng)代文學(xué)“走出去”平臺(tái)，拓寬國(guó)際作家交流寫作領(lǐng)域，拓展“一帶一路”文學(xué)交流渠道，創(chuàng)新對(duì)港澳臺(tái)文學(xué)和海外華文文學(xué)交流方式；四是加強(qiáng)和改進(jìn)黨對(duì)文學(xué)工作的領(lǐng)導(dǎo)。加強(qiáng)政治引領(lǐng)，健全文學(xué)精品創(chuàng)作扶持引導(dǎo)機(jī)制，切實(shí)把好文學(xué)批評(píng)的方向盤，加大文學(xué)陣地建設(shè)管理力度，加強(qiáng)黨建工作。

記者：近年來(lái)出現(xiàn)了大量網(wǎng)絡(luò)作家、自由撰稿人等新的文學(xué)群體，與傳統(tǒng)作家的差別很大，作代會(huì)對(duì)他們有特別考慮嗎？跟上次作代會(huì)相比，本次作代會(huì)有何新特點(diǎn)？

何建明：兩個(gè)問(wèn)題我一起回答：

第一，本次大會(huì)要深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書(shū)記系列重要講話精神，特別是文藝工作座談會(huì)重要講話精神，引導(dǎo)廣大作家增強(qiáng)政治意識(shí)、大局意識(shí)、核心意識(shí)、看齊意識(shí)，以更多的創(chuàng)作熱情，投入到書(shū)寫“中國(guó)夢(mèng)”的實(shí)踐中去，爭(zhēng)取為時(shí)代和人民奉獻(xiàn)更多更好的精神食糧。

第二，本次大會(huì)將全面貫徹落實(shí)中央《關(guān)于加強(qiáng)和改進(jìn)黨的群團(tuán)工作的意見(jiàn)》《關(guān)于繁榮發(fā)展社會(huì)主義文藝的意見(jiàn)》，在推進(jìn)作協(xié)工作改革創(chuàng)新方面力度更大并希望通過(guò)深化改革，切實(shí)解決作協(xié)系統(tǒng)存在的突出問(wèn)題，使作協(xié)組織政治性、先進(jìn)性、群眾性更加突出。

第三，本次大會(huì)的代表結(jié)構(gòu)方面，網(wǎng)絡(luò)作家、簽約作家、自由撰稿人等新興文學(xué)群體和青年作家的比例有較大提高。在代表名額分配時(shí)，基層和創(chuàng)作一線作家比例擬達(dá)到90%以上，新興群體代表名額較上屆擬增加兩倍，45歲以下青年作家比例擬由上屆的11%提高至15%以上。大會(huì)還將對(duì)《中國(guó)作家協(xié)會(huì)章程》作出一些必要修改。

記者：曹文軒獲得了國(guó)際安徒生獎(jiǎng)、劉震云獲得了埃及文化最高榮譽(yù)獎(jiǎng)，劉慈欣也獲得了雨果獎(jiǎng)。中國(guó)文學(xué)的國(guó)際影響力擴(kuò)大了，中國(guó)作協(xié)在推動(dòng)中國(guó)文學(xué)“走出去”中做了哪些工作？

何建明：中國(guó)作協(xié)在力推中國(guó)文學(xué)“走出去”中做了大量卓有成效的工作：

第一，開(kāi)展實(shí)地的文學(xué)交流。中國(guó)作協(xié)積極推動(dòng)各個(gè)層次的中外文學(xué)交流，5年間共組織出訪團(tuán)137個(gè)、678人次；接待來(lái)訪作家代表團(tuán)70個(gè)、727人次；參加各國(guó)文學(xué)節(jié)；主辦和參與主辦了20次雙邊和多邊文學(xué)論壇。中國(guó)筆會(huì)中心召開(kāi)了會(huì)員大會(huì)，積極參與國(guó)際筆會(huì)中心的活動(dòng)。與臺(tái)灣及海外華文作家的交流也日趨深入。

第二，參與國(guó)際書(shū)展。我們多次組派作家團(tuán)參加國(guó)際書(shū)展“中國(guó)主賓國(guó)”、“感知中國(guó)”等大型活動(dòng)。從2009年開(kāi)始，參與主辦每年一屆的北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)，設(shè)立中國(guó)作家館，推動(dòng)當(dāng)代文學(xué)“走出去”。同時(shí)，推出針對(duì)海外中資機(jī)構(gòu)和華人市場(chǎng)的“當(dāng)代經(jīng)典文學(xué)電子書(shū)包”，通過(guò)“當(dāng)代經(jīng)典文學(xué)傳播平臺(tái)”推動(dòng)優(yōu)秀文學(xué)作品“走出去”。

第三，打造優(yōu)質(zhì)文學(xué)外刊。《人民文學(xué)》自2012年推出英文版《路燈》至今，已經(jīng)形成英、法、意、德、日、俄、西、阿拉伯等8種語(yǔ)言版本。《民族文學(xué)》除漢語(yǔ)版外，還有5種少數(shù)民族語(yǔ)言版，其中蒙古文、哈薩克文、朝鮮文版是跨境語(yǔ)言。對(duì)促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)，擴(kuò)展我國(guó)對(duì)周邊國(guó)家的文化影響力起到了獨(dú)特的作用。

第四，組織實(shí)施作品翻譯工作。中國(guó)作協(xié)積極組織實(shí)施中國(guó)當(dāng)代作品翻譯工程、中國(guó)當(dāng)代文學(xué)精品譯介工程和中國(guó)當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)作品對(duì)外翻譯專項(xiàng)工程，對(duì)優(yōu)秀作品的譯介提供資助。中國(guó)作協(xié)還多次主辦漢學(xué)家文學(xué)翻譯國(guó)際研討會(huì)、中外文學(xué)翻譯研修班、文學(xué)翻譯家工作坊和國(guó)際寫作營(yíng)，進(jìn)一步加強(qiáng)了與各國(guó)翻譯家、漢學(xué)家的聯(lián)系與合作，現(xiàn)在每年至少有百部以上中國(guó)作家作品被翻譯到世界各國(guó)。