日本平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)（JAGDA）事務(wù)局局長(zhǎng)大迫修三致辭

許玉安《老鼠嫁女》之一

尹梓先《貓》之一

柴源《彩虹世界》之一

一幅幅“腦洞大開(kāi)”又充滿創(chuàng)意能量的插畫作品日前東渡來(lái)到日本，刮起了一陣“中國(guó)創(chuàng)意”的旋風(fēng)。在日本平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)的大力支持下，由深圳市插畫協(xié)會(huì)（SIA）和日本光村美術(shù)館（MGG）聯(lián)合主辦，日本平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)（JAGDA）和深圳關(guān)山月美術(shù)館共同協(xié)辦的“CIB2007-2016全國(guó)插畫藝術(shù)雙年展獲獎(jiǎng)作品展”日前在日本東京都品川區(qū)光村美術(shù)館展出。這次中國(guó)插畫在日本的“處女秀”轟動(dòng)了整個(gè)日本平面設(shè)計(jì)界和插畫界，100余幅獲得前五屆全國(guó)插畫藝術(shù)展金、銀、銅及評(píng)委獎(jiǎng)的中國(guó)插畫師的作品以飽滿的激情、大膽的巧思以及無(wú)限的創(chuàng)造性獲得好評(píng)。連年過(guò)八旬的國(guó)際知名設(shè)計(jì)大師U.G.佐藤都忍不住用“精彩的作品讓我感到震驚”來(lái)評(píng)價(jià)此次展覽。本報(bào)記者也跟隨主辦方一起見(jiàn)證了此次展覽的成功。

日本插畫界大師齊力“點(diǎn)贊”

由深圳作為大本營(yíng)的全國(guó)插畫藝術(shù)展于2007年在深圳首辦，如今已成為國(guó)內(nèi)插畫藝術(shù)行業(yè)最具權(quán)威性、專業(yè)性、規(guī)模性、高水準(zhǔn)的雙年展，也是國(guó)內(nèi)插畫設(shè)計(jì)領(lǐng)域最高規(guī)格的檢閱儀式。此次在日本進(jìn)行展覽可謂意義重大。一方面厚積薄發(fā)，通過(guò)對(duì)近十年來(lái)的插畫設(shè)計(jì)發(fā)展做一次觀察與梳理，從而重新挖掘插畫的藝術(shù)價(jià)值，呈現(xiàn)發(fā)展趨勢(shì)；另一方面，也向國(guó)際插畫重鎮(zhèn)日本秀出中國(guó)插畫的綽約風(fēng)姿，加強(qiáng)交流。

“2007-2016全國(guó)插畫藝術(shù)雙年展獲獎(jiǎng)作品展”（日本站）展覽的當(dāng)天，恰逢日本的臺(tái)風(fēng)天。然而傾盆大雨與呼嘯臺(tái)風(fēng)阻擋不了日本設(shè)計(jì)師與觀眾前來(lái)觀賞與助陣的心情與步伐。在展覽開(kāi)幕之前，光村美術(shù)館里就擠滿了從四面八方冒雨趕來(lái)的觀眾，絡(luò)繹不絕，他們當(dāng)中既有專業(yè)設(shè)計(jì)師，又有學(xué)生以及日本的媒體記者。

本次展覽策展人之一，日本平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)（JAGDA）事務(wù)局局長(zhǎng)大迫修三主持開(kāi)幕儀式。大迫修三做過(guò)兩屆CIB的終審評(píng)委，和深圳插畫協(xié)會(huì)有著多年深入的交流，也對(duì)本次展覽的圓滿舉行給予大力幫助。在接受記者采訪時(shí)，他表示，這是一次難能可貴的交流機(jī)會(huì)，“我因?yàn)樽鲞^(guò)兩屆CIB的終審評(píng)委，了解一些中國(guó)插畫師，非常想把他們介紹給更多的日本人認(rèn)識(shí)，讓日本的同行深入了解中國(guó)的插畫，有交流，才會(huì)有更大的進(jìn)步。”

國(guó)際設(shè)計(jì)大師，日本多摩美術(shù)大學(xué)教授秋山孝也是SIA的終身名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)。喜歡戴著一副圓眼鏡的秋山孝一路伴隨中國(guó)插畫這10年歷程。心情激動(dòng)的他向現(xiàn)場(chǎng)觀眾興致勃勃介紹他為首屆CIB創(chuàng)作的黑貓白貓主題的海報(bào)。秋山說(shuō)：“這10年來(lái)的作品我全部都看過(guò)，受日本影響的作品越來(lái)越少了。我覺(jué)得中國(guó)的插畫師們不斷在進(jìn)步。充分便利發(fā)達(dá)的國(guó)際化信息交流，催生了中國(guó)新文化的發(fā)展。由此同時(shí)也驗(yàn)證了亞洲文化的共通性。”

另一位“重量級(jí)”的嘉賓是年過(guò)八旬的國(guó)際設(shè)計(jì)大師U.G.佐藤。他認(rèn)認(rèn)真真將本次展覽的作品從頭看到尾，大力贊美，“這些飽滿而又豐富多樣的作品給我的印象很深，它們似乎正在超越日本，讓人羨慕。因?yàn)槲以谏稍O(shè)計(jì)學(xué)院執(zhí)教，我想把這里展出的作品介紹給我的學(xué)生們。”

日方主辦單位日本光村印刷、光村美術(shù)館常務(wù)執(zhí)行官吉崎久也不吝贊美之詞。他告訴記者，此次是光村印刷首次舉辦海外的藝術(shù)展，“我認(rèn)為此次展覽的作品非常有沖擊力，水準(zhǔn)甚至在日本之上了。”

以插畫為媒，跨越國(guó)界的交流

插畫是全球通用的語(yǔ)言，欣賞一幅畫作，即使你不認(rèn)識(shí)他們的作者，一樣可以完成心與心之間的交流。

創(chuàng)意人、深圳插畫師張一晗在此次展覽也有作品入圍。他在現(xiàn)場(chǎng)也積極同日本的同行進(jìn)行交流。他認(rèn)為此次展覽讓他受益匪淺。“看到日本同行對(duì)中國(guó)插畫師的評(píng)價(jià)很高，非常欣慰。大家通過(guò)作品一起討論插畫的技法、敘事性以及未來(lái)的趨勢(shì)，氣氛熱烈，是插畫將我們連接在一起。”

深圳插畫師秋實(shí)也表示，通過(guò)展覽讓他看到中日插畫師之間的相似的文化背景以及對(duì)插畫同樣懷抱赤誠(chéng)之心。

受到強(qiáng)烈感染的不僅有中國(guó)的插畫師，日本的觀眾也為作品深深打動(dòng)。日本玄光社《illustration》雜志編輯長(zhǎng)本吉康成親臨現(xiàn)場(chǎng)。在接受記者的采訪時(shí)也介紹了日本插畫的發(fā)展?fàn)顩r。他介紹說(shuō)，在日本，像這樣大規(guī)模的插畫展并不多見(jiàn)，多數(shù)插畫師作品可以自己上傳到網(wǎng)絡(luò)。談及日本插畫成功的秘訣時(shí)，他說(shuō)，日本插畫師自己在想象力上會(huì)絞盡腦汁，去挖掘新鮮的想法與創(chuàng)意，讓自己變得與眾不同，會(huì)有這樣的一種動(dòng)力。

一位日本在讀的學(xué)生看過(guò)展覽之后表示深受啟發(fā)，“在日本并不常見(jiàn)中國(guó)的展覽，希望這樣的展覽以后會(huì)更多。”日本印刷協(xié)會(huì)的專業(yè)報(bào)紙《紙之新聞》也對(duì)本次展覽進(jìn)行了采訪，頭版頭條刊發(fā)了題為《正在趕超日本的中國(guó)插畫》的大篇幅報(bào)道。文中提到，“在展覽作品前，通過(guò)嘉賓們一邊觀賞一邊交流的言語(yǔ)中，對(duì)一件件作品的贊嘆之聲不絕于耳。”

以深圳為起點(diǎn)，讓插畫藝術(shù)走向國(guó)際

十年來(lái)，深圳經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展勢(shì)頭迅猛。深圳成為中國(guó)第一個(gè)、全球第六個(gè)“設(shè)計(jì)之都”，也是發(fā)展中國(guó)家中第一個(gè)獲得這一榮譽(yù)稱號(hào)的城市。作為與深圳設(shè)計(jì)一起成長(zhǎng)的深圳插畫藝術(shù)，十年來(lái)也未曾倦怠，不斷精進(jìn)，書(shū)寫絢爛篇章。

插畫藝術(shù)作為聯(lián)接藝術(shù)與設(shè)計(jì)、創(chuàng)意與生活、媒介與大眾之間的橋梁，以其獨(dú)有的創(chuàng)作手法為社會(huì)各行各業(yè)發(fā)散著無(wú)限的聯(lián)想與可能，成為描繪世界與社會(huì)的一門獨(dú)特而重要的創(chuàng)意手段。深圳市插畫協(xié)會(huì)作為中國(guó)內(nèi)地第一個(gè)插畫專業(yè)組織，傳承著插畫設(shè)計(jì)藝術(shù)的歷史脈絡(luò)，散發(fā)著豐沛的活力。

深圳市插畫協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、關(guān)山月美術(shù)館副館長(zhǎng)顏為昕為現(xiàn)場(chǎng)觀眾詳細(xì)介紹了中國(guó)插畫這10年來(lái)的狀況，以及深圳市插畫協(xié)會(huì)10年來(lái)所做出的貢獻(xiàn)。他介紹道，“從2007年第一屆‘全國(guó)插畫藝術(shù)展’開(kāi)始，我們隊(duì)伍不斷壯大的同時(shí)，專業(yè)維度的探討也持續(xù)熱漲。縱觀5屆全國(guó)插畫藝術(shù)展，我們欣喜地看到：2334名參賽作者，涵蓋了全國(guó)26個(gè)省份、4個(gè)直轄市；歷屆參賽作品達(dá)到近20000余件套。”他認(rèn)為，此次展覽的成功舉行，是一次成功的示范。走在全國(guó)插畫前沿的深圳有足夠的信心與實(shí)力向世界展示中國(guó)插畫藝術(shù)的魅力。

本次展覽的策展人之一，深圳市插畫協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、常務(wù)秘書(shū)長(zhǎng)張忠陽(yáng)在接受記者采訪時(shí)表示，此次展覽成功舉辦，一方面得益于深圳插畫協(xié)會(huì)十年來(lái)一直在插畫領(lǐng)域深耕不輟，對(duì)本土插畫師大力挖掘，力推新人，積累了豐富資源；另一方面，也是插畫藝術(shù)展一直秉承“本土＋國(guó)際”的宗旨，為中國(guó)插畫引入國(guó)際大師的同時(shí)，也積極“走出去”，向國(guó)際發(fā)出自己的聲音。“此次展覽得到日本的好評(píng)，讓人振奮。”

十年磨一劍，在深圳插畫協(xié)會(huì)帶領(lǐng)之下的插畫藝術(shù)展以十年為一次“大檢閱”，立足本土，走向國(guó)際，把中國(guó)插畫自身爆發(fā)的創(chuàng)造力傳遞到全世界。