8月17日至20日，中國作協(xié)主席鐵凝先后到吉林、延邊作協(xié)調研，走訪探望老作家、召開多場座談會，了解基層作協(xié)、民族地區(qū)文學工作開展情況，面對面傾聽作家心聲，與廣大作家深入交流。中國作協(xié)辦公廳主任李一鳴，吉林省委宣傳部副部長張志偉，吉林省作協(xié)主席張未民、副主席宗仁發(fā)，延邊州委常委、宣傳部部長金基德等陪同調研。

“先擠進生活中去”

8月17日，鐵凝在長春出席吉林省作家座談會。在聽取張未民關于吉林作協(xié)整體情況的匯報和老中青作家的發(fā)言后，鐵凝說，吉林作協(xié)有不斷代的作家隊伍，有不斷檔的文學精品創(chuàng)作，有以《作家》為首的一系列重要文學期刊，有大的長期的發(fā)展戰(zhàn)略，這些都是打造“北方文學高地”的重要根基。白山松水之間，吉林作家的生活凝重、遼闊、寬廣、深厚，吉林文學工作扎實、活躍、生動、充滿活力。

鐵凝說，文學創(chuàng)作必然要處理好文學與生活的關系，吉林作協(xié)一直有組織作家深入生活的優(yōu)良傳統(tǒng)，但是吉林作家依然謙卑地談論如何更好地深入生活。當下社會，資訊發(fā)達，仿佛到處是生活。但對文學而言，有些生活并不是真正的生活。有些生活是飄著的，并非生活的深處。文學不是粗糙的社會情報的集合，假如一部長篇小說的影響，抵擋不過一條爆炸性的社會新聞，那其實是文學的失敗。作家的庫存是有限的，深入生活是作家創(chuàng)作的鐵律，生活之樹常青。我們應該想方設法，往生活中“擠”。同時，也應該把“體驗生活”中“體驗”這兩個字去掉，作家深入生活應該避免戲劇化、夸張化。當我們真正“生活”以后，先忘掉文學也許是好事。當你有勇氣、耐力，鍥而不舍地真正深入生活，文學也就會自然而然來到你的身邊。鐵凝還強調，讀書也是一種生活，有計劃、不間斷、持續(xù)地讀書，會讓我們擁有理解生活的能力和研究生活的自覺意識。

鐵凝說，盡管現(xiàn)在社會比較浮躁，人類面臨很多問題，個人在寫作和生活中會有這樣那樣的困惑。文學創(chuàng)作之路，也會不斷遇到很多困難。但是，如果沒有文學，人類將更加困難。文學存在的理由之一就是為了使人類少一些心靈的困難。敘利亞詩人阿多尼斯曾說，“沒有詩的未來是不值得期待的”。沒有文學、沒有文化的繁榮昌盛的未來也是不值得期待的。

在長春調研期間，鐵凝專門登門探望了老作家楊鳳翔、朱晶，聽取他們對作協(xié)工作的意見和建議。

挖掘生活深處的豐富文學寶藏

8月19日，鐵凝到延邊作協(xié)調研，適逢作為中國作協(xié)團體會員的延邊作協(xié)成立60周年。鐵凝對延邊文學60年來取得的成就和延邊多民族作家對文學的堅守給予充分肯定和高度評價。她說，60年來，生活在延邊的廣大朝鮮族和其他各民族作家薪火相傳，辛勤耕耘，創(chuàng)作了一大批充滿鮮明民族特色、飽含愛國情感、膾炙人口的作品，為中國當代文學史寫下了重要的篇章。近年來，延邊涌現(xiàn)出一批有追求、有實力、有建樹的優(yōu)秀作家，延邊作家堅持弘揚主旋律，傳播正能量，內心純凈，在文學創(chuàng)作中保持著激奮、昂揚的精神狀態(tài)。延邊文學不獨屬于延邊，更屬于中國，屬于世界。

鐵凝說，朝鮮族是我們中華民族大家庭的一員，具有悠久的歷史傳承和燦爛的傳統(tǒng)文化。延邊作為我國最大的朝鮮族人民聚居地，其獨特的地理位置、蒼莽蔥籠的自然風光、韻味深長的民俗風情、厚重細膩的文化底蘊，為文學創(chuàng)作提供了取之不盡、用之不竭的豐富源泉。希望延邊各民族作家，不忘初心，知難向前，堅守文學理想，挖掘生活深處的豐富文學寶藏。

鐵凝希望延邊作協(xié)能夠更好地履行團結引導、聯(lián)絡協(xié)調、服務管理、自律維權等職能，團結凝聚廣大作家，積極營造有利于多出精品多出人才的良好環(huán)境和氛圍，把作協(xié)建設成為真正的作家之家。延邊的廣大作家要進一步深刻學習領會習近平總書記在文藝工作座談會和中央民族工作會議上的重要講話精神，深入生活，扎根人民，深刻體驗延邊時代變遷的風貌，牢牢把握民族精神的燭火，繼承發(fā)揚各民族優(yōu)秀的文化精髓，努力創(chuàng)作出更多思想精深、藝術精湛、無愧于時代的精品力作。期待延邊文學這朵中華民族百花園中的金達萊，在美麗富饒的祖國東北邊疆，綻放出更加絢麗奪目的光彩。

在延邊各民族作家座談會上，延邊30余名作家圍繞“回顧延邊文學的光輝歷程”、“改進民族文學期刊的編輯出版”、“加強母語創(chuàng)作的譯介推廣”、“強化翻譯隊伍建設”等議題暢所欲言、各抒己見，既表達了對延邊作協(xié)成立60年來砥礪奮進、碩果累累的由衷自豪，也表達了對延邊文學尤其是朝鮮族母語創(chuàng)作寬廣未來的殷殷期盼和拳拳之心，同時提出了許多建設性意見和建議。鐵凝認真聽取作家代表的發(fā)言，對每一位作家提出的問題進行了梳理總結，對延邊文學的繁榮發(fā)展表達了期待之情。

在延邊期間，鐵凝專程探望了朝鮮族老作家林元春、趙龍男。吉林省委常委、副省長、延邊州委書記莊嚴參加有關活動。 （范黨輝）